Hello-World

Deutsch: Gespräche Viele Telefonapparate

conversationsDeutsch: Gespräche Viele Telefonapparate telephones

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    French 
 Viele Telefonapparate soundQue de téléphones !
 Ein Mädchen spricht über die Sachen im Haus ihrer Freundin. soundUne fille dit combien il y a de téléphones chez son amie.
 soundMirjam ist meine beste Freundin. soundIsabelle est ma meilleure amie.
 soundIch besuche sie in ihrem Haus gern. soundJ'aime aller chez elle.
 soundIm Mirjam's Haus gibt es vier Fernseher. soundDans sa maison, il y a quatre télévisions...
 soundzwei Stereoanlagen, zwei Computer und fünf Telephonapparate. sounddeux chaînes stéréo, deux ordinateurs et cinq téléphones.
 soundMirjam's Familie ist nicht sehr gross. soundIl n'y a pas beaucoup de personnes dans la famille d'Isabelle.
 soundSie besteht aus vier Personen: Mirjam, ihren Eltern und dem Baby, Andreas. soundIls sont quatre : Isabelle, ses parents et le bébé, Matthieu.
 soundIch verstehe das nicht - fünf Telephonapparate für gerade vier Menschen? soundJe ne comprends pas. Cinq téléphones pour seulement quatre personnes ?
 soundDas Baby, Andreas, benutzt kein Telephon. soundLe bébé, Matthieu, n'utilise pas le téléphone.
 soundSo gesehen gibt es fünf Telephonapparate für gerade mal drei Menschen! soundEn fait, il y a cinq téléphones pour simplement trois personnes !
ComputersoundComputer soundordinateur
Stereo-TonbandgerätsoundStereo-Tonbandgerät soundchaîne stéréo
FamiliesoundFamilie soundfamille
BäumesoundBäume soundarbres
HaussoundHaus soundmaison
BabysoundBaby soundbébé
TelefonsoundTelefon soundtéléphone
FernsehensoundFernsehen soundtélévision