Italiano: conversazioni La mia vita da studentessa

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Italiano			Japanese/?familyGroup=b
		La mia vita da studentessa			My Life as a Student
		Una ragazza parla della sua vita da studentessa			A young woman tells about life as a student.
		Quando ero all'università la mia vita era molto diversa.			When I was student at the university my life was very different.
		Non mi svegliavo mai prima delle 9:30 di mattina.			I never woke up before 9:30 in the morning.
		Mi alzavo alle 10:00, mi facevo il bagno e mi vestivo velocemente.			I got up at 10:00, bathed, and dressed quickly.
		Indossavo dei pantaloni e una maglietta o un maglione.			I put on pants and a T-shirt or a sweater.
		Non facevo quasi mai colazione;			I almost never had breakfast;
		Non mi piaceva il caffè della caffetteria,			I did not like the food in the cafeteria,
		e poi, non ne avevo il tempo.			and besides, I didn't have time.
		Andavo in aula senza aver mangiato,			I went to my classes without eating,
		ma poi mangiavo a mezzogiorno con i miei amici alla tavola calda.			but then I ate at noon with my friends in the snack bar.
		Trascorrevo i pomeriggi con il mio ragazzo.			I spent the afternoons with my boyfriend.
		Di sera guardavo un po' di TV e studiavo.			At night I watched a little TV and studied.
		Non andavo mai a letto prima di mezzanotte.			I never went to bed before midnight.
		Qualche volta anche all'una o alle due del mattino.			Sometimes it was one or two in the morning.
		Sebbene i miei orari fossero più flessibili-			Although my daily schedule was much more flexible then-
		e non ero soggetta alla tirannia dell'orologio come ora-			I was not restricted by the tyranny of the clock
		c'era comunque molto stress e molta pressione.			like now - there were many pressures and much stress.
		C'era sempre così tanto da fare:			There was always so much to do:
		così tanti compiti, così tante letture, così tanti test.			so many tasks, so many readings, so many tests.
		Qualche volta avevo troppoo lavoro.			Sometimes I had too much work.
		computer			computer
		blocchetto per gli appunti			notebook
		tavola			table
		piante			plants
		tapparelle			blinds

Hello-World

Italiano: conversazioni La mia vita da studentessa

Italiano: conversazioni La mia vita da studentessa

Aiuto

Words and Phrases