Hello-World

हिंदी: बच्चों के खेल कौनसा अलग है?

childrenहिंदी: बच्चों के खेल कौनसा अलग है?

How to play: Each problem set has 3 pictures. Click the button above the picture that is different. You may have to look closely, it could be that one has something missing, part of the picture is a different color, or is facing a different direction. After you make the selection, the part that is different will flash while the difference is explained. You can also click on parts of the picture to learn the words.

What is learned:  This activity is found in many activity books to help the student to focus on the details in a picture. The student can do this activity without knowing the language, so it is a good activity to help children get used to the sound of the language and start to learn some words.

Getting the most out of the activity: Click on the part of the picture that is different to learn the vocabulary. Try to say the words that you hear. Repeat the sentences that you hear.

Group activities: After doing the activity, review the vocabulary by showing pictures and asking "which house has a chimney", "which girl is wearing a ribbon," etc. Let each student make up a problem using pictures from magazines and paste them on a page. They should learn the names and categories on their page so that they can ask the rest of the class to solve the problem and be able to tell the others the names of the items the same way the computer does.

Comment jouer : Chaque « énigme » comprend 3 images. Cliquez sur le bouton au-dessus de l’image qui est différente. Il est possible que vous soyez obligé de regarder attentivement, peut-être qu’il manque quelque chose, que l’image est en partie d’une couleur différente ou n’est pas dans le même sens. Une fois que vous aurez fait votre choix, la partie de l’image qui est différente clignotera tandis que la différence vous sera expliquée. Vous pouvez aussi cliquer sur des parties de l’image pour apprendre les mots.  

Ce qu’on apprend : Présent dans de nombreux cahiers d’activités, ce jeu aide les enfants à se concentrer sur les détails d’une illustration. Ils peuvent pratiquer ce jeu sans connaître la langue, donc c’est une activité parfaite pour leur permettre de s’habituer aux sonorités d’une nouvelle langue et de commencer à apprendre des mots.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Cliquez sur la partie de l’image qui est différente afin d’apprendre le vocabulaire. Essayez de dire les mots que vous entendez. Répétez les phrases que vous entendez.   

Travail de groupe : Après avoir fait l’activité, révisez le vocabulaire en indiquant des images et en demandant « Quelle maison a une cheminée ? », « Quelle fille a un ruban dans les cheveux ? », etc. Laissez les enfants inventer des « énigmes » en utilisant des photos de magazines qu’ils découpent et collent sur une feuille. Ils devraient apprendre les noms et les catégories sur leur feuille afin de pouvoir demander à la classe de résoudre leur « énigme » et de dire à la classe le nom des objets choisis, de la même façon que l’ordinateur. 

    हिंदी Transliteration  French 
 soundकौनसा अलग है? Kaunasā alaga hai?soundLaquelle est différente ?
 soundदो चित्र एक जैसे हैं, कौनसा चित्र अलग है? Dō citra ēka jaisē haiṁ, kaunasā citra alaga hai?soundL'une de ces images est différente des autres. Trouve-la.
 soundएक जोकर के शर्ट पर कालर नहीं है अन्य दो पर कालर है| Ēka jōkara kē śarṭa para kālara nahīṁ hai an'ya dō para kālara haisoundUn clown n'a pas de col à sa chemise. Les deux autres ont des cols.
 soundएक जोकर के शर्ट पर कालर है अन्य जोकरो के कालर नहीं है| Ēka jōkara kē śarṭa para kālara hai an'ya jōkarō kē kālara nahīṁ haisoundUn clown a un col à sa chemise. Les autres clowns n'ont pas de cols.
 soundएक जोकर के बैंगनी बाल है अन्य जोकरो के लाल बाल है| Ēka jōkara kē baiṅganī bāla hai an'ya jōkarō kē lāla bāla haisoundUn clown a les cheveux mauves. Les autres clowns ont les cheveux rouges.
 soundएक जोकर के लाल बाल है अन्य के बैंगनी बाल है| Ēka jōkara kē lāla bāla hai an'ya kē baiṅganī bāla haisoundUn clown a les cheveux rouges. Les autres ont les cheveux mauves.
