ελληνικά: Παιδικά παιγνίδια Ποιο είναι διαφορετικό; Πως παίζεις το παιγνίδι: Κάθε πρόβλημα έχει 3 εικόνες. Κάνε κλικ πάνω στο κουμπί που βρίσκεται πάνω από την εικόνα και είναι διαφορετικό. Θα πρέπει να κοιτάξεις προσεκτικά, γιατί μπορεί να υπάρχει κάτι που λείπει, ή μέρος της εικόνας έχει διαφορετικό χρώμα, ή κοιτάζει σε διαφορετική κατεύθυνση. Μετά την επιλογή αυτή, το μέρος της εικόνας που είναι διαφορετικό θα αρχίσει να αναβοσβήνει ενώ η διαφορά μεταξύ των εικόνων θα ανακοινώνεται. Μπορείς επίσης να κάνεις κλικ πάνω σε διάφορα μέρη της εικόνας για να μάθεις τις λέξεις.
Τι μαθαίνουμε: Αυτή η δρασηριότητα βρίσκεται σε πολλά ακαδημαικά βιβλία ασκήσεων που στόχο έχουν να βοηθήσουν τον μαθητή να συγκεντρώνεται πάνω στις μικρές λεπτομέρειες της εικόνας. Ο μαθητής μπορεί να κάνει αυτή την δραστηριότητα χωρίς να γνωρίζει την γλώσσα, έτσι είναι πολύ καλή άσκηση που βοηθάει τα παιδιά να συνηθίσουν την φωνητική της γλώσσας και αρχίζουν να μαθαίνουν λέξεις.
Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Κάνε κλικ πάνω το μέρος της εικόνας που διαφέρει για να μάθεις το λεξιλόγιο. Προσπάθησε να προφέρεις τις λέξεις που ακούεις. Επανέλαβε τις προτάσεις που ακούεις.
Ομαδικές δραστηριότητες: Αφου τελειώσεις την άσκηση, αναθεώρησε το λεξιλόγιο δείχνοντας τις εικόνες και ρωτώντας «ποιο σπίτι έχει καπνοδόχο», ποιο κορίτσι φοράει κορδέλα», κλπ. Άσε τον κάθε μαθητή να δημιουργήσει ένα πρόβλημα χρησιμοποιώντας εικόνες από περιοδικά και μετάφερε μετά σε μια σελίδα. Θα πρέπει να μάθουν ταις ονομασίες και τις κατηγορίες πάνω στην σελίδα τους, έτσι ώστε να ρωτήσουν τους υπόλοιπους της τάξης να λύσουν το πρόβλημα και να μπορούν επίσης να πούνε στους υπόλοιπους τις ονομασίες των αντικειμένων με τον ίδιο τρόπο που το κάνει ο ηλεκτρονικός υπολογιστής.
איך משחקים: בכל קבוצה של שאלות יש 3 תמונות. תלחצו על הכפתור שמעל התמונה השונה. ייתכן שתצטרכו להביט טוב מאוד כדי למצוא את התמונה השונה. ייתכן שההבדל הוא בחלק קטן שחסר באחת התמונות, ייתכן שחלק מהתמונה הוא בצבע אחר, או ייתכן שהתמונה פונה לכיוון אחר. אחרי שתבחרו את התמונה השונה, החלק השונה יהבהב, באותו זמן יהיה הסבר על ההבדל. אפשר גם ללחוץ על חלקים מהתמונה כדי ללמוד את המילים.
מה לומדים: פעילות זו נמצאת בספרי פעילויות רבים כדי לעזור לתלמידים להתמקד בפרטים בתמונה. התלמידים יכולים לעשות את הפעילות הזאת בלי לדעת את השפה, לכן זו פעילות טובה שעוזרת לילדים להתרגל לצלילי השפה וגם ללמוד כמה מילים.
להפיק את המרב מהפעילות: לחצו על חלק התמונה השונה כדי ללמוד את אוצר המילים. נסו לומר את המילים שאתם שומעים. חזרו על המשפטים שאתם שומעים.
