Italiano: Giochi per bambini: Qual è diverso dagli altri?

Aiuto

Come si gioca: Ogni immagine presenta 3 figure. Clicca sul pulsante sopra la figura che presenta una caratteristica diversa dalle altre. Guarda bene da vicino, potrebbe trattarsi di qualcosa che manca, una parte della figura potrebbe avere un colore diverso o essere rivolta in un’altra direzione. Dopo aver fatto la tua selezione, la parte diversa dalle altre lampeggerà e ne verrà spiegato il perché. Puoi inoltre cliccare su parti dell’immagine per impararne il nome.

Che cosa si impara: Quest’attività si trova in molti libri scolastici e aiuta gli alunni a focalizzare l’attenzione sui dettagli di un’immagine. L’alunno può svolgere quest’attività senza conoscere la lingua e in questo modo potrà abituarsi al suono della lingua, oltre a imparare parole nuove.

Ottieni il massimo da questa attività: Clicca sulla parte della figura diversa dalle altre per accrescere il vocabolario. Prova a dire le parole che ascolti. Ripeti le frasi che ascolti.

Attività di gruppo: Dopo aver svolto l’attività, ripassa il vocabolario mostrando immagini e chiedendo "quale casa ha un comignolo", "quale bambina ha un nastro", ecc. Fai in modo che gli alunni pensino a una domanda usando immagini di riviste che incolleranno su una pagina. Potranno così imparare i nomi e le categorie presenti sulla loro pagina e chiedere al resto della classe di trovare la soluzione. In questo modo dovrebbero essere in grado di dire agli altri i nomi degli oggetti seguendo l’esempio del computer.

Ayuda

Cómo jugar: Cada problema tiene tres (3) imágenes. Haga click en el botón de arriba de la imagen que es diferente. Puede que usted tenga que mirarla de cerca, puede que alguna tenga algo que hace falta, una parte de la imagen es de un color diferente, o está dando a la dirección diferente. Luego de hacer la selección, la parte que es diferente titilará mientras la diferencia es explicada. Usted también puede hacer click en partes de la imagen para aprender las palabras.

¿Qué has aprendido?: Esta actividad se encuentra en muchos libros de actividades para ayudar al estudiante a enfocarse en los detalles de las imágenes. El estudiante puede hacer esta actividad sin conocer el idioma, de esta manera es una buena actividad para ayudar a los niños a acostumbrarse al sonido del idioma y aprender algunas palabras.

Aprovechando al máximo la actividad: Haga click en la aprte de la imagen que es diferente para aprender el vocabulario. Intente pronunciar las palabras que escucha. Repita las oraciones que escucha.

Actividades en grupo: Luego de hacer la actividad, revise el vocabulario al mostrar las imágenes y preguntando “¿Cuál casa tiene una chimenea?”, “¿Cuál niña tiene puesta una cinta?”, etc. Permita a cada estudiante crear un problema utilizando imágenes de revistas y péguelas en una página aparte. Ellos deben aprender los nombres y las categorías en su página para así poder preguntar al resto de la clase resolver el problema y ser capaces de decir a los otros los nombres de los elementos de la misma manera que el computador lo hace.

