日本語: こどものゲームどれがちがいますか

助けて

遊び方: １つの問題には３つの絵があります。違う絵の上をクリックしてください。その絵を良く見なければいけません。何かがなかったり、ある部分が違う色だったり、違う方向を向いていたりしています。選んだ後で、違う部分が説明されながら、その部分が点滅します。同様に、絵の部分をクリックして、その言葉を覚えます。

学ぶこと: この活動は、多くの活動の本の中で見つけられます。絵の中の細かいことに注目できるようにします。その言語を知らなくてもこの活動ができるので、その言葉の発音に慣れることや、いくつかの単語を覚え始めるのに、いい活動です。

この活動の後: 違う絵の部分をクリックして、その単語を学びましょう。聞こえた単語を言いましょう。聞こえた文を繰り返して言いましょう。

グループ活動: 活動後、絵を見せたり、「どの家にえんとつがありますか」「どの女の子がリボンをしていますか」などと聞いたりして、単語を復習します。それぞれの生徒に、雑誌からの絵を使ってページに貼ったりして、問題を作らせます。そのページに載っている名前や種類を知っていなければなりません。クラスの残りの生徒たちに問題を解くように言うことができるし、コンピューターがしたのと同じように、ものの名前を言うこともできます。

Helpen

Hoe werkt het: elke oefening heeft 3 afbeeldingen. Klik op de knop boven de afbeelding die anders is. Kijk aandachtig: het kan zijn dat er iets verdwenen is, een deel van de afbeelding kan een andere kleur hebben of het kan ook zijn dat de afbeelding elders gericht is. Nadat je hebt gekozen zal het deel van de afbeelding, dat anders is, flikkeren. Je zult ook uitleg horen over het verschil. Je kunt ook op de delen van de afbeelding klikken om de woorden te leren.

Wat leer je: deze oefening is herhaaldelijk teruggevonden in meerdere oefenboeken. Het helpt de leerlingen om zich te focussen op de details in een afbeelding. De leerlingen kunnen deze activiteit uitvoeren zonder de taal te kennen. Dit is een goede activiteit voor de kinderen om te wennen aan de taalklanken en om te beginnen met het leren van enkele woorden

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: om de woordenschat te leren klik je op het deel van de afbeelding, dat anders is. Probeer de woorden die je hoort, na te zeggen Herhaal de zinnen die je hoort.

Groepsactiviteiten: na de oefening herhaal je de woordenschat door afbeeldingen te tonen. Je kunt vragen: ‘Welk huis heeft een schoorsteen?’ ‘Welk meisje heeft een strik?’ enz. Laat elke leerling een vraag maken. De leerlingen kunnen afbeeldingen uit tijdschriften nemen en deze plakken op een blad. Om net zoals de computer vragen te kunnen stellen aan de klas en om uitleg te geven over de benamingen van de items zouden de leerlingen de namen en categorieën op hun blad moeten kennen.