פעילויות לקבוצה: אחרי שתסיימו את הפעילות, חזרו על אוצר המילים על ידי הצגת תמונות ואז שואלים "לאיזה בית יש ארובה", "איזה ילדה יש לה סרט," וכו'. בקשו מכל תלמיד להדביק על דף תמונות ממגזינים ולשאול שאלות. התלמידים צריכים ללמוד את השמות והקטיגוריות בדף שלהם, כך הם יכולים לשאול את שאר התלמידים שאלות, וגם כך הם יכולים לומר לתלמידים האחרים את שמות הפריטים באותו אופן שהמחשב עושה.
| ελληνικά | Transliteration | Hebrew | Transliteration | |||
 | Ποιο είναι διαφορετικό; | איזה אחד הוא השונה | ||||
| Αυτές οι δύο φωτογραφίες είναι ίδιες, ποια φωτογραφία είναι διαφορετική; | שתי תמונות זהות ,איזו תמונה היא השונה | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει γιακά στο υποκάμισο του. Οι άλλοι δύο έχουν γιακά. | לליצן אחד אין צוארון על החולצה ,לשניים האחרים יש צוארון | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που έχει γιακά στο υποκάμισο του. Οι άλλοι κλόουν δεν έχουν γιακάδες. | לליצן אחד יש צוארון על החולצה ולשאר הליצנים אין צווארונים | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν με μωβ μαλλιά. Οι άλλοι κλόουν έχουν κόκκινα μαλλιά. | לליצן אחד יש שיער סגול ולשאר הליצנים יש שיער אדום | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν με κόκκινα μαλλιά. Οι άλλοι κλόουν έχουν μωβ μαλλιά. | לליצן אחד יש שיער אדום ולשאר יש שיער סגול | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει γραβάτα. Κανένας από τους άλλους κλόουν φοράει γραβάτα. | ליצן אחד עונב עניבה וכל שאר הליצנים לא עונבים עניבה | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που δεν φοράει γραβάτα. Και οι άλλοι δύο κλόουν φοράνε γραβάτες. | ליצן אחד אינו עונב עניבה ושני הליצנים האחרים עונבים עניבות | ||||
| Ένας κλόουν κρατάει ένα λουλούδι. Οι άλλοι κλόουν δεν κρατάνε λουλούδια. | ליצן אחד מחזיק פרח ולשאר הליצנים אין פרחים | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει λουλούδι. Οι άλλοι κλόουν έχουν και οι δύο λουλούδια. | לליצן אחד אין פרח ולשני הליצנים האחרים יש פרחים | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν τα μάτια του οποίου είναι κλειστά. Τα μάτια του άλλου κλόουν είναι ανοικτά. | לליצן אחד העיניים עצומות ולשאר הליצנים העיניים פקוחות | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν τα μάτια του οποίου είναιι ανοικτά. Τα μάτια του άλλου κλόουν είναι κλειστά. | לליצן אחד העיניים פקוחות ולשאר הליצנים העיניים עצומות | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που έχει υποκάμισο με κυλίδες. Οι άλλοι κλόουν έχουν σκέτα υποκάμισα. | לליצן אחד יש חולצה מנוקדת ולשאר הליצנים יש חולצות חלקות | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που έχει άσπρο υποκάμισο. Οι άλλοι κλόουνς έχουν υποκάμισα με κυλίδες. | לליצן אחד יש חולצה לבנה ולשאר הליצנים יש חולצות מנוקדות | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που περπατάει ξυπόλυτος. Οι άλλοι δύο φοράνε παπούτσια. | ליצן אחד הוא יחף ושני האחרים נועלים נעליים | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει παπούτσια. Οι άλλοι δύο περπατάνε ξυπόλυτοι. | ליצן אחד נועל נעליים שני האחרים הם יחפים | ||||