Words and Phrases

		Italiano			Spanish
		Qual è diverso dagli altri?			¿Cual es diferente?
		Un'immagine non è perfettamente uguale alle altre:			Dos figuras son iguales, ¿cuale es la figura diferente?
		Un pagliaccio non ha il colletto della camicia. Gli altri due hanno il colletto.			Un payaso no tiene camiseta con cuello. Los otros dos si tienen camiseta con cuello.
		Un pagliaccio ha il colletto della camicia. Gli altri due pagliacci non hanno il colletto.			Un payaso tiene camiseta con cuello. Los otros payasos no tienen camiseta con cuello.
		Un pagliaccio ha i capelli viola. Gli altri due pagliacci hanno i capelli rossi.			Un payaso tiene el cabello lila. Los otros payasos tienen cabello rojo.
		Un pagliaccio ha i capelli rossi. Gli altri due hanno i capelli viola.			Un payaso tiene cabello rojo. Los otros tienen cabello lila.
		Un pagliaccio indossa la cravatta. Nessuno degli altri due pagliacci indossa la cravatta.			Un payaso lleva una corbata. Ninguno de los otros payasos llevan una corbata.
		Un pagliaccio non indossa la cravatta. Gli altri due pagliacci indossano la cravatta.			Un payaso no lleva una corbata. Los otros dos payasos llevan corbatas.
		Un pagliaccio ha un fiore. Gli altri due pagliacci non hanno fiori.			Un payaso está sosteniendo una flor. Los otros payasos no tienen flores.
		Un pagliaccio non ha un fiore. Gli altri due hanno dei fiori.			Un payaso no tiene una flor. Los otros payasos tienen flores.
		Un pagliaccio ha gli occhi chiusi. Gli altri due pagliacci hanno gli occhi aperti.			Un payaso tiene los ojos cerrados. Los ojos de los otros payasos están abiertos.
		Un pagliaccio ha gli occhi aperti. Gli altri due hanno gli occhi chiusi.			Un payaso tiene los ojos abiertos. Los ojos de los otros payasos están cerrados.
		Un pagliaccio ha la camicia a pallini. Gli altri due hanno la camicia bianca.			Un payaso tiene la camisa con motas. Los otros payasos tienen camisas lisas.
		Un pagliaccio ha la maglietta bianca. Gli altri due pagliacci hanno la camicia a pallini.			Un payaso tiene una camisa blanca. Los otros payasos tienen camisas con motas.
		Un pagliaccio è scalzo. Gli altri due hanno le scarpe.			Un payaso está descalzo. Los otros dos llevan zapatos.
		Un pagliaccio ha le scarpe. Gli altri due sono scalzi.			Un payaso lleva zapatos. Los otros dos están descalzos.
		Un pagliaccio ha una camicia gialla. Gli altri due hanno delle camicie bianche.			Un payaso tiene una camisa amarilla. Los otros dos tienen camisas blancas.
		Un pagliaccio ha una camicia bianca. Gli altri due hanno delle camicie gialle.			Un payaso tiene una camisa blanca. Los otros dos tienen camisas amarillas.
		Un pagliaccio non ha le bretelle. Gli altri due hanno le bretelle.			Un payaso no tiene tiradores. Los otros dos tienen tiradores.
		Un pagliaccio ha le bretelle. Gli altri due non hanno le bretelle.			Un payaso tiene tiradores. Los otros dos no tienen tiradores.
		Un pagliaccio ha le scarpe nere. Gli altri due hanno le scarpe rosse.			Un payaso tiene zapatos negros. Los otros dos tienen zapatos rojos.
		Un pagliaccio ha le scarpe rosse. Gli altri due hanno le scarpe nere.			Un payaso tiene zapatos rojos. Los otros dos tienen zapatos negros.
		Un pagliaccio non ha i bottoni sulla camicia. Gli altri due hanno i bottoni.			Un payaso no tiene una camisa con botones. Los otros dos tienen botones.
		Un pagliaccio ha i bottoni sulla camicia. Nessuno degli altri due ha i bottoni.			Un payaso tiene una camisa con botones. Ninguno de los otros dos tienen botones.
		Un pagliaccio non indossa i guanti. Gli altri due hanno dei guanti blu.			Un payaso no lleva guantes. Los otros dos tienen guantes azules.
		Un pagliaccio indossa dei guanti blu. Gli altri due non hanno guanti.			Un payaso lleva unos guantes azules. Los otros dos no llevan guantes.
		Un pagliaccio è triste. Gli altri due sono felici.			Un payaso está triste. Los otros dos están felices.
		Un pagliaccio sorride. Gli altri due non sorridono.			Un payaso está sonriendo. Los otros dos no están sonriendo.
		Un pagliaccio indossa dei pantaloni blu. Gli altri due indossano dei pantaloni verdi.			Un payaso lleva pantalones azules. Los otros dos llevan pantalones verdes.
		Un pagliaccio indossa dei pantaloni verdi. Gli altri due indossano dei pantaloni blu.			Un payaso lleva pantalones verdes. Los otros dos llevan pantalones azules.
		Un pagliaccio ha tutte e due le mani giù. Gli altri due hanno una mano su ed una giù.			Un payaso tiene ambas manos abajo. Los otros dos tienen una mano arriba y otra abajo.
