Italiano: conversazioni Fare le valigie

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Italiano	Greek	Transliteration
Fare le valigie	Πακετάρισμα
I coniugi Bianchi parlano di cosa mettere in valigia per le vacanze	Οι γονείς συζητάνε το τι θα πακετάρουν για τις διακοπές τους.
Che fai?	Τι κάνεις;
Sto preparando la valigia per il viaggio.	Πακετάρω αυτή τη βαλίτσα για το ταξίδι μας.
Ho già messo in valigia i miei vestiti.	Μόλις πακέταρα τα ροουχα μου.
Hai già messo dentro i miei pantaloncini verdi, quelli marrone chiaro e qualche camicia?	Πακέταρες τα πράσινα και μπεζ κοντά παντελόνια και λίγες φούστες;
Sì. Vuoi che prenda anche qualche pantalone?	Ναι, θέλεις να πάρουμε και παντελόνια;
Potrebbe far fresco la sera.	Μπορεί να είναι κρύο την νύκτα.
Sì, è una buona idea.	Ναι, αυτή είναι καλή ιδέα.
E per favore metti dentro anche la mia nuova camicia a maniche lunghe.	και μπορείς επίσης σε παρακαλώ να πακετάρεις την καινούργια μακρυμάνικη φανέλα.
Dovrei portare delle giacche impermeabili?	Να πάρουμε και τα αδιάβροχα μας;
Potrebbe piovere.	Μπορεί να βρέξει.
Prendili, non si sa mai.	Να τα πάρουμε για κάθε ενδεχόμενο.
Hai preso un ombrello, gli occhiali da sole e i cappelli?	Πακέταρες ομπρέλα, γυαλιά του ήλιου, και καπέλα;
Sì, ma non riesco a trovare il tuo costume da bagno.	Ναι, αλλά δεν μπορώ να βρω το μαγιό σου.
Dov'è?	Που είναι;
Proprio qui. Prendo anche le ciabatte.	Εδώ είναι, και θα χρειαστώ αυτά τα σαντάλια.
Vuoi portare anche il binocolo?	Θα ήθελες να πάρεις τα κυάλια;
Sì, se c'è ancora posto.	Ναι, εάν έχουμε περισσότερο χώρο.
Vorrei portare quel libro che mi hai regalato per leggerlo in aereo.	Θα πάρω το καινούργιο βιβλίο που μου έδωσες για να διαβάσω στο αεροπλάνο.
Penso che ci siamo.	Νομίζω αυτό είναι.
Siamo pronti per la partenza!	Είμαστε έτοιμοι για να φύγουμε!
letto	κρεβάτι
valigia	βαλίτσα
cassettiera	μπουφές
pavimento	πάτωμα
madre	μητέρα