Italiano: conversazioni Il Nipote 
Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.
Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.
Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.
Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.
Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.
Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.| Italiano | Russian | Transliteration | ||||
 | Il Nipote | Племянник | ||||
| Una donna parla di suo nipote | Женщина рассказывает своей подруге о племяннике. | ||||
| Pronto? | | Алло? | |||
| Pronto? Potrei parlare con Giovanna, per favore? | | Здравствуйте, можно Наталью Адамович? | |||
| Sono Antonella. | | Это Лариса Захарова. | |||
| Sono io Giovanna. | | Это Наталья. | |||
| Ciao Giovanna. Come stai? | | Привет, Наталья. Как дела? | |||
| Tutto bene Antonella. E tu? | | У меня хорошо. А как у тебя? | |||
| Bene, grazie. | | Спасибо, хорошо. | |||
| Ti andrebbe di vederci oggi per pranzo al Ristoro degli Angeli? | | Ты не хотела бы сегодня сходить на ланч в кафе Красная Река? | |||
| Mi dispiace Antonella, ma oggi non posso. | | Извини, Лариса, но я не могу. | |||
| Stavo giusto uscendo a fare la spesa. | | Я сейчас ухожу в магазин. | |||
| Devo comprare qualcosa per cena. | | Мне нужно купить продукты на ужин сегодня. | |||
| Mio nipote Lorenzo è da noi questa settimana ed è incredibile quanto mangi! | | На этой неделе у нас в гостях мой племянник Игорь, и это удивительно, как много он ест! | |||
| Ha un appetito smisurato. | | У него волчий аппетит. | |||
| Quando è arrivato? | | Когда он приехал? | |||
| E' arrivato sabato e starà da noi per otto giorni. | | Он приехал в субботу, и он гостит у нас восемь дней. | |||
| Quanti anni ha tuo nipote? | | Сколько лет твоему племяннику? | |||
| Dodici. | | Ему двенадцать лет. | |||
| I ragazzi di dodici anni sono pieni di energia. | | Двенадцатилетние подростки очень активные. | |||
| Sì, è molto attivo, ma è ben educato e gli voglio un gran bene. | | Да, он слишком энергичный, но он хорошо воспитан. Я его очень люблю. | |||
| Ha i capelli scuri e grandi occhi verdi. | | У него тёмные волосы и большие голубые глаза. |