 soundएक जोकर ने टाई पहना है अन्य कोई भी जोकर ने टाई नहीं पहना है| Ēka jōkara ṭā'ī pahanē hu'ē hai kō'ī bhī an'ya jōkara ṭā'ī nahīṁ pahanē haisoundUn clown porte une cravate. Aucun des autres clowns ne porte de cravate.
 soundएक जोकर ने टाई नहीं पहना है अन्य दोनों जोकरो ने टाई पहना है| Ēka jōkara ṭā'ī nahīṁ pahanē hu'ē hai dōnōṁ an'ya jōkara ṭā'ī pahanē hu'ē haisoundUn clown ne porte pas de cravate. Les deux autres clowns portent des cravates.
 soundएक जोकर फूल पकड़े हुए है अन्य जोकरो के पास फूल नहीं है| Ēka jōkara phūla pakaṛē hu'ē hai an'ya jōkarō kē pāsa phūla nahīṁ haisoundUn clown tient une fleur. Les deux autres clowns ne tiennent pas de fleurs.
 soundएक जोकर के पास फूल नहीं है अन्य दो जोकरो के पास फूल है| Ēka jōkara kē pāsa phūla nahīṁ hai an'ya jōkarō kē pāsa phūla haisoundUn clown n'a pas de fleurs. Les autres clowns ont chacun une fleur.
 soundएक जोकर की आंखें बंद हैं अन्य जोकरो की आँखें खुली है| Ēka jōkara kī āṅkhēṁ banda haiṁ an'ya jōkarō kī ām̐khēṁ khulī haiṁsoundUn clown a les yeux fermés. Les autres clowns ont les yeux ouverts.
 soundएक जोकर की आंखें खुली हैं अन्य जोकरो की आँखें बंद है| Ēka jōkara kī āṅkhēṁ khulī haiṁ an'ya jōkarō kī ām̐khēṁ banda haiṁsoundUn clown a les yeux ouverts. Les autres clowns ont les yeux fermés.
 soundएक जोकर के पास पोल्का डॉट वाला शर्ट हैं अन्य जोकरो के पास सादा शर्ट है| Ēka jōkara kē pāsa pōlkā ḍŏṭa śarṭa haiṁ an'ya jōkarō kē pāsa sādā śarṭa haiṁsoundUn clown a une chemise à pois. Les autres clowns ont des chemises unies.
 soundएक जोकर के पास सफेद शर्ट हैं अन्य जोकरो के पास पोल्का डॉट वाला शर्ट है| Ēka jōkara kē pāsa ēka saphēda śarṭa haiṁ an'ya jōkarō kē pāsa pōlkā ḍŏṭa śarṭa haiṁsoundUn clown a une chemise blanche. Les autres clowns ont des chemises à pois.
 soundएक जोकर नंगे पाँव हैं अन्य दो ने जूते पहने हुए है| Ēka jōkara naṅgē pām̐va haiṁ an'ya dō jūtē pahanē hu'ē haiṁsoundUn clown est pieds nus. Les deux autres portent des chaussures.
 soundएक जोकर जूते पहने हुए हैं अन्य दो नंगे पाँव है| Ēka jōkara jūtē pahanē hu'ē haiṁ an'ya dō naṅgē pām̐va haiṁsoundUn clown porte des chaussures. Les deux autres sont pieds nus.
 soundएक जोकर के पास पीली शर्ट है अन्य दो के पास सफेद शर्ट है| Ēka jōkara kē pāsa ēka pīlī śarṭa hai an'ya dō kē pāsa saphēda śarṭa haisoundUn clown porte une chemise jaune. Les deux autres portent des chemises blanches.
 soundएक जोकर के पास सफेद शर्ट है अन्य दो के पास पीली शर्ट है| Ēka jōkara kē pāsa ēka saphēda śarṭa hai an'ya dō kē pāsa pīlī śarṭa haisoundUn clown porte une chemise blanche. Les deux autres portent des chemises jaunes.
