Italiano: conversazioni Il mio primo Lavoro

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Italiano			Turkish
		Il mio primo Lavoro			Benim İlk İşim
		Una ragazza mette a confronto la sua vita attuale con il periodo in cui era all'università			Genç bir kadın ilk işinden bahsediyor.
		Mi chiamo Claudia Ferrara.			Benim adım Esin Kırkoğlu.
		Sono un'analista programmatrice...			Ben bir bilgisayar programcısıyım.
		e lavoro per una società informatica in centro.			ve şehir merkezindeki bir teknoloji firması için çalışıyorum.
		Mi sono laureata tre mesi fa...			Üniversiteden 3 ay önce mezun oldum
		e questo è il mio primo lavoro.			ve bu benim ilk işim.
		Mi piace essere indipendente e guadagnare uno stipendio tutto mio,			Bağımsız olmayı ve kendi paramı kazanmayı seviyorum,
		ma la mia vita è molto più dura...e monotona...di prima.			ama hayat eskisine göre çok daha zor ve monoton.
		Ogni giorno mi sveglio alle 6,30 del mattino.			Her sabah 6 buçuk civarı uyanıyorum.
		Poi mi alzo, faccio il bagno e mi vesto.			Kalkıyorum, duş alıp giyiniyorum.
		Faccio una passeggiata di 20 minuti e poi faccio colazione.			20 dakikalık bir yürüyüş yapıp sonrasında kahvaltımı yapıyorum.
		Parto da casa alle 7:45 e arrivo in ufficio alle 8:20.			Saat 7:45 civarı evden çıkıyorum, 8:20 civarı ofiste oluyorum.
		Mi siedo davanti al computer e lavoro fino a mezzogiorno.			Bilgisayarımın önün oturuyorum ve öğlene kadar kalkmıyorum.
		Vado a pranzo con i miei colleghi.			İş arkadaşlarımla öğlen yemeği yemek için kalkıyorum.
		Dopo un po' ritorno, e lavoro fino alle cinque.			Kısa sğre içinde geri geliyor ve akşam 5'e kadar aralıksız çalışıyorum.
		Ritono a casa alle sei meno un quarto.			Eve 6'ya çeyrek kala geliyorum.
		Preparo la cena e mangio alle otto.			Akşam yemeğimi hazırlayıp yiyorum.
		Leggo un po', parlo al telefono con il mio ragazzo...			Biraz birşeyler okuyorum, telefonda arkadaşlarımla konuşuyorum..
		e guardo la televisione fino alle undici.			ve akşam 10'a kadar televizyon izliyorum.
		Poi vado a letto alle undici e mi addormento subito.			Sonra gece 10'da yatıyorum ve anında uykuya dalıyorum.
		computer			bilgisayar
		blocchetto per gli appunti			defter
		tavola			masa
		piante			bitkiler
		tapparelle			panjur