Hello-World

日本語: かいわじむしょはどこですか

日本語: かいわじむしょはどこですか

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		日本語	Transliteration		Russian	Transliteration
		じむしょはどこですか			Я потерялась
		じょせいがいきかたをききます			Бабушка просит помощи у милиционера.
		すみません、おまわりさん。	Sumimasen, Omawarisan.		Извините, пожалуйста.
		おききしたいのですが。	Okiki shitainodesuga.		Вы не могли бы мне помочь?
		なんでしょうか。	Nande shooka.		Что я могу сделать для Вас?
		みちにまよっています。	Michi ni mayotte imasu.		Я потерялась.
		ジェイどおりのよんひゃくにじゅうばんをさがしているのですが。	Jei doori no Yonhyaku nijuuban wo sagashite irunodesuga.		Я ищу дом 34 на улице Орлова.
		さんじにやくそくがあります。	Sanji ni yakusoku ga arimasu.		Я записана на приём к дантисту в 3:00 часа.
		ここはジェイどおりのさんびゃくななごうです。	Koko wa jei doori no Sanbyaku nana goo desu.		Это Орлова 67.
		よんひゃくにじゅうばんは、となりのちいきです。	Yonhyaku nijuuban wa tonari no chiiki desu.		Офис дантиста в следующем квартале.
		とおりのはんたいがわです。	Toori no hantai desu.		На другой стороне улицы.
		ありがとうございます。おまわりさん。	Arigatoo gozaimasu. Omawari san.		Большое спасибо.
		どういたしまして。	Dooitashimashite.		Не за что.