Words and Phrases

日本語	Transliteration	Dutch
どれがちがいますか	Dore ga chigai masuka.	Welke is anders?
ふたつのしゃしんはおなじです。どのしゃしんがちがいますか	Futatsu no shashin wa onaji desu. Doko shashin ga chigai masuka.	Twee afbeeldingen zijn hetzelfde, welke afbeelding is anders?
ひとりのピエロはシャツにえりがありません。ほかのふたりはえりがあります。	Hitori no Piero wa shatsu ni eri ga arimasen. Hoka no futari wa eri ga arimasu.	Een clown heeft een kraag aan zijn hemd? De andere twee hebben wel kragen.
ひとりのピエロはシャツにえりがあります。ほかのふたりはえりがありません。	Hitori no piero wa shatsu ni eri ga arimasu. Hoka no futari wa eri ga arimasen.	Een clown heeft een kraag aan zijn hemd. De andere twee hebben geen kragen.
ひとりのピエロはむらさきのかみのけです。ほかのふたりはあかいかみのけです。	Hitori no piero wa murasaki no kaminoke desu. Hoka no futari wa akai kaminoke desu.	Een clown heeft paars haar. De andere clowns hebben rood haar.
ひとりのピエロはあかいかみのけです。ほかのふたりはむらさきのかみのけです。	Hitori no piero wa akai kaminoke desu. Hoka no futari wa murasaki no kaminoke desu.	Een clown heeft rood haar. De andere twee hebben paars haar.
ひとりのピエロはネクタイをしています。ほかのふたりはネクタイをしていません。	Hitori no piero wa nekutai wo shite imasu. Hoka no futari wa nekutai wo shite imasu.	Een clown draagt een das. De andere clowns dragen geen das.
ひとりのピエロはネクタイをしていません。ほかのふたりはネクタイをしています。	Hitori no piero wa nekutai wo shite imasen. Hoka no futari wa nekutai wo shite imasu.	Een clown draagt geen das. De andere twee dragen dassen.
ひとりのピエロははなをもっています。ほかのふたりははなをもっていません。	Hitori no piero wa hana wo motte imasu. Hoka no futari wa hana wo motte imasen.	Een clown houdt een bloem vast. De andere clowns hebben geen bloemen.
ひとりのピエロははなをもっていません。ほかのふたりははなをもっています。	Hitori no piero wa hana wo motte imasen. Hoka no futari wa hana wo motte imasu.	Een clown heeft geen bloem. De andere clowns hebben allebei bloemen.
ひとりのピエロはめをとじています。ほかのふたりはめをあけています。	Hitori no piero wo me wo tojite imasu. Hoka no futari wa me wo akete imasu.
ひとりのピエロはめをあけています。ほかのふたりはめをとじています。	Hitori no piero wa me wo akete imasu. Hoka no futari wa me wo tojite imasu.
ひとりのピエロはみずたまもようのシャツをきています。ほかのふたりはむじのシャツをきています。	Hitori no piero wa mizutama moyou no shatsu wo kite imasu. Hoka no futari wa muji no shatsu wo kite imasu.
ひとりのピエロはしろいシャツをきています。ほかのふたりはみずたまもようのシャツをきています。	Hitori no piero wa shiroi shatsu wo kite imasu. Hoka no futari wa mizutama moyou no shatsu wo kite imasu.
ひとりのピエロははだしです。ほかのふたりはくつをはいています。	Hitori no piero wa hadashi desu. Hoka no futari wa kutsu wo haite imasu.
ひとりのピエロはくつをはいています。ほかのふたりははだしです。	Hitori no piero wa kutsu wo haite imasu. Hoka no futari wa hadashi desu.
ひとりのピエロはきいろいシャツをきています。ほかのふたりはしろいシャツをきています。	hitori no piero wa kiiroi shatsu wo kiteimasu. Hoka no futari wa shiroi shatsu wo kite imasu.	Een clown draagt een geel hemd. De andere twee dragen witte hemden.