| Υπάρχουν ένας κλόουν που έχει ένα κίτρινο υποκάμισο. Οι άλλοι δύο κλόουν έχουν άσπρα υποκάμισα. | לליצן אחד יש חולצה צהובה ולשניים האחרים יש חולצות לבנות | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που έχει άσπρο υποκάμισο. Οι άλλοι δύο κλόουν έχουν κίτρινα υποκάμισα. | לליצן אחד יש חולצה לבנה ולשניים האחרים יש חולצות צהובות | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει τιράντες. Οι άλλοι δύο κλόουν έχουν τιράντες. | לליצן אחד אין ביריות ולשניים האחרים יש ביריות | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που έχει τιράντες. Οι άλλοι δύο κλόουν δεν έχουν τιράντες. | לליצן אחד יש ביריות ולשניים האחרים אין ביריות | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που έχει μαύρα παπούτσια. Οι άλλοι δύο έχουν κόκκινα παπούτσια. | לליצן אחד יש נעליים שחורות ולשניים האחרים יש נעליים אדומות | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που έχει κόκκινα παπούτσια. Οι άλλοι δύο έχουν μαύρα παπούτσια. | לליצן אחד יש נעליים אדומות ולשני האחרים יש נעליים שחורות | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει κουμπιά στο υποκάμισο του. Οι άλλοι δύο έχουν κουμπιά. | לליצן אחד אין כפתורים על החולצה ולשניים האחרים יש כפתורים | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που έχει κουμπιά στο υποκάμισο του. Κανένας από τους άλλους δύο έχει κουμπιά. | לליצן אחד יש כפתורים על החולצה ואילו לשני האחרים אין כפתורים | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που δεν φοράει γάντια. Οι άλλοι δύο έχουν μπλε γάντια. | ליצן אחד אינו לובש כפפות ולשני האחרים יש כפפות כחולות | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει μπλε γάντια. Οι άλλοι δύο δεν φοράνε γάντια. | ליצן אחד לובש כפפות כחולות ושני האחרים לא לובשים כפפות | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που είναι λυπημένος. Οι άλλοι δύο είναι ευτυχισμένοι. | ליצן אחד עצוב ושני האחרים שמחים | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που χαμογελάει. Οι άλλοι δύο δεν χαμογελάνε. | ליצן אחד מחייך ושני האחרים לא מחייכים | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει μπλε παντελόνι. Οι άλλοι δύο φοράνε πράσινα παντελόνια. | ליצן אחד לובש מכנסיים כחולים והשניים האחרים לובשים מכנסיים ירוקים | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει πράσινο παντελόνι. Οι άλλοι δύο φοράνε μπλε παντελόνια. | ליצן אחד לובש מכנסיים ירוקים והשניים האחרים לובשים מכנסיים כחולים | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που έχει και τα δύο χέρια κάτω. Οι άλλοι δύο έχουν το ένα χέρι πάνω και το άλλο χέρι κάτω. | ליצן אחד מחזיק את ידיו למטה והשניים האחרים מחזיקים את ידיהם יד אחת למעלה ויד אחת למטה | ||||
| Υπάρχει ένας κλόουν που έχει το ένα χέρι πάνω και το άλλο κάτω. Οι άλλοι δύο έχουν και τα δύο χέρια κάτω. | ליצן אחד מחזיק יד אחת למעלה ויד אחת למטה ושני האחרים מחזיקים את ידיהם למטה | ||||
| 'Ενα κορίτσι έχει μακριά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κοντά φορέματα. | לילדה אחת יש שמלה ארוכה ולשתיים האחרות יש שמלות קצרות | ||||