 soundएक जोकर के पास सस्पेन्डर्ज़ नहीं है अन्य दो के पास सस्पेन्डर्ज़ है| Ēka jōkara kē pāsa saspēnḍarza nahīṁ hai an'ya dō kē pāsa saspēnḍarza haisoundUn clown n'a pas de bretelles. Les deux autres ont des bretelles.
 soundएक जोकर के पास सस्पेन्डर्ज़ है अन्य दो के पास सस्पेन्डर्ज़ नहीं है| Ēka jōkara kē pāsa saspēnḍarza hai an'ya dō kē pāsa saspēnḍarza nahīṁ haisoundUn clown a des bretelles. Les deux autres n'ont pas de bretelles.
 soundएक जोकर के पास काले जूते है अन्य दो के पास लाल जूते है| Ēka jōkara kē pāsa kālē jūtē hai an'ya dō kē pāsa lāla jūtē haisoundUn clown a des chaussures noires. Les deux autres ont des chaussures rouges.
 soundएक जोकर के पास लाल जूते है अन्य दो के पास काले जूते है| Ēka jōkara kē pāsa lāla jūtē hai an'ya dō kē pāsa kālē jūtē haisoundUn clown a des chaussures rouges. Les deux autres ont des chaussures noires.
 soundएक जोकर के शर्ट पर बटन नहीं है अन्य दो के शर्ट पर बटन है| Ēka jōkara kē śarṭa para baṭana nahīṁ hai an'ya dō kē śarṭa para baṭana haisoundUn clown n'a pas de boutons à sa chemise. Les deux autres ont des boutons.
 soundएक जोकर के शर्ट पर बटन है अन्य दोनों के पास बटन नहीं है| Ēka jōkara kē śarṭa para baṭana hai nā yaha nā vaha dōnōṁ kē pāsa baṭana nahīṁ haisoundUn clown a des boutons à sa chemise. Aucun des deux autres n'en a.
 soundएक जोकर ने दस्ताने नहीं पहने|अन्य दो के पास नीले दस्ताने है| Ēka jōkara dastānē pahanē hu'ē nahīṁ hai an'ya dōnōṁ kē pāsa nīlē dastānē haisoundUn clown ne porte pas de gants. Les deux autres portent des gants bleus.
 soundएक जोकर ने नीले दस्ताने पहने हुए है अन्य दो ने दस्ताने नहीं पहने| Ēka jōkara nīlē dastānē pahanē hu'ē hai an'ya dō dastānē pahanē hu'ē nahīṁ haisoundUn clown porte des gants bleus. Les deux autres ne portent pas de gants.
 soundएक जोकर उदास है अन्य दो ख़ुश है| Ēka jōkara udāsa hai an'ya dō ḵẖuśa haisoundUn clown est triste. Les deux autres sont contents.
 soundएक जोकर हंस रहा है अन्य दो हंस नहीं रहे है| Ēka jōkara hansa rahā hai an'ya dō hansa nahīṁ rahē haisoundUn clown sourit. Les deux autres ne sourient pas.
 soundएक जोकर नीली पैंट पहने हुए है अन्य दो हरी पैंट पहने हुए है| Ēka jōkara nīlī paiṇṭa pahanē hu'ē hai an'ya dō harī paiṇṭa pahanē hu'ē haiṁsoundUn clown porte un pantalon bleu. Les deux autres portent des pantalons verts.
 soundएक जोकर हरी पैंट पहने हुए है अन्य दो नीली पैंट पहने हुए है| Ēka jōkara harī paiṇṭa pahanē hu'ē hai an'ya dō nīlī paiṇṭa pahanē hu'ē haiṁsoundUn clown porte un pantalon vert. Les deux autres portent des pantalons bleus.
 soundएक जोकर के दोनों हाथ नीचे है अन्य दो के एक हाथ ऊपर और एक हाथ नीचे है| Ēka jōkara kē dōnōṁ hātha nīcē hai an'ya dō kē ēka hātha ūpara aura ēka nīcē haiṁsoundUn clown a les deux mains baissées. Les deux autres ont une main levée et une main baissée.
