Deutsch: Gespräche Ein Sommerhaus

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Deutsch	Hebrew	Transliteration
Ein Sommerhaus	בית הקייץ
Eine Frau beschreibt ein Sommerhaus.	האישה מתארת את בית הקייץ
Warum bist du so glücklich heute, Susanne? Was ist denn passiert?	?למה את כל כך שמחה היום הניה, מה קרה
Michael und ich werden ein Sommerhaus auf Sylt kaufen.	בגלל שחיים ואני הולכים לקנות בית קייץ בחוף הכנרת
Auf Sylt, echt?	?בחוף הכנרת, הה
Wie schön! Prima! Wie ist das Haus?	?כמה נחמד, איך נראה הבית
Es ist sehr hübsch! Es hat einen großen Innenhof, zwei Schlafzimmer, ein Bad und ein riesiges Wohnzimmer.	הוא מאד יפה יש לו מרפסת גדולה ,שני חדרים ,מקלחת וסלון ענק
Die Küche und das Esszimmer sind klein, aber sehr schön .	המטבח ופינת האוכל קטנים אבל מאד יפים
Ist es in der Nähe vom Strand?	?האם זה ליד החוף
Ja, und weisst du, wir planen unseren Urlaub dort zu verbringen.	כן, אנחנו מתכננים לבלות את החופשות שלנו שם
Euren Urlaub, echt?	?חופשות, הה
Ja, selbstverständlich. Und wo möchtest du deinen Urlaub verbringen?	?כן בטח ,ואת אירית איפה את מצפה לבלות את חופשתך
Computer	מחשב
Tisch	שולחן כתיבה
Stuhl	כסא

Hello-World