Hello-World

हिंदी: संभाषण

conversationsहिंदी: संभाषण dinner

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    हिंदी Transliteration  Turkish 
 मुझे भूख लगी है। खाना कब खायेंगे? Mujhē bhūkha lagī hai. Khānā kaba khāyēṅgē?Acıktım. Akşam yemeği ne zaman?
 एक छोटी लड़की अपनी माँ से खाने के बारे में पूछती है। Ēka chōṭī laṛakī apanī mām̐ sē khānē kē bārē mēṁ pūchatī hai.Küçük bir kız büyükannesine akşam yemeğini soruyor.
 soundसमय क्या हुआ है माँ? Samaya kyā hu'ā hai mām̐?Saat kaç anneciğim?
 soundअभी सात बजे है। Abhī sāta bajē hai.Saat 7:00.
 soundक्यों? Kyōṁ?Neden?
 soundमुझे भूख लगी है| Mujhē bhūkha lagī hai|Ben acıktım.
 soundहम खाना कब खायेगे? Hama khānā kaba khāyēgē?Ne zaman yemek yiyeceğiz?
 soundहम हमेशा साढे सात बजे खाना खाते है| Hama hamēśā sāḍhē sāta bajē khānā khātē hai|Her akşam olduğu gibi saat 7:30'da.
 soundइस समय तुम्हारे पिताजी घर आते है| Isa samaya tumhārē pitājī ghara ātē hai|Yani babanın eve geldiği saatte.
 soundतो ठीक है,मैं खाने तक आर्या के साथ खेल सकती हूँ? Tō ṭhīka hai,maiṁ khānē taka āryā kē sātha khēla sakatī hūm̐?Öyleyse, akşam yemeği saatine kadar Nur'la oynayabilir miyim?
 soundहाँ, लेकिन आधे घंटे में घर वापस आना| Hām̐, lēkina ādhē ghaṇṭē mēṁ ghara vāpasa ānā|Elbette, ama yarım saat içerisinde evde olmak zorundasın.
 soundतुम्हारे पिताजी को इंतजार करना अच्छा नहीं लगता| Tumhārē pitājī kō intajāra karanā acchā nahīṁ lagatā|Baban beklemeyi sevmez biliyorsun.
दरवाज़ाsoundदरवाज़ा soundkapı
टेबलsoundटेबल soundmasa
खिड़कीsoundखिड़की soundpencere
पर्दाsoundपर्दा soundperde
फूलsoundफूल soundçiçekler
प्लेटsoundप्लेट soundtabak
घड़ीsoundघड़ी soundduvar saati