ελληνικά: Συζητήσεις. Δώσε τα στοιχεία σου στο ξενοδοχείο.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

ελληνικά	Transliteration	Italian
Δώσε τα στοιχεία σου στο ξενοδοχείο.		Check-in in albergo
Ένα ζευγάρι κάνει κράτιση σε ένα ξενοδοχείο.		Una coppia fa il check-in in albergo.
Καλησπέρα	Kali̱spéra	Buonasera!
Πως μπορώ να σε βοηθήσω;	Po̱s boró̱ na se voi̱thí̱so̱?	Posso esservi utile?
Ειμαστε οι Πέτρου.	Eimaste oi Pétrou.	Siamo i coniugi Maniscalco.
Έχουμε κράτηση για δύο νύκτες.	Échoume kráti̱si̱ gia dýo nýktes.	Abbiamo una prenotazione per due persone, per due notti.
Πολύ καλά, κ. Πέτρου.	Polý kalá, k. Pétrou.	Benissimo signor Maniscalco.
Θα ήθελες ένα διπλό κρεβάτι ή δύο μονά.	Tha í̱theles éna dipló kreváti í̱ dýo moná.	Desidera una camera matrimoniale o due singole?
Ένα διπλό σε παρακαλώ.	Éna dipló se parakaló̱.	Una matrimoniale, grazie.
Το δωμάτιο έχει ένα ιδιωτικό μπάνιο, δεν είναι έτσι;	To do̱mátio échei éna idio̱tikó bánio, den eínai étsi?	La stanza dispone di un bagno privato, no?
Ναι, με ζεστό και παγωμένο νερό.	Nai, me zestó kai pago̱méno neró.	Sì, con acqua calda e fredda.
Έχει επίσης σύστημα κλιματισμού.	Échei epísi̱s sýsti̱ma klimatismoú.	C'è anche l'aria condizionata.
Πόσα κοστίζει η κάθε νύκτα;	Pósa kostízei i̱ káthe nýkta?	Quant'è a notte?
Θα κοστίσει 75 ευρώ την νύκτα.	Tha kostísei 75 ev̱ró̱ ti̱n nýkta.	Sono 70 Euro a notte.
Δεχόμαστε πιστωτικές κάρτες.	Dechómaste pisto̱tikés kártes.	Accettiamo carta di credito.
Προτιμώ να πληρώσω με ταξιδιωτική επιταγή.	Protimó̱ na pli̱ró̱so̱ me taxidio̱tikí̱ epitagí̱.	Preferisco pagare con travelers check.
Πολύ καλά. Το δωμάτιο σου κοστίζει 235 και έχει θέα τον κύριο δρόμο.	Polý kalá. To do̱mátio sou kostízei 235 kai échei théa ton kýrio drómo.	Perfetto. La sua stanza è la 235 e dà sulla strada.
Έχει πολύ όμορφη θέα.	Échei polý ómorfi̱ théa.	Ha una splendida vista.
Ευχαριστώ.	Ef̱charistó̱.	Grazie.
Τι ώρα πρέπει να φύγουμε από το ξενοδοχείο;	Ti ó̱ra prépei na fýgoume apó to xenodocheío?	A che ora dobbiamo lasciare la stanza?
Στις μια. Ο υπάλληλος θα φέρει τις βαλίτσες σε μια στιγμή.	Stis mia. O ypálli̱los tha férei tis valítses se mia stigmí̱.	All'una. Tra un attimo il facchino vi porterà le valigie in camera.
υπάλληλος γραφείου		addetto all'accoglienza
βαλίτσα		valigia