Italiano: conversazioni Fare le valigie

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Italiano			Spanish
		Fare le valigie			embalando
		I coniugi Bianchi parlano di cosa mettere in valigia per le vacanze			Los padres hablan acerca de su embalaje para sus vacaciones
		Che fai?			¿Que estas haciendo?
		Sto preparando la valigia per il viaggio.			Estoy empacando las maletas para nuestro viaje.
		Ho già messo in valigia i miei vestiti.			Pero yo ya empaque mi ropa.
		Hai già messo dentro i miei pantaloncini verdi, quelli marrone chiaro e qualche camicia?			¿Empacaste my short verde y mis camisas?
		Sì. Vuoi che prenda anche qualche pantalone?			Si, te gustaria llevar pantalones tambien.
		Potrebbe far fresco la sera.			Puede ser que este algo frio en las noches.
		Sì, è una buona idea.			Si, buena idea.
		E per favore metti dentro anche la mia nuova camicia a maniche lunghe.			Y porfavor, incluye tambien mi camisa nueva con mangas largas.
		Dovrei portare delle giacche impermeabili?			¿Crees que debemos llevar las chaquetas impermeables?
		Potrebbe piovere.			Si puede llover.
		Prendili, non si sa mai.			Entonces llevemoslas en caso llueva.
		Hai preso un ombrello, gli occhiali da sole e i cappelli?			¿Haz puesto el paraguas, los lentes para el sol y las gorras de baseball?
		Sì, ma non riesco a trovare il tuo costume da bagno.			Si, ¿pero no puedo encontrar donde esta tu traje de bano?
		Dov'è?			¿Donde esta?
		Proprio qui. Prendo anche le ciabatte.			Esta aqui y tambien voy a necesitar las chancletas.
		Vuoi portare anche il binocolo?			¿Te gustaria llevar tambien los binoculares?
		Sì, se c'è ancora posto.			Si, pero solo si tenemos espacio.
		Vorrei portare quel libro che mi hai regalato per leggerlo in aereo.			Voy a llevar el nuevo libro que me diste para leer en el avión.
		Penso che ci siamo.			Creo que es todo.
		Siamo pronti per la partenza!			¡Ya estamos listos para ir!
		letto			cama
		valigia			maleta
		cassettiera			cómoda
		pavimento			piso
		madre			madre