Hello-World

हिंदी: संभाषण

conversationsहिंदी: संभाषण dinner

Helpen

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    हिंदी Transliteration  Dutch 
 मुझे भूख लगी है। खाना कब खायेंगे? Mujhē bhūkha lagī hai. Khānā kaba khāyēṅgē?Ik heb honger. Wanneer gaan we eten?
 एक छोटी लड़की अपनी माँ से खाने के बारे में पूछती है। Ēka chōṭī laṛakī apanī mām̐ sē khānē kē bārē mēṁ pūchatī hai.Een klein meisje vraagt haar moeder over het avondmaal.
 soundसमय क्या हुआ है माँ? Samaya kyā hu'ā hai mām̐?Hoe laat is het mama?
 soundअभी सात बजे है। Abhī sāta bajē hai.Het is 7.00 uur.
 soundक्यों? Kyōṁ?Waarom?
 soundमुझे भूख लगी है| Mujhē bhūkha lagī hai|Ik heb honger.
 soundहम खाना कब खायेगे? Hama khānā kaba khāyēgē?Wanneer gaan we eten?
 soundहम हमेशा साढे सात बजे खाना खाते है| Hama hamēśā sāḍhē sāta bajē khānā khātē hai|We eten altijd om 7.30 uur.
 soundइस समय तुम्हारे पिताजी घर आते है| Isa samaya tumhārē pitājī ghara ātē hai|Wanneer je vader thuiskomt.
 soundतो ठीक है,मैं खाने तक आर्या के साथ खेल सकती हूँ? Tō ṭhīka hai,maiṁ khānē taka āryā kē sātha khēla sakatī hūm̐?Mag ik dan tot etenstijd spelen met Jasmijn?
 soundहाँ, लेकिन आधे घंटे में घर वापस आना| Hām̐, lēkina ādhē ghaṇṭē mēṁ ghara vāpasa ānā|Ja, maar je moet binnen een halfuur terug thuis zijn.
 soundतुम्हारे पिताजी को इंतजार करना अच्छा नहीं लगता| Tumhārē pitājī kō intajāra karanā acchā nahīṁ lagatā|Je vader houdt niet van wachten.
दरवाज़ाsoundदरवाज़ा deur
टेबलsoundटेबल tafel
खिड़कीsoundखिड़की raam
पर्दाsoundपर्दा gordijn
फूलsoundफूल bloemen
प्लेटsoundप्लेट bord
घड़ीsoundघड़ी klok