ひとりのピエロはしろいシャツをきています。ほかのふたりはきいろいシャツをきています。	Hitori no piero wa shiroi shatsu wo kiteimasu. Hoka no futari wa kiiroi shatsu wo kite imasu.	Een clown draagt een wit hemd. De andere twee dragen gele hemden.
ひとりのピエロはズボンつりをしていません。ほかのふたりはズボンつりをしています。	Hitori no piero wa zubontsuri wo shiteimasen. Hoka no futari wa zubontsuri wo shite imasu.	Een clown heeft geen bretellen. De ander twee dragen bretellen.
ひとりのピエロはズボンつりをしています。ほかのふたりはズボンつりをしていません。	Hitori no piero wa zubon tsuri wo shiteimasu. Hoka no futari wa zubontsuri wo shite imasen.	Een clown draagt bretellen. De andere twee hebben geen bretellen.
ひとりのピエロはくろいくつをはいています。ほかのふたりはあかいくつをはいています。	Hitori no piero wa kuroi kutsu wo haite imasu. Hoka no futari wa akai kutsu wo haite imasu.	Een clown heeft zwarte schoenen. De andere twee hebben rode schoenen.
ひとりのピエロはあかいくつをはいています。ほかのふたりはくろいくつをはいています。	Hitori no piero wa akai kutsu wo haite imasu. Hoka no futari wa kuroi kutsu wo haite imasu.	Een clown heeft rode schoenen. De andere twee hebben zwarte schoenen.
ひとりのピエロはシャツにボタンがありません。ほかのふたりはボタンがあります。	Hitori no piero wa shatsu ni botan ga arimasen. Hoka no futari wa botan ga arimasu.	Een clown heeft geen knopen op zijn hemd. De andere twee hebben wel knopen.
ひとりのピエロはシャツにボタンがあります。ほかのふたりはボタンがありません。	Hitori no piero wa shatsu ni botan ga arimasu. Hoka no futari wa botan ga arimasen.	Een clown heeft knopen op zijn hemd. De anderen hebben geen knopen.
ひとりのピエロはてぶくろをしていません。ほかのふたりはあおいてぶくろをしています。	Hitori no piero wa tebukuro wo shiteimasen. Hoka no futari wa aoi tebukuro wo shiteimasu.	Een clown draagt geen handschoenen. De andere twee hebben geen blauwe handschoenen.
ひとりのピエロはあおいてぶくろをしています。ほかのふたりはてぶくろをしていません。	Hitori no piero wa aoi tebukuro wo shiteimasu. Hoka no futari wa tebukuro wo shiteimasen.	Een clown draagt blauwe handschoenen. De andere twee dragen geen handschoenen.
ひとりのピエロはかなしいです。ほかのふたりはうれしいです。	Hitori no piero wa kanashii desu. Hoka no futari wa ureshii desu.	Een clown is triest. De andere twee zijn gelukkig.
ひとりのピエロはわらっています。ほかのふたりはわらっていません。	Hitori no piero wa waratte imashu. Hoka no futari wa waratte imasen.	Een clown lacht. De andere twee lachen niet.
ひとりのピエロはあおいズボンをはいています。ほかのふたりはみどりのズボンをはいています。	Hitori no Piero wa aoi zubon wo haite imasu. Hoka no futari wa midori no zubon wo haite imasu.	Een clown draagt een blauwe broek. De andere twee dragen groene broeken.
ひとりのピエロはみどりのズボンをはいています。ほかのふたりはあおいズボンをはいています。	Hitori no piero wa midori no zubon wo haite imasu. Hoka no futari wa aoi zubon wo haite imasu.	Een clown draagt een groene broek. De andere twee dragen blauwe broeken.