| Ένα κορίτσι έχει κοντό φόρεμα. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν μακριά φορέματα. | לילדה אחת יש שמלה קצרה ולשתיים האחרות יש שמלות ארוכות | ||||
| Ένα κορίτσι έβαψε τα νύχια της κόκκινα. Τα άλλα κορίτσια δεν έβαψαν τα νύχια τους. | לילדה אחת יש לק אדום על הציפורניים ולשאר הילדות אין לק על הציפורניים | ||||
| Ένα κορίτσι δεν έχει βάψει τα νύχια της. Τα άλλα κορίτσια έχουν βάψει τα νύχια τους κόκκινα. | לילדה אחת אין לק על הציפורניים ולשאר הילדות יש לק אדום על הציפורניים | ||||
| Ένα κορίτσι φοράει μπλε παπούτσια και μια μπλε κορδέλα. Τα άλλα κορίτσια φοράνε κόκκινα παπούτσια και κόκκινες κορδέλες. | ילדה אחת נועלת נעליים כחולות וסרט כחול ושאר הילדות נועלות נעליים אדומות וסרט אדום | ||||
| Ένα κορίτσι φοράει κόκκινα παπούτσια και μια κόκκινη κορδέλα. Τα άλλα κορίτσια φοράνε μπλε παπούτσια και μπλε κορδέλες. | ילדה אחת נועלת נעליים אדומות וסרט אדום ושאר הילדות נועלות נעליים כחולות וסרט כחול | ||||
| Ένα κορίτσι φοράει ένα φόρεμα με πιέτες. Τα φορέματα των άλλων κοριτσιών είναι μονόχρωμα. | לילדה אחת יש שמלה משובצת והשמלות על הילדות האחרות הן אחידות | ||||
| Δύο κορίτσια έχουν μονόχρωμα φορέματα. Το άλλο κορίτσι φοράει ένα μονόχρωμο φόρεμα. | לשתי הילדות יש שמלות משובצות והילדה הנוספת לובשת שמלה סולידית | ||||
| Ένα κορίτσι έχει φούστα με πιέτες. Τα άλλα κορίτσια έχουν ίσιες φούστες. | לילדה אחת יש חצאית עם קפלים ולשתי הילדות הנוספות יש חצאיות ישרות | ||||
| Ένα κορίτσι έχει ίσια φούστα. Τα άλλα κορίτσια έχουν φούστες με πιέτες. | לילדה אחת יש חצאית ישרה ולשאר הילדות יש חצאיות עם קפלים | ||||
| Ένα κορίτσι έχει μακριά μανίκια. Τα άλλα κορίτσια έχουν κοντά μανίκια. | לילדה אחת יש שרוולים ארוכים ולילדות האחרות יש שרוולים קצרים | ||||
| Ένα κορίτσι έχει κοντά μανίκια. Τα άλλα κορίτσια έχουν μακριά μανίκια. | לילדה אחת יש שרוולים קצרים ולשאר הילדות יש שרוולים ארוכים | ||||
| Ένα κορίτσι δεν έχει κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κόκκινες κορδέλες. | לילדה אחת אין סרט על השיער ולשאר הילדות יש סרטים אדומים | ||||
| Ένα κορίτσι έχει μια κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια δεν έχουν κορδέλες στα μαλλιά τους. | לילדה אחת יש סרט על השיער ולשתיים האחרות אין סרטים | ||||
| Ένα κορίτσι έχει ξανθιά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν καστανά μαλλιά. | לילדה אחת יש שיער בלונדיני ולשתיים האחרות יש שיער חום | ||||
| Ένα κορίτσι έχει καστανά μαλλιά. Τα άλλα δύο έχουν ξανθιά μαλλιά. | לילדה אחת יש שיער חום ולשתיים האחרות יש שיער בלונדיני | ||||
| Ένα κορίτσι φοράει ένα φόρεμα με κόκκινες ρίγες. Τα άλλα δύο κορίτσια δεν φοράνε φόρεμα με κόκκινες ρίγες. | ילדה אחת לובשת שמלה עם פסים אדומים ולשתיים האחרות אין פסים | ||||
| Αυτά τα δύο κορίτσια φοράνε ένα φόρεμα με κόκκινες ρίγες. Το άλλο κορίτσι δεν φοράει φόρεμα με κόκκινες ρίγες. | שתי בנות לובשות שמלות עם פסים אדומים ולילדה הנוספת אין פסים | ||||
| Ένα κορίτσι έχει απλά μανίκια. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν δανδέλες στα μανίκια τους. | לילדה אחת יש שרוולים חלקים ולשתי הבנות הנוספות יש קמטים על השרוולים | ||||
