ελληνικά: Συζητήσεις. Που είναι το γραφείο;

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Helpen

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

ελληνικά	Transliteration	Dutch
Που είναι το γραφείο;		Waar is het kantoor?
Μια γυναίκα ζητάει οδηγίες.		Een vrouw vraagt de weg.
Με συγχωρείς κύριε Αστυνομικέ.	Me syncho̱reís kýrie Astynomiké.	Excuseer, meneer de agent.
Μπορείς να με βοηθήσεις με κάτι?	Boreís na me voi̱thí̱seis me káti?̱	Kunt u helpen?
Τι μπορώ να κάνω για σας?	Ti boró̱ na káno̱ gia sas?̱	Wat kan ik doen voor u.
Έχω χαθεί.	Écho̱ chatheí.	Ik ben mijn weg kwijt.
Ψάχνω να βρω την οδό 420 J.	Psáchno̱ na vro̱ ti̱n odó 420 J.	Ik zoek J straat nummer 420.
Έχω μια συνάντηση στις 3:00	Écho̱ mia synánti̱si̱ stis 3:̱00	Ik heb een afspraak om 3 uur.
Αυτή είναι η οδός 307 J.	Af̱tí̱ eínai i̱ odós 307 J.	Dit is J straat nummer 307.
Το νούμερο 420 βρίσκεται στο επόμενο τετράγωνο.	To noúmero 420 vrísketai sto epómeno tetrágo̱no.	Nummer 420 is op het volgend huizenblok.
Είναι στην άλλη πλευρά του δρόμου.	Eínai sti̱n álli̱ plev̱rá tou drómou.	Het is aan de overkant van de straat.
Ευχαριστώ πάρα πολύ, κ. Αστυνομικέ.	Ef̱charistó̱ pára polý, k. Astynomiké.	Dank u wel, meneer de agent.
Παρακαλώ.	Parakaló̱.	Graag gedaan.