Guarani: Guarani Song, paloma blanca (White Dove) | Guarani | English | |
| Paloma blanca (White Dove) | White Dove | |
| Amanota de quebranto guyrami jaulape guaicha | I will die from love like a locked up bird | |
| Porque nda rekoi consuelo...mi linda paloma blanca. | Because I have no comfort, my beautiful white dove | |
| Ayumiro ndo rotopai a perdetema la esperanza | When I come and I don't find you I loose hope | |
| Ambyasy voi ro jhayjhu jhague..ingrata paloma blanca. | I regret loving you, ungrateful, white dove. | |
| Mi amor tan decidido agoniza sin esperanza | My decided love is about to die without hope | |
| Che yucata tu inconstancia..mi linda paloma blanca. | Your is going to kill me, my beautiful white dove | |
| Na jhi'ai cheve asufrive tanto tiempo esta tristeza | I am suffering for so long | |
| Ajhechasema la nde promesa..chendive paloma blanca. | I want to see your promise coming true already, to be with me, white dove | |
Click 
to play the song again. You can also use the buttons to pause and go back to the beginning.
What is learned: The students learn a few simple phrases with lots of repetition.
Getting the most out of the activity: Sing along with the song. Act out the song if appropriate.
Group activities: Sing together, or let each student sing the next line as a "solo."
Geniet van deze liedjes gezonden door moedertaalsprekers.
Hoe spelen we: wanneer de liedjes zijn geladen, zullen ze automatisch starten.
Klik op om een lied nog eens af te spelen of wanneer het lied niet automatisch start. Om te pauzeren of om te herstarten kan je ook gebruik maken van de knoppen.
Wat leer je: met heel veel herhaling leren de leerlingen enkele eenvoudige zinnen.
Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: zing mee met het lied. Indien het past is kan je het liedje uitbeelden.
Groepsactiviteiten: zing samen of laat elke leerling één zin zingen als ‘solo’.
| Guarani | Dutch |