| Ένα κορίτσι έχει δανδέλες στα μανίκια της. Τα άλλα δυό κορίτσια δεν έχουν δανδέλες στα μανίκια τους. | לילדה אחת יש קמטים על השרוולים ולשתיים האחרות אין | ||||
| Ένα κορίτσι έχει κίτρινη κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κόκκινες κορδέλες. | לילדה אחת יש סרט צהוב על השיער ולשתיים האחרות יש סרטים אדומים | ||||
| Ένα κορίτσι έχει κόκκινη κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κίτρινες κορδέλες στα μαλλιά τους. | לילדה אחת יש סרט אדום על השיער ולשתיים האחרות יש סרטים צהובים | ||||
| Ένα κορίτσι έχει σγουρά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν ίσια μαλλιά. | לילדה אחת יש שיער מתולתל ולשתיים האחרות יש שיער חלק | ||||
| Ένα κορίτσι έχει ίσια μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν σγουρά μαλλιά. | לילדה אחת יש שיער חלק ולשתיים האחרות יש שיער מתולתל | ||||
| Ένα κορίτσι έχει μακρυά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κοντά μαλλιά. | לילדה אחת יש שיער ארוך ולשתיים האחרות יש שיער קצר | ||||
| Ένα κορίτσι έχει κοντά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν μακρυά μαλλιά. | לילדה אחת יש שיער קצר ולשתיים האחרות יש שיער ארוך | ||||
| Ένα κορίτσι έχει πλεξούδες. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν τα μαλλιά τους κάτω. | לילדה אחת יש צמות ולשתיים האחרות יש שיער פזור | ||||
| Δύο κορίτσια έχουν πλεξούδες. Το άλλο κορίτσι δεν έχει. | לשתי ילדות יש צמות ולילדה הנוספת אין | ||||
| Ένα κορίτσι δεν φοράει κάλτσες. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κίτρινες κάλτσες. | ילדה אחת לא גורבת גרביים ולשתיים הנוספות יש גרביים צהובות | ||||
| Ένα κορίτσι έχει κίτρινες κάλτσες. Τα άλλα δύο κορίτσια δεν φοράνε κάλτσες. | לילדה אחת יש גרביים צהובות והשתיים האחרות לא גורבות גרביים | ||||
| Τα φώτα σε ένα σπίτι είναι σβηστά. Τα φώτα σε άλλα σπίτια είναι αναμμένα. | האורות בבית אחד כבויים והאורות בבית השני דלוקים | ||||
| Τα φώτα σε ένα σπίτι είναι αναμμένα. Τα φώτα στα άλλα σπίτια είναι σβηστά. | האורות בבית אחד דלוקים והאורות בבית השני כבויים | ||||
| Ένα σπίτι έχει την καμινάδα στα αριστερά. Τα άλλα σπίτια έχουν την καμινάδα στα δεξιά. | בבית אחד הארובה בצד שמאל ובבתים האחרים הארובה היא בצד ימין | ||||
| Ένα σπίτι έχει την καμινάδα στα δεξιά. Τα άλλα σπίτια έχουν την καμινάδα στα αριστερά. | בבית אחד הארובה בצד ימין ובבתים האחרים הארובה היא בצד שמאל | ||||
| Ένα σπίτι είναι πολύ στενό. Τα άλλα σπίτια είναι πλατιά. | בית אחד הוא מאד צר והבתים האחרים הם רחבים | ||||
| Ένα σπίτι είναι πλατύ. Τα άλλα σπίτια είναι στενά. | בית אחד הוא מאד רחב והבתים האחרים הם צרים | ||||
| Ένα σπίτι είναι πιο μικρό από τα άλλα δύο σπίτια. | בית אחד קטן יותר מהשניים האחרים | ||||
| Ένα σπίτι είναι μεγαλύτερο από τα άλλα δύο σπίτια. | בית אחד גדול מהשניים האחרים | ||||
| Ένα σπίτι δεν έχει παράθυρα. Τα άλλα σπίτια έχουν τέσσερα παράθυρα. | בבית אחד אין חלונות ובשאר הבתים יש ארבעה חלונות | ||||
| Ένα σπίτι έχει παράθυρα. Τα άλλα σπίτια δεν έχουν παράθυρα. | בבית אחד יש חלונות ובשאר הבתים אין חלונות כלל | ||||