		Un pagliaccio ha una mano su ed una giù. Gli altri due hanno tutte e due le mani giù.			Un payaso tiene una mano arriba y otra abajo. Los otros dos tienen ambas manos abajo.
		Una ragazza ha il vestito lungo. Le altre due hanno i vestiti corti.			Una nina tiene vestido largo. Las otras dos tienen vestidos cortos
		Una ragazza ha il vestito corto. Le altre due hanno i vestiti lunghi.			Una nina tiene vestido largo. Las otras dos tienen vestidos cortos.
		Una ragazza ha lo smalto rosso. Le altre due ragazze non hanno smalto.			Una nina tiene pintada sus unas con esmalte rojo. Las otras ninas no tienen esmalte en sus unas.
		Una ragazza non ha lo smalto. Le altre due ragazze hanno lo smalto rosso.			Una nina tiene pitanda sus unas con esmalte rojo. Las otras ninas no tienen esmalte en sus unas.
		Una ragazza indossa scarpe e fiocco blu. Le altre due ragazze indossano scarpe e fiocco rosso.			Una nina esta usando zapatos y una cinta azul. Las otras ninas estan usando zapatos y cintas de color rojo.
		Una ragazza indossa scarpe e fiocco rossi. Le altre due ragazze indossano scarpe e fiocco blu.			Una nina esta usando zapatos y cinta de color rojo. Las otras ninas estan usando zapatos y cintas de color azul.
		Una ragazza ha un vestito a quadretti. I vestiti delle altre due ragazze sono semplici.			Una nina tiene un vestido a cuadros. Los vestidos de las otras ninas son lisos.
		Due ragazze hanno dei vestiti a quadretti. L'altra ragazza indossa un vestito semplice.			Las dos ninas tienen vestido a cuadros. La otra nina esta usando un vestido liso.
		Una ragazza ha la gonna a balze. Le altre due ragazze hanno le gonne lisce.			Una nina tiene una falda trenzada. Las otras ninas estan usando faldas rectas.
		Una ragazza ha la gonna liscia. Le altre ragazze hanno la gonna a balze.			Una nina tiene una falda recta. Las otras ninas tienen faldas trenzadas.
		Una ragazza ha le maniche lunghe. Le altre ragazze hanno le maniche corte.			Una nina tiene mangas largas. Las otras ninas tiene mangas cortas.
		Una ragazza ha le maniche corte. Le altre due ragazze hanno le maniche lunghe.			Una nina tiene mangas cortas. Las otras ninas tiene mangas largas.
		Una ragazza non ha nessun fiocco nei capelli. Le altre due hanno un fiocco rosso.			Una nina no tiene cinta en su pelo. Las otras dos ninas tienen cintas rojas en su pelo.
		Una ragazza ha un fiocco rosso nei capelli. Le altre due non hanno nessun fiocco.			Una nina tiene una cinta en su cabello. Las otras dos ninas no tienen cintas en su cabello.
		Una ragazza ha i capelli biondi. Le altre due hanno i capelli castani.			Una nina tiene el cabello rubio. Las otras dos ninas tienen el cabello marron.
		Una ragazza ha i capelli castani. Le altre due hanno i capelli biondi.			Una nina tiene cabello marron. Las otras dos ninas tienen cabello rubio.
		Una ragazza indossa un vestito con delle strisce rosse. Le altre due ragazze non hanno le strisce.			Una nina esta usando un vestido con rayas rojas. Las otras dos ninas no tienen vestidos con rayas rojas.
		Due ragazze indossano un vestito con delle strisce rosse. L'altra ragazza non ha le strisce.			Dos ninas estan usando vestidos con rayas rojas. La otra nina tiene un vestido que no tiene rayas rojas.
		Una ragazza ha le maniche corte. Le altre due hanno le maniche a sbuffo.			Una nina tiene mangas lisas. Las otras dos ninas tienen las mangas arrugadas.
		Una ragazza ha le maniche a sbuffo. Le altre due no.			Una nina tiene las mangas arrugadas. Las otras ninas no.
		Una ragazza ha un fiocco giallo nei capelli. Le altre due hanno un fiocco rosso.			Una nina tiene una cinta amarilla en su pelo. Las otras dos ninas tienen cintas rojas.
		Una ragazza ha un fiocco rosso nei capelli. Le altre due hanno un fiocco giallo.			Una nina tiene una cinta roja en su pelo. Las otras dos tienen cintas rojas.
		Una ragazza ha i capelli mossi. Le altre due hanno i capelli lisci.			Una nina tiene pelo rizado. Las otras dos tienen pelo lacio.
		Una ragazza ha i capelli lisci. Le altre due hanno i capelli mossi.			Una nina tiene pelo lacio. Las otras dos ninas tienen pelo rizado.
		Una ragazza ha i capelli lunghi. Le altre due hanno i capelli corti.			Una nina tiene cabello largo. Las otras dos tienen cabello corto.
		Una ragazza ha i capelli corti. Le altre due hanno i capelli lunghi.			Una nina tiene cabello corto. Las otras dos ninas tienen cabello largo.
