Italiano: Cultura Maria Montessori

Words and Phrases

		Italiano			Vietnamese/?translate=Dutch
		Maria Montessori			Maria Montessori
		Maria Montessori fu la prima donna medico in Italia.			Maria Montessori was the first woman doctor in Italy.
		Era una psichiatra.			She was a psychiatrist.
		Quando nacque, alle bambine non era permesso frequentare la scuola pubblica.			When she was born, girls could not go to public schools.
		Le donne non potevano avere un conto in banca.			Women could not have their own bank accounts.
		Le donne non potevano possedere alcun bene.			Women could not own property.
		Le donne non potevano votare.			Women could not vote.
		Riesci ad immaginarlo?			Can you imagine that?
		Maria aveva 7 anni quando l'Italia permise alle bambine di andare a scuola.			Maria was 7 when Italy allowed girls to go to school.
		Quando ebbe inizio la Seconda Guerra Mondiale, la Montessori si rifugiò in India.			When World War II began, Montessori escaped to India.
		In India continuò la sua opera di pace.			In India, she worked for peace.
		Ricevette due candidature al Premio Nobel per la Pace.			She earned two Nobel Peace Prize nominations.
		Maria voleva aiutare i bambini a imparare.			Maria wanted to help children to learn.
		Nel 1906, Maria fondò una scuola per bambini poveri.			In 1906, Maria started a school for poor children.
		La scuola veniva chiamata "Casa dei Bambini".			It was called "Casa dei Bambini," or Children's House.
		La Montessori creò tanti ottimi metodi per permettere ai bambini di imparare.			She created many good ways for children to learn.
		I suoi metodi d'insegnamento sono famosi in tutto il mondo.			Her way of teaching children is popular all over the world.
		Maria Montessori morì il 6 maggio 1952.			Maria Montessori died on May 6, 1952.