Hello-World

Italiano: conversazioni Un Vestito Nuovo

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Italiano			Hebrew/?translate=Japanese
		Un Vestito Nuovo			A New Dress
		Le gemelle vanno a comprare un vestito nuovo			The twins go shopping for a new dress.
		Domani c'è la festa di compleanno del mio fidanzato e non ho niente da mettermi.			My boyfriend’s birthday party is tomorrow and I have nothing to wear.
		Andiamo a fare shopping e comprati dei vestiti nuovi.			Let’s go shopping and buy you a new outfit.
		Mi piace questa gonna nera con la camicetta rossa.			I like this black skirt and red blouse.
		Ti piace?			Do you like it?
		No, la gonna sembra troppo stretta e la camicetta troppo grande.			No, the skirt looks too tight and the blouse is too big.
		Prova questo tailleur blu.			Try this blue suit.
		E' davvero bello.			I really like it.
		Cosa ne pensi?			What do you think?
		E' molto bello,			It is very nice,
		ma penso sia un po' troppo serio per una festa.			but I think a suit is too business like for a party.
		Hai ragione.			You are right.
		Che ne pensi di questo vestito verde?			What about this green dress?
		Provalo.			Try it on.
		Oh, sembra proprio bello.			Oh, it looks beautiful.
		Grazie. Anche a me piace.			Thank you. I like it too.
		Peccato però che non abbia delle scarpe da abbinarci.			Too bad I don't have matching shoes.
		Non ne hai bisogno.			You don’t need any.
		Puoi indossare il vestito con delle scarpe nere e una borsetta nera.			You can wear the dress with black shoes and a black purse.
		E per quanto riguarda i gioielli?			What about jewelry?
		Mi potresti prestare la tua collana verde?			Can I borrow your green necklace?
		Starebbe così bene con il mio vestito.			It will go so well with this outfit.
		Certo, ma ti prego fai attenzione.			Of course, but please, be careful.
		E' molto costosa.			It is very expensive.
		Non preoccuparti, farò molta attenzione.			Don't worry, I will be very careful.
		Grazie dell'aiuto!			Thanks for your help!
		camicetta			blouse
		gonna			skirt
		porta			door
		vestito			dress
		armadio			closet
		collana			necklace
		cassettiera			dresser
		borsetta			pocketbook