 soundएक जोकर का एक हाथ ऊपर और एक हाथ नीचे हैं अन्य दो के दोनों हाथ नीचे है| Ēka jōkara kē ēka hātha ūpara aura ēka hātha nīcē haiṁ an'ya dō kē dōnōṁ hātha nīcē haisoundUn clown a une main levée et une main baissée. Les deux autres ont les deux mains baissées.
 soundएक लड़की ने लंबी ड्रेस पहनी है अन्य दो ने छोटी ड्रेस पहनी है soundUne fille porte une robe longue. Les deux autres portent des robes courtes.
 soundएक लड़की ने छोटी ड्रेस पहनी है अन्य दो ने लंबी ड्रेस पहनी है| soundUne fille porte une robe courte. Les deux autres portent des robes longues.
 soundएक लड़की ने लाल नेल पॉलिश पहना है अन्य दो ने अपने नाखून पर नेल पॉलिश नहीं पहना| soundUne fille a du vernis à ongles rouge. Les autres filles n'ont pas de vernis à ongles.
 soundएक लड़की ने अपने नाखून पर नेल पॉलिश नहीं पहना है अन्य दो ने लाल नेल पॉलिश पहना है| soundUne fille n'a pas de vernis sur les ongles. Les deux autres ont du vernis à ongles rouge.
 soundएक लड़की ने नीले जूते और नीली रिबन पहना हुआ है अन्य दो ने लाल जूते और लाल रिबन पहना हुआ है| soundUne fille porte des chaussures bleues et un ruban bleu. Les autres filles portent des chaussures rouges et des rubans rouges.
 soundएक लड़की ने लाल जूते और लाल रिबन पहना हुआ है अन्य दो ने नीले जूते और नीली रिबन पहना हुआ है soundUne fille porte des chaussures rouges et un ruban rouge. Les autres filles portent des chaussures bleues et des rubans bleus.
 soundएक लड़की ने पट्टू ड्रेस पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने घना ड्रेस पहना हुआ है| soundUne fille porte une robe à carreaux. Les robes des autres filles sont unies.
 soundदो लड़कियों ने पट्टू ड्रेस पहना हुआ है दूसरी लड़की ने घना ड्रेस पहना हुआ है| soundDeux filles portent des robes à carreaux. L'autre fille porte une robe unie.
 soundएक लड़की ने चुन्नट स्कर्ट पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने सीधा स्कर्ट पहना हुआ है| soundUne fille porte une jupe plissée. Les autres filles portent des jupes droites.
 soundएक लड़की ने सीधा स्कर्ट पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने चुन्नट स्कर्ट पहना हुआ है| soundUne fille porte une jupe droite. Les autres portent des jupes plissées.
 soundएक लड़की ने लंबी बांह पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने कम बांह पहना हुआ है| soundUne fille est en manches longues. Les autres filles sont en manches courtes.
 soundएक लड़की ने कम बांह पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने लंबी बांह पहना हुआ है| soundUne fille est en manches courtes. Les autres filles sont en manches longues.
 soundएक लड़की के बालों में रिबन नहीं है अन्य दो लड़कियों के बालों में रिबन है| soundUne fille n'a pas de ruban dans les cheveux. Les deux autres ont des rubans rouges.
 soundएक लड़की के बालों में रिबन है अन्य दो लड़कियों के बालों में रिबन नहीं है| soundUne fille a un ruban dans les cheveux. Les deux autres n'ont pas de rubans.
 soundएक लड़की के सुनहरे बाल है अन्य दो के भूरे बाल है| Ēka laṛakī kē sunaharē bāla hai an'ya dō kē bhūrē bāla haisoundUne fille a les cheveux blonds. Les deux autres ont les cheveux bruns.
 soundएक लड़की के भूरे बाल है अन्य दो के सुनहरे बाल है| Ēka laṛakī kē bhūrē bāla hai an'ya dō kē sunaharē bāla haisoundUne fille a les cheveux bruns. Les deux autres ont les cheveux blonds.
