Hello-World

हिंदी: संभाषण मेरा बैक्पैक कहां है?

conversationsहिंदी: संभाषण मेरा बैक्पैक कहां है? backpack

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    हिंदी Transliteration  HebrewTransliteration
 मेरा बैक्पैक कहां है? मेरा बैक्पैक कहां है?? איפה התיק שלי
 एक लड़की अपना बैक्पैक खोज रही है Ēka laṛakī apanā baikpaika khōja rahī haiילדה מחפשת את התיק שלה
 soundमुझे अपना बैक्पैक कहीं पर भी नहीं मिल रहा! Mujhē apanā baikpaika kahīṁ para bhī nahīṁ mila rahā!אני לא יכולה למצוא את התיק שלי בשום מקום
 soundवो बिस्तर के नीचे नहीं है| Vō bistara kē nīcē nahīṁ hai|הוא לא מתחת למיטה
 soundवो लैम्प के बगल में नहीं है| Vō laimpa kē bagala mēṁ nahīṁ hai|הוא לא ליד המצורה
 soundवो कोठरी में नहीं है| Vō kōṭharī mēṁ nahīṁ hai|הוא לא בארון
 soundवो ड्रेसर के ऊपर नहीं है| Vō ḍrēsara kē ūpara nahīṁ hai|הוא לא מעל השידה
 soundवो कुर्सी के पीछे नहीं है| Vō kursī kē pīchē nahīṁ hai|הוא לא מאחורי הכסא
 soundमुझे अपना बैक्पैक कहीं पर भी नहीं मिल रहा! Mujhē apanā baikpaika kahīṁ para bhī nahīṁ mila rahā!אני לא יכולה למצוא את התיק שלי בשום מקום
 soundकहां हो सकता है? Kahāṁ hō sakatā hai?? איפה זה יכול להיות
बूट्सsoundबूट्स מגפיים
कोठरीsoundकोठरी ארון
बिस्तरsoundबिस्तर מיטה
ड्रेसरsoundड्रेसर שידה
कपड़ेsoundकपड़े בגדים
दियाsoundदिया מנורה
लड़कीsoundलड़की ילדה
बैगsoundबैग תיק גב
कुर्सीsoundकुर्सी כסא