Deutsch: Gespräche Viele Telefonapparate

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Deutsch			Vietnamese
		Viele Telefonapparate			Nhiều điện thoại :
		Ein Mädchen spricht über die Sachen im Haus ihrer Freundin.			Có bao nhiêu cái điện thoại trong ngôi nhà này :
		Mirjam ist meine beste Freundin.			Lan là bạn thân của em.
		Ich besuche sie in ihrem Haus gern.			Em thích tới nhà Lan choi.
		Im Mirjam's Haus gibt es vier Fernseher.			Trong nhà của bạn Lan có bốn cái tivi
		zwei Stereoanlagen, zwei Computer und fünf Telephonapparate.			Có hai cái phòng thu âm, hai cái máy vi tính và năm cái điện thoại.
		Mirjam's Familie ist nicht sehr gross.			Gia đình của Lan thì không có đông.
		Sie besteht aus vier Personen: Mirjam, ihren Eltern und dem Baby, Andreas.			Chỉ có bốn người: Lan , ba mẹ của Lan và em bé Na
		Ich verstehe das nicht - fünf Telephonapparate für gerade vier Menschen?			Mình không thể hiểu được, năm cái điện thoại mà chỉ có bốn người?
		Das Baby, Andreas, benutzt kein Telephon.			Em bé Na không dùng điện thoại.
		So gesehen gibt es fünf Telephonapparate für gerade mal drei Menschen!			Thật sự, có năm cái điện thoại mà chỉ có ba người!
		Computer			Máy vi tính
		Stereo-Tonbandgerät			Âm thanh nỗi
		Familie			Gia đình
		Bäume			Những cái cây
		Haus			Ngôi nhà
		Baby			Em bé
		Telefon			Ðiện thoại
		Fernsehen			Ti-vi