		Una ragazza ha le trecce. Le altre due non hanno i capelli legati.			Una nina tiene trenzas. Las otras dos ninas tienen el cabello suelto.
		Due ragazze hanno le trecce. L'altra non ha i capelli legati.			Dos ninas tienen trenzas. La otra no.
		Una ragazza non indossa i calzini. Le altre due indossano dei calzini gialli.			Una nina no esta usando medias. Las otras dos tienen medias amarillas.
		Una ragazza indossa dei calzini gialli. Le altre due non indossano dei calzini.			Una nina tiene medias amarillas. Las otras dos no estan usando medias.
		In una casa le luci sono spente. Nelle altre case le luci sono accese.			Las luces en una casa están apagadas. Las luces en la otra casa están encendidas.
		In una casa le luci sono accese. Nelle altre case le luci sono spente.			Las luces en una casa están encendidas. Las luces en la otra casa están apagadas.
		Una casa ha il caminetto sulla sinistra. Le altre due hanno il caminetto sulla destra.			Una casa tiene la chimenea a la izquierda. Las otras casas tienen las chimeneas a la derecha.
		Una casa ha il caminetto sulla destra. Le altre due hanno il caminetto sulla sinistra.			Una casa tiene la chimenea a la derecha. Las otras casas tienen las chimeneas a la izquierda.
		Una casa è molto piccola. Le altre due sono grandi.			Una casa es muy angosta . Las otras casas son anchas.
		Una casa è grande. Le altre due sono molto piccole.			Una casa es ancha. Las otras casas son angostas.
		Una casa è più piccola delle altre due.			Una casa es mas pequeña que las otras dos.
		Una casa è più grande delle altre due.			Una casa es mas grande que las otras dos.
		Una casa non ha finestre. Le altre case hanno quattro finestre.			Una casa no tiene ventanas. Las otras casas tienen 4 ventanas.
		Una casa ha le finestre. Le altre case non hanno nessuna finestra.			Una casa tiene ventanas. Las otras casas no tienen ventanas.
		Una casa non ha la porta. Le altre case hanno la porta.			Una casa no tiene una puerta. Las otras casas tienen puertas.
		Una casa ha la porta. Nessuna delle altre case ha la porta.			Una casa tiene una puerta. Ninguna de las otras casas tienen una puerta.
		Una casa ha il tetto rosso. Le altre due hanno il tetto grigio.			Una casa tiene un techo rojo. Las otras dos tienen techos grises.
		Una casa ha il tetto grigio. Le altre due hanno il tetto rosso.			Una casa tiene un techo gris. Las otras dos tienen techos rojos.
		Una casa ha la porta verde. Le altre due hanno le porte marroni.			Una casa tiene una puerta verde. Las otras dos tienen puertas marrones.
		Una casa ha la porta marrone. Le altre due hanno le porte verdi.			Una casa tiene una puerta marrón. Las otras dos tienen puertas verdes.
		Una casa ha tre finestre. Le altre due hanno quattro finestre.			Una casa tiene 3 ventanas. Las otras dos tienen 4 ventanas.
		Una casa ha quattro finestre. Le altre due hanno tre finestre.			Una casa tiene 4 ventanas. Las otras dos tienen 3 ventanas.
		Una casa non ha il camino. Le altre due hanno il camino.			Una casa no tiene una chimenea. Las otras dos tienen chimeneas.
		Una casa ha il camino. Le altre due non hanno il camino.			Una casa tiene una chimenea. Ninguna de las otras dos tiene una chimenea.
		Una casa è blu. Le altre due sono bianche.			Una casa es azul. Las otras dos son blancas.
		Una casa è bianca. Le altre due sono blu.			Una casa es blanca. Las otras dos son azules.
		Una casa ha le rifiniture rosse. Le altre due hanno le rifiniture blu.			Una casa tiene un marco rojo. Las otras dos casas tienen unos marcos azules.
		Una casa ha le rifiniture blu. Le altre due hanno le rifiniture rosse.			Una casa tiene un marco azul. Las otras dos tienen marcos rojos.
		Una casa ha la porta aperta. Le altre due hanno le porte chiuse.			La puerta de una casa está abierta. Las otras puertas están cerradas.
		Una casa ha la porta chiusa. Le altre due hanno le porte aperte.			La puerta en una casa está cerrada. Las otras puertas están abiertas.
		Una casa ha il caminetto giallo. Le altre due hanno il caminetto grigio.			Una casa tiene una chimenea amarilla. Las otras dos tienen chimeneas grises.
		Una casa ha il caminetto grigio. Le altre due hanno il caminetto giallo.			Una casa tiene una chimenea gris. Las otras dos tienen chimeneas amarillas.
		guanti			guantes
		le bretelle			tirantes
		scarpe			zapatos
		calzini			calcetines
		camicia			camisa
		porta			puerta
		colletto			cuello
		regina			reina
		vestito			vestido
		capelli			pelo
		finestra			ventana
		comignolo			chimenea
		tetto			techo