日本語: かいわおじいさん

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	Greek	Transliteration
おじいさん		Ο παππούς
おじいさんがじぶんとかぞくについてはなします		Ένας παππούς μιλάει για αυτόν και για την οικογένεια του.
こんにちは。わたしのなまえは　たなかせいいち　です。	Kon'nichiwa. Watashi no namae wa Tanaka Seiichi desu.	Γεια σου. Ονομάζομαι Φώτης Χρυσάνθου.
わたしは　ろくじゅうごさいで、たいしょくしています。	Watashi wa rokujuu go sai de, taishoku shiteimasu.	Είμαι 65 χρόνων και έχω αφυπηρετήσει.
わたしはびょういんのいしゃでした。	Watashi wa byouin no isha deshita.	Εργαζόμουν ως γιατρός στο Νοσοκομείο.
しゅじゅつをするのにストレスがたまるしごとでした。	Shujutsu wo suru no ni sutoresu ga tamaru shigoto deshita.	Είχα μια πολύ αγχωτική δουλειά κάνοντας εγχειρήσεις.
そして、びょういんで、ながいじかん、はたらきました。	Soshite, byooin de, nagai jikan, hataraki mashita.	και ξόδευα πολλές ώρες στο νοσοκομείο.
いまは、たくさんじゆうなじかんがあります。	Ima wa, takusan jiyuuna jikan ga arimasu.	Τώρα έχω καμπόσο ελεύθερο χρόνο.
おおきなかぞくがいて、まごたちといっしょにすごすのがだいすきです。	Ookina kazoku ga atte, magotachi to isshoni sugosu no ga daisuki desu.	Έχω μια μεγάλη οικογένεια και λατρέυω να περνάω τον χρόνο που έχω με τα εγγόνια μου.
ふたごのなつこたちは、わたしのいちばんとしうえのまごむすめです。	Futago no natsuko tachi wa, watashi no ichiban toshiue no mago musume desu.	Οι δίδυμες, Αστέρω και Νάτια, είναι οι μεγαλύτερες εγγονές που έχω.
かのじょたちは、だいがくをそつぎょうしたばかりです。	Kanojo tachi wa daigaku wo sotsugyoo shita bakari desu.	Μόλις αποφοίτησαν από το κολλέγιο.
かのじょたちは、とてもどくりつしんおうせいな、わかいじょせいたちです。	Kanojo tachi wa totemo dokuritsu shin ooseena wakai josei tachi desu.	Είναι και οι δύο πολύ ανεξάρτητες κοπέλες.
わたしは、すばらしいまごむすこのよしおがいます。テニスがだいすきです。	Watashi wa subarashii mago musuko no Yoshio ga imasu. Tenisu ga daisuki desu.	Έχω ένα αξιαγάπητο εγγονό, το Νίκο, του οποίου του αρέσει πολύ το τέννις.
わたしは、いちばんとししたのまごむすめのあいこと、いっしょにいるのがだいすきです。	Watashi wa ichiban toshishita no mago musume no Aiko to isshoni iru no ga daisuki desu.	Ξοδέυω καμπόσο από τον ελεύθερο μου χρόνο με την πιο μικρή μου εγγονή, την Ελένη.
にわいじり、どくしょ、だいくしごとがだいすきです。	Niwa ijiri, dokusho, daiku shigoto ga daisuki desu.	Λατρέυω την κηπουρική, το διάβασμα, και την ξυλουργική.