Deutsch: Gespräche Was machst du, Mami?

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Deutsch	Hebrew	Transliteration
Was machst du, Mami?	?אימא, מה את עושה
Ein kleines Mädchen stellt viele Fragen.	הילדה הקטנה שואלת הרבה שאלות
Was machst du, Mutti?	?אמא, מה את עושה
Ich packe den Koffer.	אני אורזת מזודה
Dein Vater und ich fahren in den Urlaub.	אבא שלך ואני נוסעים לחופשה
Wohin fahrt ihr?	?לאן אתם נוסעים
Wir fahren nach Rügen, zum Strand.	אנחנו נוסעים לחוף באילת
An welchen Strand?	?לאיזה חוף
Den Strand in Binz.	החוף באילת ,חוף אלמוג
Wann fahrt ihr?	?מתי אתם נוסעים
Wir fahren am Samstag.	אנחנו נוסעים בשבת
Womit fahrt ihr?	?איך אתם נוסעים
Wir fliegen.	אנחנו טסים
Wie lange bleibt ihr dort?	?כמה זמן תשהו שם
Wir fliegen nur für eine Woche.	אנחנו ניסע לשבוע
Und wer kümmert sich um uns?	?ומי ידאג לנו
Deine Oma kommt am Freitag.	סבתא שלך תבוא ביום שישי
Warum brauchst du Urlaub, Mutti?	?למה את צריכה חופשה, אמא
Du spielst mit uns den ganzen Tag!	את משחקת איתנו כל היום
Vater	אב
Tochter	בת
Oma	סבתא
Bett	מיטה
Koffer	מזודה
Strand	חוף
Kommode	שידה
Boden	רצפה
Kalender	לוח שנה
Mutter	אם
Flugzeug	מטוס

Hello-World