ひとりのピエロはりょうてをさげています。ほかのふたりはかたてをあげて、べつのてをさげています。	Hitori no piero wa ryoute wo sagete imasu. Hoka no futari wa katate wo agete, betsu no te wo sagete imasu.	Een clown heeft beide handen beneden. De andere twee hebben een hand omhoog en een hand beneden.
ひとりのピエロはかたてをあげて、べつのてをさげています。ほかのふたりはりょうてをさげています。	Hitori no piero wa katate wo agete, betsu no te wo sagete imasu. Hoka no futari wa ryoute wo sagete imasu.	Een clown heeft een hand in de lucht en een hand beneden. De andere twee hebben beide handen beneden.
ひとりのおんなのこはながいドレスをきています。ほかのふたりはみじかいドレスをきています。	Hitori no onna no ko wa nagai doresu wo kiteimasu. Hoka no futari wa mijikai doresu wo kiteimasu.
ひとりのおんなのこはみじかいドレスをきています。ほかのふたりはながいドレスをきています。	Hitori no onna no ko wa mijikai doresu wo kiteimasu. Hoka no futari wa doresu wa nagai doresu wo kiteimasu.
ひとりのおんなのこはあかいマニキュアをしています。ほかのふたりはマニキュアをしていません。	Hitori no onna no ko wa akai manikyua wo shitaimasu. Hoka no futari wa manikyua wo shiteimasen.
ひとりのおんなのこはマニキュアをしていません。ほかのふたりはあかいマニキュアをしています。	Hitori no onna no ko wa manikyua wo shiteimasen. Hoka no futari wa akai manikyua wo shiteimasu.
ひとりのおんなのこはあおいくつとあおいリボンをしています。ほかのふたりはあかいくつとあかいリボンをしています。	Hitori no onna no ko wa aoi kutsu to aoi ribon wo shite imasu. Hoka no futari wa akai kutsu to akai ribon wo shiteimasu.
ひとりのおんなのこはあかいくつとあかいリボンをしています。ほかのふたりはあおいくつとあおいリボンをしています。	Hitori no onna no ko wa akai kutsu to akai ribon wo shite imasu. Hoka no futari wa aoi kutsu to aoi ribon wo shiteimasu.
ひとりのおんなのこはチェックのドレスをきています。ほかのおんなのこのドレスはむじです。	Hitori no onna noko wa chekku no doresu wo kiteimasu. Hoka no onna no ko no doresu wa muji desu.
ふたりのおんなのこはチェックのドレスをきています。ほかのおんなのこたちはむじのドレスをきています。	Futari no onna no ko wa chekku no doresu wo kiteimasu. Hoka no onna no ko tachi wa muji no doresu wo kiteimasu.
ひとりのおんなのこはひだのあるスカートをはいています。ほかのおんなのこはまっすぐのスカートをはいています。	Hitori no onna no ko wa sukaato wo haite imasu. Hoka no onna no ko wa massugu no sukaato wo haite imasu.
ひとりのおんなのこはまっすぐのスカートをはいています。ほかのおんなのこはひだのあるスカートをはいています。	Hitori no onna no ko wa massugu no sukaato wo haite imasu. Hoka no onna no ko wa hida no aru sukaato wo haite imasu.
ひとりのおんなのこはながそでをきています。ほかのおんなのこははんそでをきています。	Hitori no onna no ko wa nagasode wo kite imasu. Hoka no onna no ko wa hansode wo kite imasu.
ひとりのおんなのこははんそでをきています。ほかのおんなのこはながそでをきています。	Hitori no onna no ko wa hansode wo kite imasu. Hoka no onna no ko wa nagasode wo kite imasu.
ひとりのおんなのこはかみにリボンをつけていません。ほかのふたりはあかいリボンをつけています。	Hitori no onna no ko wa kami ni ribon wo tsukete imasen. Hoka no futari wa akai ribon wo tsukete imasu.
ひとりのおんなのこはかみにリボンをつけています。ほかのおんなのこはリボンをつけていません。	Hitori no onna no ko wa kami ni ribon wo tsukete imasu. Hoka no onna no ko wa ribon wo tsukete imasen.
