Hello-World

हिंदी: संभाषण

conversationsहिंदी: संभाषण dinner

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    हिंदी Transliteration  JapaneseTransliteration
 मुझे भूख लगी है। खाना कब खायेंगे? Mujhē bhūkha lagī hai. Khānā kaba khāyēṅgē?おなかがすいています。ばんごはんはいつですか。
 एक छोटी लड़की अपनी माँ से खाने के बारे में पूछती है। Ēka chōṭī laṛakī apanī mām̐ sē khānē kē bārē mēṁ pūchatī hai.しょうじょがおかあさんにばんごはんについてききます
 soundसमय क्या हुआ है माँ? Samaya kyā hu'ā hai mām̐?soundいまなんじ、おかあさん。
 soundअभी सात बजे है। Abhī sāta bajē hai.soundいま、しちじよ。
 soundक्यों? Kyōṁ?soundどうして。
 soundमुझे भूख लगी है| Mujhē bhūkha lagī hai|soundおなかすいた。
 soundहम खाना कब खायेगे? Hama khānā kaba khāyēgē?soundいつたべるの。
 soundहम हमेशा साढे सात बजे खाना खाते है| Hama hamēśā sāḍhē sāta bajē khānā khātē hai|soundいつも　しちじ　さんじゅっぷん　に　たべるわ。
 soundइस समय तुम्हारे पिताजी घर आते है| Isa samaya tumhārē pitājī ghara ātē hai|soundおとうさんがかえってきたときね。
 soundतो ठीक है,मैं खाने तक आर्या के साथ खेल सकती हूँ? Tō ṭhīka hai,maiṁ khānē taka āryā kē sātha khēla sakatī hūm̐?soundじゃあ、ばんごはんまで、はるみとあそんでいい。
 soundहाँ, लेकिन आधे घंटे में घर वापस आना| Hām̐, lēkina ādhē ghaṇṭē mēṁ ghara vāpasa ānā|soundええ、でも　さんじゅっぷんでかえってきてね。
 soundतुम्हारे पिताजी को इंतजार करना अच्छा नहीं लगता| Tumhārē pitājī kō intajāra karanā acchā nahīṁ lagatā|soundおとうさんは　まつのが　すきじゃないのよ。
दरवाज़ाsoundदरवाज़ा soundドア
टेबलsoundटेबल soundテーブル
खिड़कीsoundखिड़की soundまど
पर्दाsoundपर्दा soundカーテン
फूलsoundफूल soundはな
प्लेटsoundप्लेट soundさら
घड़ीsoundघड़ी soundとけい