Deutsch: Gespräche Viele Telefonapparate

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Deutsch	Hebrew	Transliteration
Viele Telefonapparate	הרבה טלפונים
Ein Mädchen spricht über die Sachen im Haus ihrer Freundin.	הילדה מדברת על מספר דברים בבית של החברה שלה
Mirjam ist meine beste Freundin.	יעל היא חברתי הטובה ביותר
Ich besuche sie in ihrem Haus gern.	אני אוהבת לבקר אותה בביתה
Im Mirjam's Haus gibt es vier Fernseher.	בבית של יעל יש ארבע טלויזיות
zwei Stereoanlagen, zwei Computer und fünf Telephonapparate.	שתי מערכות סטריאו ,שני מחשבים וחמישה טלפונים
Mirjam's Familie ist nicht sehr gross.	המשפחה של יעל לא כל כך גדולה
Sie besteht aus vier Personen: Mirjam, ihren Eltern und dem Baby, Andreas.	יש בה רק 4 אנשים: יעל, ההורים שלה, והתינוק אושר
Ich verstehe das nicht - fünf Telephonapparate für gerade vier Menschen?	?אני לא מבינה ,חמישה טלפונים לארבעה אנשים
Das Baby, Andreas, benutzt kein Telephon.	התינוק אושר לא משתמש בטלפון
So gesehen gibt es fünf Telephonapparate für gerade mal drei Menschen!	האמת, יש חמישה טלפונים לשלושה אנשים
Computer	מחשב
Stereo-Tonbandgerät	מערכת סטריאו
Familie	משפחה
Bäume	עצים
Haus	בית
Baby	תינוק
Telefon	טלפון
Fernsehen	טלויזיה

Hello-World