ελληνικά: Συζητήσεις. Θέλεις να δεις μια ταινία;

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Helpen

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

ελληνικά	Transliteration	Dutch
Θέλεις να δεις μια ταινία;	Théleis na deis mia tainía?	Wil je graag een film zien?
Δύο φίλοι μιλάνε για την ταινία.	Dýo fíloi miláne gia ti̱n tainía.	Twee vrienden praten over naar een film gaan.
Γεια σου Θανάση.	Geia sou Thanási̱.	Hallo Wim.
Γεια σου Νίκο, τι κάνεις;	Geia sou Níko, ti káneis?	Hey Tom, alles in orde?
Τίποτα ιδιαίτερο.	Típota idiaítero.	Cava.
Θα ήθελες να πάμε στον κινηματογράφο;	Tha í̱theles na páme ston kini̱matográfo?	Wil je naar de film gaan morgen?
Ασφαλώς.	Asfaló̱s.	Tuurlijk.
Τι παίζει;	Ti paízei?	Welke films zijn er?
Υπάρχει μια νέα ταινία με ντετέκτιβ στις 1:00.	Ypárchei mia néa tainía me ntetéktiv stis 1:̱00.	Er is een detectivefilm om 1:00.
Υπάρχει επίσης αυτή η νέα κωμωδία στις 2:30.	Ypárchei epísi̱s af̱tí̱ i̱ néa ko̱mo̱día stis 2:̱30.	Er is ook die nieuwe komediefilm om 2:30.
Ποια ταινία θες να πάμε να δούμε;	Poia tainía thes na páme na doúme?	Naar welke gaan we kijken?
Θα ήθελα να πάω να δω την ταινία με ντετέκτιβ στις 1:00.	Tha í̱thela na páo̱ na do̱ ti̱n tainía me ntetéktiv stis 1:̱00.	Ik wil graag de detectivefilm om 1:00 zien.
Πρέπει να ρωτήσω τους γονείς μου.	Prépei na ro̱tí̱so̱ tous goneís mou.	Ik moet het aan mijn ouders eens vragen.
Θα σου τηλεφωνήσω απόψε.	Tha sou ti̱lefo̱ní̱so̱ apópse.	Ik zal je vanavond bellen.
Θαυμάσια, θα μιλήσουμε αργότερα.	Thav̱másia, tha milí̱soume argótera.	Super, tot hoors.