Hello-World

ελληνικά: Συζητήσεις. Γνωρίζοντας έναν πελάτη.

ελληνικά: Συζητήσεις. Γνωρίζοντας έναν πελάτη.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		ελληνικά	Transliteration		Russian	Transliteration
		Γνωρίζοντας έναν πελάτη.			Встреча клиента.
		Μια νεαρή γυναίκα συζητάει με έναν πελάτη.			Девушка встречает клиента в аэропорту.
		Καλησπέρα, κύριε Χρυσάνθου.	Kali̱spéra, kýrie Chrysánthou.		Добрый вечер, господин Кириллов.
		Καλησπέρα. Εσείς πρέπει να είστε η Αστέρω Κυριάκου.	Kali̱spéra. Eseís prépei na eíste i̱ Astéro̱ Kyriákou.		Добрый вечер. Вы, должно быть, Мария Адамович.
		Ναι. Χάρηκα για την γνωριμία, κ. Χρυσάνθου.	Nai. Chári̱ka gia ti̱n gno̱rimía, k. Chrysánthou.		Да. Очень приятно с Вами познакомиться, господин Кириллов.
		Καλοσωρίσατε στην ___.	Kaloso̱rísate sti̱n ___.		Добро пожаловать в Москву.
		Πως ήταν η πτήση σας?	Po̱s í̱tan i̱ ptí̱si̱ sas?̱		Как прошёл Ваш полёт?
		Ήταν πολύ μακράς διαρκείας και έπρεπε να αλλάξω αεροπλάνα.	Í̱tan polý makrás diarkeías kai éprepe na alláxo̱ aeroplána.		Он был очень долгим, и я летел с пересадкой.
		Α ναι, λυπάμαι για αυτό.	A nai, lypámai gia af̱tó.		Понимаю.
		Εύχομαι να απολαύσετε την διαμονή σας και να έχετε την ευκαιρία να χαρείτε την όμορφη μας πόλη.	Éf̱chomai na apoláf̱sete ti̱n diamoní̱ sas kai na échete ti̱n ef̱kairía na chareíte ti̱n ómorfi̱ mas póli̱.		Надеюсь, у Вас будет возможность отдохнуть и посмотреть наш замечательный город.
		Ευχαριστώ, Νάτια.	Ef̱charistó̱, Nátia.		Спасибо, Мария.
		Πάμε να πάρουμε ένα ταξί τώρα.	Páme na pároume éna taxí tó̱ra.		А сейчас давайте возьмём такси.
		χαρτοφύλακας			портфель
		αεροδρόμιο			аэропорт
		αεροπλάνο			самолёт