 soundएक लड़की ने लाल धारियों वाला ड्रेस पहना हुआ है अन्य दो के धारी नहीं है| Ēka laṛakī lāla dhāriyōṁ vālā ḍrēsa pahanē hu'ē hai an'ya dō kē dhārī nahīṁ haisoundUne fille porte une robe à rayures rouges. Les deux autres n'ont pas de robe à rayures.
 soundदो लड़कियों ने लाल धारियों वाला ड्रेस पहना हुआ है अन्य लड़कियों के धारी नहीं है| Dō laṛakiyām̐ lāla dhāriyōṁ kā ḍrēsa pahanē hu'ē hai an'ya dō kē dhārī nahīṁ haisoundDeux filles portent des robes à rayures rouges. L'autre fille n'a pas de robe à rayures.
 soundएक लड़की के सादे बांह है अन्य दो के बांह पर झालर है| soundUne fille a des manches normales. Les deux autres ont des manches à volants.
 soundएक लड़की के बांह पर झालर है अन्य दो के नहीं है| soundUne fille a des manches à volants. Les deux autres n'en ont pas.
 soundएक लड़की के बालों में पीली रिबन है अन्य दो के बालों में लाल रिबन है| soundUne fille a un ruban jaune dans les cheveux. Les deux autres ont des rubans rouges.
 soundएक लड़की के बालों में लाल रिबन है अन्य दो के बालों में पीली रिबन है| soundUne fille a un ruban rouge dans les cheveux. Les deux autres ont des rubans jaunes.
 soundएक लड़की के घुंघराले बाल है अन्य दो के सीधे बाल है| soundUne fille a les cheveux bouclés. Les deux autres ont les cheveux raides.
 soundएक लड़की के सीधे बाल है अन्य दो के घुंघराले बाल है| soundUne fille a les cheveux raides. Les deux autres filles ont les cheveux bouclés.
 soundएक लड़की के लंबे बाल है अन्य दो के छोटे बाल है| soundUne fille a les cheveux longs. Les deux autres ont les cheveux courts.
 soundएक लड़की के छोटे बाल है अन्य दो के लंबे बाल है| soundUne fille a les cheveux courts. Les deux autres ont les cheveux longs.
 soundएक लड़की की चोटी है अन्य दो ने अपने बाल खुले छोडे है| soundUne fille a des tresses. Les deux autres ont les cheveux dénoués.
 soundदो लड़कियों की चोटी है दूसरे की नहीं है| soundDeux filles ont des tresses. L'autre n'en a pas.
 soundएक लड़की ने मोजे नहीं पहने है अन्य दो ने पीले रंग के मोजे पहनने है| soundUne fille ne porte pas de chaussettes. Les deux autres portent des chaussettes jaunes.
 soundएक लड़की ने पीले रंग के मोजे पहनने है अन्य दो ने मोजे नहीं पहने| soundUne fille porte des chaussettes jaunes. Les deux autres ne portent pas de chaussettes.
 soundएक घर में बत्ती बंद है दूसरे घरों में बत्ती जल रही है| soundLes lumières d'une maison sont éteintes. Les lumières des autres maisons sont allumées.
 soundएक घर में बत्ती जल रही है दूसरे घरों में बत्ती बंद है| soundLes lumières d'une maison sont allumées. Les lumières des autres maisons sont éteintes.
 soundएक घर में धूआँदान बायें तरफ है अन्य घरों में धूआँदान दाहिने तरफ है| soundUne maison a une cheminée du côté gauche. Les autres maisons ont une cheminée du côté droit.
 soundएक घर में धूआँदान दाहिने तरफ है अन्य घरों में धूआँदान बायें तरफ है| soundUne maison a une cheminée du côté droit. Les autres maisons ont une cheminée du côté gauche.
 soundएक घर बहुत ही संकरा है अन्य घर चौड़े है| soundUne maison est très étroite. Les autres maisons sont larges.
 soundएक घर चौड़ा है अन्य घर संकरा है| soundUne maison est large. Les autres maisons sont étroites.
 soundएक घर अन्य दो से छोटा है| soundUne maison est plus petite que les deux autres.
 soundएक घर अन्य दो से बड़ा है| soundUne maison est plus grande que les deux autres.
