Hello-World

हिंदी: संभाषण मेरा बैक्पैक कहां है?

conversationsहिंदी: संभाषण मेरा बैक्पैक कहां है? backpack

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    हिंदी Transliteration  French 
 मेरा बैक्पैक कहां है? मेरा बैक्पैक कहां है?Où est mon sac à dos ?
 एक लड़की अपना बैक्पैक खोज रही है Ēka laṛakī apanā baikpaika khōja rahī haiUne fille cherche son sac à dos.
 soundमुझे अपना बैक्पैक कहीं पर भी नहीं मिल रहा! Mujhē apanā baikpaika kahīṁ para bhī nahīṁ mila rahā!soundJe ne trouve pas mon sac à dos !
 soundवो बिस्तर के नीचे नहीं है| Vō bistara kē nīcē nahīṁ hai|soundIl n'est pas sous le lit.
 soundवो लैम्प के बगल में नहीं है| Vō laimpa kē bagala mēṁ nahīṁ hai|soundIl n'est pas à côté de la lampe.
 soundवो कोठरी में नहीं है| Vō kōṭharī mēṁ nahīṁ hai|soundIl n'est pas dans le placard.
 soundवो ड्रेसर के ऊपर नहीं है| Vō ḍrēsara kē ūpara nahīṁ hai|soundIl n'est pas sur la coiffeuse.
 soundवो कुर्सी के पीछे नहीं है| Vō kursī kē pīchē nahīṁ hai|soundIl n'est pas derrière la chaise.
 soundमुझे अपना बैक्पैक कहीं पर भी नहीं मिल रहा! Mujhē apanā baikpaika kahīṁ para bhī nahīṁ mila rahā!soundJe ne trouve pas mon sac à dos.
 soundकहां हो सकता है? Kahāṁ hō sakatā hai?soundOù pourrait-il être ?
बूट्सsoundबूट्स soundbottes
कोठरीsoundकोठरी soundplacard
बिस्तरsoundबिस्तर soundlit
ड्रेसरsoundड्रेसर soundcommode
कपड़ेsoundकपड़े soundvêtements
दियाsoundदिया soundlampe
लड़कीsoundलड़की soundfille
बैगsoundबैग soundsac à dos
कुर्सीsoundकुर्सी soundchaise