ελληνικά: Συζητήσεις. Συστήνωντας ένα φίλο.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

ελληνικά	Transliteration	Italian
Συστήνωντας ένα φίλο.		Presentare un amico
Μια νεαρή γυναίκα συστήνει τον φίλο της στην οικογένεια της.		Una ragazza presenta il suo fidanzato ai genitori
Γεια σου γιαγιά.	Geia sou giagiá.	Ciao nonna.
Γιαγιά, να σου γνωρίσω το φίλο μου τον Νίκο Κυριάκου?	Giagiá, na sou gno̱ríso̱ to fílo mou ton Níko Kyriákou?̱	Nonna, posso presentarti Eugenio Freschi?
Νίκο, αυτή είναι η γιαγιά μου, η κα Χρυσάνθου.	Níko, af̱tí̱ eínai i̱ giagiá mou, i̱ ka Chrysánthou.	Eugenio, questa è mia nonna, la signora Ferrara.
Γεια σου Νίκο, πως είσαι?	Geia sou Níko, po̱s eísai?̱	Ciao Eugenio. Come stai?
Πολύ καλά, κα. Χρυσάνθου, χάρηκα για την γνωριμία.	Polý kalá, ka. Chrysánthou, chári̱ka gia ti̱n gno̱rimía.	Sto bene, signora Ferrara. E' un piacere conoscerla.
Και εγώ χάρηκα.	Kai egó̱ chári̱ka.	Il piacere è tutto mio, Eugenio.
Θείε Παντελή, να σου γνωρίσω τον Νίκο Κυριάκου.	Theíe Pantelí̱, na sou gno̱ríso̱ ton Níko Kyriákou.	Zio Paolo, posso presentarti Eugenio Freschi?
Νικο, αυτός είναι ο θείος μου, ο κ. Πέτρου.	Niko, af̱tós eínai o theíos mou, o k. Pétrou.	Eugenio, lui è mio zio, il signor Maniscalco.
Γεια σου Νίκο. Σε παρακαλώ, μπορείς να με φωνάζεις Παντελή.	Geia sou Níko. Se parakaló̱, boreís na me fo̱názeis Pantelí̱.	Ciao Eugenio. Chiamami pure Paolo.
Γεια σου Παντελή, χαίρομαι για την γνωριμία.	Geia sou Pantelí̱, chaíromai gia ti̱n gno̱rimía.	Salve Paolo. E' un piacere conoscerla.
Και εγώ χάρηκα.	Kai egó̱ chári̱ka.	Il piacere è tutto mio, Eugenio.
Γεια σου Ελένη, αυτός είναι ο Νίκος.	Geia sou Eléni̱, af̱tós eínai o Níkos.	Ciao Flavia, lui è Eugenio.
Νίκο, αυτή είναι η ξαδέλφη μου, η Ελένη.	Níko, af̱tí̱ eínai i̱ xadélfi̱ mou, i̱ Eléni̱.	Eugenio, lei è mia cugina Flavia.
Γεια σου Νίκο.	Geia sou Níko.	Ciao Eugenio.
παιγνίδι		gioco
Καναπές		divano