| Ένα σπίτι δεν έχει πόρτα. Τα άλλα σπίτια έχουν πόρτες. | בבית אחד אין דלת ובבתים הנוספים יש דלתות | ||||
| Ένα σπίτι έχει μια πόρτα. Κανένα από τα άλλα σπίτια έχει πόρτα. | בבית אחד יש דלת ולבתים האחרים אין דלתות | ||||
| Ένα σπίτι έχει κόκκινη οροφή. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν γκρίζες οροφές. | לבית אחד יש גג אדום ולשניים האחרים יש גגות אפורים | ||||
| Ένα σπίτι έχει γκρίζα οροφή. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν κόκκινες οροφές. | לבית אחד יש גג אפור ולשניים האחרים יש גגות אדומים | ||||
| Ένα σπίτι έχει πράσινη πόρτα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν καφέ πόρτες. | לבית אחד יש דלת ירוקה ולשניים האחרים יש דלתות חומות | ||||
| Ένα σπίτι έχει καφέ πόρτα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν πράσινες πόρτες. | לבית אחד יש דלת חומה ולשניים האחרים יש דלתות ירוקות | ||||
| Ένα σπίτι έχει τρία παράθυρα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν τέσσερα παράθυρα. | לבית אחד יש שלושה חלונות ולשניים האחרים יש ארבעה חלונות | ||||
| Ένα σπίτι έχει τέσσερα παράθυρα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν τρία παράθυρα. | לבית אחד יש ארבעה חלונות ולשניים האחרים יש שלושה חלונות | ||||
| Ένα σπίτι δεν έχει καπνοδόχο. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν καπνοδόχους. | בבית אחד אין ארובה ובשני הבתים האחרים יש ארובות | ||||
| Ένα σπίτι έχει καπνοδόχο. Κανένα από τα άλλα δύο σπίτια έχει καπνοδόχο. | בבית אחד יש ארובה ולשתי הבתים האחרים אין ארובות | ||||
| Ένα σπίτι είναι μπλε. Τα άλλα δύο σπίτια είναι άσπρα. | בית אחד הוא כחול ושני הבתים האחרים הם לבנים | ||||
| Ένα σπίτι είναι άσπρο. Τα άλλα δύο σπίτια είναι μπλε. | בית אחד הוא לבן ושני הבתים הנוספים הם כחולים | ||||
| Ένα σπίτι έχει κόκκινα τελειώματα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν μπλε τελειώματα. | בבית אחד יש קישוט אדום ובשני הבתים הנוספים יש קישוטים כחולים | ||||
| Ένα σπίτι έχει μπλε τελειώματα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν κόκκινα τελειώματα. | בבית אחד יש קישוט כחול ובשני הבתים הנוספים יש קישוטים אדומים | ||||
| Η πόρτα σε ένα σπίτι είναι ανοιχτό. Οι άλλες πόρτες είναι κλειστές. | בבית אחד הדלת פתוחה ושאר הדלתות סגורות | ||||
| Η πόρτα σε ένα σπίτι είναι κλειστή. Οι άλλες πόρτες είναι ανοικτές. | בבית אחד הדלת סגורה ושאר הדלתות פתוחות | ||||
| Ένα σπίτι έχει κίτρινη καπνοδόχο. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν γκρίζες καπνοδόχους. | בבית אחד יש ארובה צהובה ובשניים האחרים יש ארובות אפורות | ||||
| Ένα σπίτι έχει γκρίζα καπνοδόχο. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν κίτρινες καπνοδόχους. | בבית אחד יש ארובה אפורה ובשניים האחרים יש ארובות צהובות | ||||
 | | γάντι | כפפות | |||
 | | τιράντα | ביריות | |||
 | | Παπούτσια | נעליים | |||
 | | κλάτσα | גרביים | |||
 | | υποκάμισο | חולצה | |||
 | | πόρτα | דלת | |||
 | | κολάρο | צווארון | |||
 | | Βασίλισσα | מלכה | |||
 | | φόρεμα | שמלה | |||
 | | μαλλί | שיער | |||
 | | Παράθυρο | חלון | |||
 | | καπνοδόχος | ארובה | |||
 | | στέγη | גג |