 soundएक घर में कोई खिड़कियां नहीं है अन्य घरों में चार खिड़कियां है| soundUne maison n'a pas de fenêtres. Les autres maisons ont quatre fenêtres.
 soundएक घर में खिड़कियां है अन्य घरों में कोई खिड़कियां नहीं है| soundUne maison a des fenêtres. Les autres maisons n'ont pas de fenêtres.
 soundएक घर में दरवाज़ा नहीं है अन्य घरों में दरवाज़ा है| soundUne maison n'a pas de portes. Les autres maisons ont des portes.
 soundएक घर में दरवाज़ा है अन्य कोई भी घरों में दरवाज़ा नहीं है| soundUne maison a une porte. Aucune des autres maisons n'a de porte.
 soundएक घर का छत लाल है अन्य दो घरों के छत धूसर है| soundUne maison a un toit rouge. Les deux autres ont des toits gris.
 soundएक घर का छत धूसर है अन्य दो घरों के छत लाल है| soundUne maison a un toit gris. Les deux autres ont des toit rouges.
 soundएक घर का दरवाजा हरा है अन्य दो घरों के दरवाजे भूरा है| soundUne maison a une porte verte. Les deux autres ont des portes marron.
 soundएक घर का दरवाजा भूरा है अन्य दो घरों के दरवाजे हरे है| soundUne maison a une porte marron. Les deux autres ont des portes vertes.
 soundएक घर में तीन खिड़कियां है अन्य दो घरों में चार खिड़कियां है| soundUne maison a trois fenêtres. Les deux autres ont quatre fenêtres.
 soundएक घर में चार खिड़कियां है अन्य दो घरों में तीन खिड़कियां है| soundUne maison a quatre fenêtres. Les deux autres ont trois fenêtres.
 soundएक घर में धूआँदान नहीं है अन्य दो घरों में धूआँदान है| soundUne maison n'a pas de cheminée. Les deux autres ont des cheminées.
 soundएक घर में धूआँदान है अन्य दो घरों में धूआँदान नहीं है| soundUne maison a une cheminée. Aucune des deux autres n'a de cheminées.
 soundएक घर नीला है अन्य दो सफ़ेद है| soundUne maison est bleue. Les deux autres sont blanches.
 soundएक घर सफ़ेद है अन्य दो नीले है| soundUne maison est blanche. Les deux autres sont bleues.
 soundएक घर में लाल ट्रिम है अन्य दो में नीला ट्रिम है| soundUne maison a une bordure rouge. Les deux autres ont des bordures bleues.
 soundएक घर में नीला ट्रिम है अन्य दो में लाल ट्रिम है| soundUne maison a une bordure bleue. Les deux autres ont une bordure rouge.
 soundघर का एक दरवाजा खुला है अन्य दरवाजे बंद है| soundLa porte de l'une des maisons est ouverte. Les autres portes sont fermées.
 soundघर का एक दरवाजा बंद है अन्य दरवाजे खुले है| soundLa porte de l'une des maisons est fermée. Les autres portes sont ouvertes.
 soundएक घर का धूआँदान पीला है अन्य दो के धूआँदान धूसर है| soundUne maison a une cheminée jaune. Les deux autres ont des cheminées grises.
 soundएक घर का धूआँदान धूसर है अन्य दो के धूआँदान पीले है| soundUne maison a une cheminée grise. Les deux autres ont des cheminées jaunes.
दस्तानेsoundदस्ताने soundgants
सस्पेन्डर्ज़soundसस्पेन्डर्ज़ soundbretelles
जूतेsoundजूते soundchaussures
मोज़ेsoundमोज़े sounddes chaussettes
कमीजsoundकमीज soundchemise
दरवाज़ाsoundदरवाज़ा soundporte
कॉलरsoundकॉलर soundcol
रानीsoundरानी soundreine
ड्रेसsoundड्रेस soundrobe
बालsoundबाल soundcheveux
खिड़कीsoundखिड़की soundfenêtre
चिमनीsoundचिमनी soundcheminée
छतsoundछत soundtoit