Italiano: conversazioni La mia vita da studentessa

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Italiano	Greek	Transliteration
La mia vita da studentessa	Η ζωή μου ως φοιτητής
Una ragazza parla della sua vita da studentessa	Μια νεαρή γυναίκα συγκρίνει την ζωή της τώρα με αυτήν που είχε όταν ήταν φοιτήτρια.
Quando ero all'università la mia vita era molto diversa.	Όταν ήμουν φοιτήτρια στο πανεπιστήμιο η ζωή μου ήταν πολύ διαφορετική.
Non mi svegliavo mai prima delle 9:30 di mattina.	Ποτέ δεν χρειάστηκε να ξυπνήσω πριν τις 9:30 το πρωί.
Mi alzavo alle 10:00, mi facevo il bagno e mi vestivo velocemente.	Ξυπνούσα στις 10:00, έκανα μπάνιο, και ντυνώμουν γρήγορα.
Indossavo dei pantaloni e una maglietta o un maglione.	Φορούσα παντελόνια και μια φανέλα ή ένα πουλόβερ.
Non facevo quasi mai colazione;	Δεν έπαιρνα σχεδόν ποτέ πρωινό,
Non mi piaceva il caffè della caffetteria,	Δεν μου άρεσε το φαγητό της καφετέριας,
e poi, non ne avevo il tempo.	εξάλλου, δεν είχα χρόνο για αυτό.
Andavo in aula senza aver mangiato,	Πήγαινα στα μαθήματα χωρίς να τρώω τίποτα,
ma poi mangiavo a mezzogiorno con i miei amici alla tavola calda.	αλλά μετά έτρωγα το μεσημέρι με τους φίλους μου στο μπαράκι που είχε σνακς.
Trascorrevo i pomeriggi con il mio ragazzo.	Παίρναγα τα απογεύματα μαζί με το αγόρι μου.
Di sera guardavo un po' di TV e studiavo.	Την νύκτα παρακολουθούσα λίγο τηλεόραση και επίσης διάβαζα.
Non andavo mai a letto prima di mezzanotte.	Ποτέ δεν πήγαινα για ύπνο πριν από τα μεσάνυκτα.
Qualche volta anche all'una o alle due del mattino.	Κάποτε γινόταν μια ή δύο το πρωί για να κοιμηθώ.
Sebbene i miei orari fossero più flessibili-	Παρά το ότι το καθημερινό μου πρόγραμμα ήταν πολύ πιο ελαφρύ-
e non ero soggetta alla tirannia dell'orologio come ora-	Δεν πιεζόμουν λόγω αυστηρού προγράμματος και χρονικών περιθωρίων
c'era comunque molto stress e molta pressione.	Τώρα όμως. - υπάρχουν πολλές πιέσεις και πολύ άγχος.
C'era sempre così tanto da fare:	Υπήρχανε πάντα πράγματα για να ασχολούμαι:
così tanti compiti, così tante letture, così tanti test.	τόσα πολλά πράγματα, διαβάσματα, και πολλά διαγωνίσματα.
Qualche volta avevo troppoo lavoro.	Κατά περιόδους, είχα και καμπόση δουλειά να κάνω.
computer	Ηλεκτρονικός υπολογιστής
blocchetto per gli appunti	σημειωματάριο
tavola	Τραπέζι
piante	φυτά
tapparelle	περσίδες