Hello-World

हिंदी: संभाषण

conversationsहिंदी: संभाषण dinner

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    हिंदी Transliteration  Italian 
 मुझे भूख लगी है। खाना कब खायेंगे? Mujhē bhūkha lagī hai. Khānā kaba khāyēṅgē?soundHo fame. Quando si mangia?
 एक छोटी लड़की अपनी माँ से खाने के बारे में पूछती है। Ēka chōṭī laṛakī apanī mām̐ sē khānē kē bārē mēṁ pūchatī hai.soundUna bambina chiede alla madre a che ora è la cena.
 soundसमय क्या हुआ है माँ? Samaya kyā hu'ā hai mām̐?soundChe ore sono mamma?
 soundअभी सात बजे है। Abhī sāta bajē hai.soundSono le 19:00.
 soundक्यों? Kyōṁ?soundPerché?
 soundमुझे भूख लगी है| Mujhē bhūkha lagī hai|soundHo fame.
 soundहम खाना कब खायेगे? Hama khānā kaba khāyēgē?soundQuando si mangia?
 soundहम हमेशा साढे सात बजे खाना खाते है| Hama hamēśā sāḍhē sāta bajē khānā khātē hai|soundMangiamo sempre alle 19:30.
 soundइस समय तुम्हारे पिताजी घर आते है| Isa samaya tumhārē pitājī ghara ātē hai|soundQuando tuo padre torna a casa.
 soundतो ठीक है,मैं खाने तक आर्या के साथ खेल सकती हूँ? Tō ṭhīka hai,maiṁ khānē taka āryā kē sātha khēla sakatī hūm̐?soundVa bene, allora posso giocare con Anna fino all'ora di cena?
 soundहाँ, लेकिन आधे घंटे में घर वापस आना| Hām̐, lēkina ādhē ghaṇṭē mēṁ ghara vāpasa ānā|soundCerto, ma devi essere a casa tra mezz'ora.
 soundतुम्हारे पिताजी को इंतजार करना अच्छा नहीं लगता| Tumhārē pitājī kō intajāra karanā acchā nahīṁ lagatā|soundA tuo padre non piace aspettare.
दरवाज़ाsoundदरवाज़ा soundporta
टेबलsoundटेबल soundtavola
खिड़कीsoundखिड़की soundfinestra
पर्दाsoundपर्दा soundtenda
फूलsoundफूल soundfiore
प्लेटsoundप्लेट soundpiatto
घड़ीsoundघड़ी soundorologio