Hello-World

日本語: かいわ いぬ

conversations日本語: かいわ いぬ dog

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    日本語 Transliteration  Indonesian 
 いぬ 
 このダイアログをきいて、しょゆうかくをおぼえましょう 
 soundこんにちは、おげんきですか。 Kon'nichiwa, ogenki desuka.Selamat siang, Ani . Apa kabar?
 soundええ、げんきです。あなたは。 Ee, genki desu. Anata wa.Baik , dan kamu bagaimana kabarnya?
 soundとてもげんきです、ありがとう。どうぞ、はいってください。 Totemo genki desu. Arigatoo. Doozo haitte kudasai.Baik- baik saja, terima kasih. Silahkan masuk.
 soundあなたのいえは　かわいいわね、みほこ。 Anata no ie wa kawaii wane, Mihoko.Rumah kamu bagus sekali ,Ani.
 soundわたしは　この　かざりがすきだわ！ Watashi wa kono kazari ga suki dawa!Saya suka dengan dekorasinya.
 soundありがとう。 Arigatoo.Terima kasih.
 soundコーヒーのむ。 Koohii nomu.Apakah kamu mau minum kopi?
 soundええ、おねがいします Ee, onegai shimasu.Kopi biasa atau dicampur dengan susu?
 soundコーヒーは、ブラック、それともミルクをいれる。 Koohii wa, burakku, soretomo miruku ireru.Kopi biasa dengan gula.
 soundブラックで、さとうをいれてください。 burakkude satoo wo irete kudasai.Dimana anak – anak kamu?
 soundこどもたちは　どこ。 Kodomo tachi wa doko.Mereka bersama dengan bapaknya.
 soundおとうさんといっしょよ。 Otoosan to issho yo.Suami saya harus bekerja hari ini.
 soundわたしのおっとは、きょう、はたらかなければならないの。 Watashi no otto wa, kyoo, hatarakanakereba naranaino.Tetapi, hari ini hari Sabtu!
 soundでも、きょうはどようびよ！ Demo, kyou wa doyoobi yo!Ya, Bosnya susah orangnya.
 soundええ、じょうしはむずかしいひとよ。 Ee, Jooshi wa muzukashii hito yo.Sampai ketemu lagi ya ! da….
 soundさようなら、あえてうれしかったわ。 Sayoonara, aete ureshikatta wa.Da , Sampai jumpa lagi ,….
 soundさようなら、またきてね。 Sayoonara, mata kitene.tetapi,….lain waktu lebih baik anjingnya ditinggal dirumah saja .
 soundでも、つぎは、いぬをうちにおいてきてくれる。 Demo, tsugi wa, inu wo uchi ni oitekite kureru.Anjing saya? Bukankah ini anjing kepunyaan kamu?