| Deutsch | | English |
| Auf einem Baum ein Kuckuck | | In the woods there was a cuckoo |
| Simsaladim, bamba | | Simsaladim, bamba |
| Saladu saladim | | Saladu saladim |
| Auf einem baum ein Kuckuck saß | | In the woods there a cuckoo sat |
| | | |
| Da kam ein junger Jägers- | | There came a young hunter |
| Simsaladim, bamba | | Simsaladim, bamba |
| Saladu saladim | | Saladu saladim |
| Da kam ein junger Jägersmann | | There came a young hunter |
| | | |
| Der schoss den armen Kuckuck | | He shot the poor cuckoo |
| Simsaladim, bamba | | Simsaladim, bamba |
| Saladu saladim | | Saladu saladim |
| Der schoss den armen Kuckuck tot | | He shot the poor cuckoo dead |
| | | |
| Und als ein Jahr vergangen | | And a year passed by |
| Simsaladim, bamba | | Simsaladim, bamba |
| Saladu saladim | | Saladu saladim |
| Und als ein Jahr vergangen war | | And a year passed by |
| | | |
| Da war der Kuckuck wieder | | And the cuckoo was there again |
| Simsaladim, bamba | | Simsaladim, bamba |
| Saladu saladim | | Saladu saladim |
| Da war der Kuckuck wieder da. | | And the cuckoo was there again. |
| | |