ひとりのおんなのこはきんぱつです。ほかのふたりはちゃいろのかみのけです。	Hitori no onna no ko wa kinpatsu desu. Hoka no futari wa chairo no kami no ke desu.
ひとりのおんなのこはちゃいろのかみのけです。ほかのふたりはきんぱつです。	Hitori no onna no ko wa chairo no kami no ke desu. Hoka no futari wa kinpatsu desu.
ひとりのおんなのこはあかいしまのドレスをきています。ほかのふたりはしまがありません。	Hitori no onna no ko wa akai shima no doresu wo kite imasu. Hoka no futari wa shima ga arimasen.
ふたりのおんなのこはあかいしまのドレスをきています。ほかのおんなのこはしまがありません。	Futari no onna no ko wa akai shima no doresu wo kite imasu. Hoka no onna no ko wa shima ga arimasen.
ひとりのおんなのこはじみなそでです。ほかのふたりはそでにかざりがあります。	Hitori no onna no ko wa jimina sode desu. Hoka no futari wa sode ni kazari ga arimasu.
ひとりのおんなのこはそでにかざりがあります。ほかのふたりはかざりがありません。	Hitori no onna no ko wa sode ni kazari ga arimasu. Hoka no futari wa kazari ga arimasen.
ひとりのおんなのこはかみにきいろいリボンをしています。ほかのふたりはあかいリボンをしています。	Hitori no onna no ko wa kami ni kiiroi ribon wo shite imasu. Hoka no futari wa akai ribon wo shite imasu.
ひとりのおんなのこはかみにあかいリボンをしています。ほかのふたりはきいろいリボンをしています。	Hitori no onna no ko wa kami ni akai ribon wo shite imasu. Hoka no futari wa kiiroi ribon wo shite imasu.
ひとりのおんなのこはちぢれたかみのけです。ほかのふたりはまっすぐなかみのけです。	Hitori no onna no ko wa chijireta kami no ke desu. Hoka no futari wa massuguna kaminoke desu.
ひとりのおんなのこはまっすぐなかみのけです。ほかのふたりはちぢれたかみのけです。	Hitori no onna no ko wa massuguna kaminoke desu. Hoka no futari wa chijireta kaminoke desu.
ひとりのおんなのこはながいかみです。ほかのふたりはみじかいかみです。	Hitori no onna no ko wa nagai kami desu. Hoka no futari wa mijikai kami desu.
ひとりのおんなのこはみじかいかみです。ほかのふたりはながいかみです。	Hitori no onna no ko wa mijikai kami desu. Hoka no futari wa nagai kami desu.
ひとりのおんなのこはみつあみです。ほかのふたりはあんでいません。	Hitori no onna no ko wa mitsuami desu. Hoka no futari wa ande imasen.
ふたりのおんなのこはみつあみです。ほかのふたりはあんでいません。	Futari no onna no ko wa mitsu ami desu. Hoka no futari wa ande imasen.
ひとりのおんなのこはくつしたをはいていません。ほかのふたりはきいろいくつしたをはいています。	Hitori no onna no ko wa kutsushita wo haite imasen. Hoka no futari wa kiiroi kutsushita wo haite imasu.
ひとりのおんなのこはきいろいくつしたをはいています。ほかのふたりはくつしたをはいていません。	Hitori no onna no ko wa kiiroi kutsushita wo haite imasu. Hoka no futari wa kutsushita wo haite imasen.
ひとつのいえのそのライトはきえています。ほかのいえのライトはついています。	Hitotsu no ie no raito wa kiete imasu. Hoka no ie no raito wa tsuite imasu.
ひとつのいえのそのライトはついています。ほかのいえのライトはきえています。	Hitotsu no ie no raito wa tsuite imasu. Hoka no ie no raito wa kiete imasu.
ひとつのいえはひだりにえんとつがあります。ほかのいえはみぎにえんとつがあります。	Hitotsu no ie wa hidari ni entotsu ga arimasu. Hoka no ie wa migi ni entotsu ga arimasu.
ひとつのいえはみぎにえんとつがあります。ほかのいえはひだりにえんとつがあります。	Hitotsu no ie wa migi ni entotsu ga arimasu. Hoka no ie wa hidari ni entotsu ga arimasu.
ひとつのいえはとてもせまいです。ほかのいえはひろいです。	Hitotsu no ie wa totemo semai desu. Hoka no ie wa hiroi desu.
