| Deutsch | | English |
| Häschen in der Grube saß und schlief, | | Little Rabbit in Your Burrow |
| saß und schlief. | | Little rabbit sat in his burrow and was asleep, |
| "Armes Häschen, bist du krank, | | Sat and slept, |
| daß du nicht mehr hüpfen kannst? | | "Poor little rabbit, are you ill, |
| Häschen hüpf! Häschen hüpf! Häschen hüpf!" | | So you can't hop about any more? |
| | | |
| Häschen, vor dem Hunde, hüte dich | | Rabbit, hop! Rabbit hop! Rabbit hop! |
| hüte dich. | | Little rabbit, beware of the dog, beware! |
| Hat gar einen scharfen Zahn, | | It has very sharp teeth |
| packt damit das Häschen an. | | To catch Little rabbit with. |
| Häschen, lauf, Häschen, lauf, Häschen, lauf! | | Little rabbit, run! Little rabbit, run! Little rabbit, run! |
| | |