ひとつのいえはひろいです。ほかのいえはせまいです。	Hitotsu no ie wa hiroi desu. Hoka no ie wa semai desu.
ひとつのいえはほかのふたつのいえよりもちいさいです。	Hitotsu no ie wa hoka no futatsu no ie yorimo chiisai desu.
ひとつのいえはほかのふたつのいえよりもおおきいです。	Hitotsu no ie wa hoka no futatsu no ie yorimo ookii desu.
ひとつのいえはまどがありません。ほかのいえはまどがよっつあります。	Hitotsu no ie wa mado ga arimasen. Hoka no ie wa mado ga yottsu arimasu.
ひとつのいえはまどがあります。ほかのいえはまどがありません。	Hototsu no ie wa mado ga arimasu. Hoka no ie wa mado ga arimasen.
ひとつのいえはドアがありません。ほかのいえはドアがあります。	Hitotsu no ie wa doa ga arimasen. Hoka no ie wa doa ga arimasu.
ひとつのいえはドアがあります。ほかのいえはドアがありません。	Hitotsu no ie wa doa ga arimasu. Hoka no ie wa doa ga arimasen.
ひとつのいえはあかいやねです。ほかのふたつははいいろのやねです。	Hitotsu no ie wa akai yane desu. Hoka no futatsu wa haiiro no yane desu.
ひとつのいえははいいろのやねです。ほかのふたつはあかいやねです。	Hitotsu no ie wa haiiro no yane desu. Hoka no futatsu wa akai yane desu.
ひとつのいえはみどりのドアです。ほかのふたつはちゃいろのドアです。	Hitotsu no ie wa midori no doa desu. Hoka no futatsu wa chairo no doa desu.
ひとつのいえはちゃいろのドアです。ほかのふたつはみどりのドアです。	Hitotsu no ie wa chairo no doa desu. Hoka no futatsu wa midori no doa desu.
ひとつのいえはまどがみっつあります。ほかのふたつはよっつあります。	Hitotsu no ie wa mado ga mittsu arimasu. Hoka no futatsu wa yottsu arimasu.
ひとつのいえはまどがよっつあります。ほかのふたつはみっつあります。	Hitotsu no ie wa mado ga yottsu arimasu. Hoka no futatsu wa mittsu arimasu.
ひとつのいえはえんとつがありません。ほかのふたつはえんとつがあります。	Hitotsu no ie wa entotsu ga arimasen. Hoka no futatsu wa entotsu ga arimasu.
ひとつのいえはえんとつがあります。ほかのふたつはえんとつがありません。	Hitotsu no ie wa entotsu ga arimasu. Hoka no futatsu wa entotsu ga arimasen.
ひとつのいえはあおいです。ほかのふたつはしろいです。	Hitotsu no ie wa aoi desu. Hoka no futatsu wa shiroi desu.
ひとつのいえはしろいです。ほかのふたつはあおいです。	Hitotsu no ie wa shiroi desu. Hoka no futatsu wa aoi desu.
ひとつのいえはあかいかざりふちがあります。ほかのふたつはあおいかざりふちがあります。	Hitotsu no ie wa akai kazarifuchi ga arimasu. Hoka no futatsu wa aoi kazarifuchi ga arimasu.
ひとつのいえはあおいかざりふちがあります。ほかのふたつはあかいかざりふちがあります。	Hitotsu no ie wa aoi kazarifuchi ga arimasu. Hoka no futatsu wa akai kazarifuchi ga arimasu.
ひとつのいえのそのドアはあいています。ほかのドアはしまっています。	Hitotsu no ie nowa doa ga aite imasu. Hoka no doa wa shimatte imasu.
ひとつのいえのそのドアはしまっています。ほかのドアはあいています。	Hitotsu no ie wa doa ga shimatte imasu. Hoka no doa wa aite imasu.
ひとつのいえはきいろいえんとつがあります。ほかのふたつははいいろのえんとつがあります。	Hitotsu no ie wa kiiroi entotsu ga arimasu. Hoka no futatsu wa haiiro no entotsu ga arimasu.
ひとつのいえははいいろのえんとつがあります。ほかのふたつはきいろいえんとつがあります。	Hitotsu no ie wa haiiro no entotsu ga arimasu. Hoka no futatsu wa kiiroi entotsu ga arimasu.
グローブ		handschoenen
ズボンつり		bretel
くつ		schoenen
くつした		sokken
シャツ		hemd
ドア		deur
えり		kraag
じょおう		koningin
ドレス		jurk
かみのけ		haar
まど		raam
えんとつ		schoorsteen
やね		dak