Hello-World

日本語: かいわ ホテルにとうろくします

conversations日本語: かいわ ホテルにとうろくします hotel

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    日本語 Transliteration  RussianTransliteration
 ホテルにとうろくします Отель
 カップルがホテルにチェックインします Пара регистрируется в отеле.
 soundこんばんは！ Konbanwa.soundДобрый вечер.
 soundいらっしゃいませ。 Irasshaimase.soundКак я вам могу помочь?
 soundすずきともうしますが。 Suzuki to mooshimasu ga.soundМы Мироновы.
 soundふたりで、にはくよやくしていますが。 Futari de yoyaku shiteimasu ga.soundМы зарезервировали номер для двух человек на две ночи.
 soundはい、すずきさま。 Hai, Suzuki sama.soundХорошо, господин Миронов.
 soundダブルベッドかシングルふたつのどちらがよろしいですか。 Daburu ka shinguru futatsu no dochira ga yoroshii desuka.soundВы бы хотели двуспальную кровать или две односпальные?
 soundダブルベッドでおねがいします。 Daburu beddo de onegai shimasu.soundДвуспальную, пожалуйста.
 soundへやにふろがありますね。 Heya ni furo ga arimasu ne.soundВ комнате есть отдельная ванная комната, не так ли?
 soundはい、あついおゆもみずもでます。 Hai, atsui oyu mo mizu mo demasu.soundДа, с горячей и холодной водой.
 soundエアコンもございます。 Eakon mo gozaimasu.soundТакже есть кондиционер.
 soundいっぱくいくらですか。 Ippaku ikura desuka.soundСколько стоит номер в сутки?
 soundいっぱくいちまんえんです。 Ippaku ichiman en desu.sound3200 рублей за сутки.
 soundクレジットカードもうけつけます。 Kurejitto kaado mo uketsukemasu.soundМы принимаем кредитные карточки.
 soundトラベラーズチェックがいいのですが。 Toraberaazu chekku ga ii no desuga.soundЯ предпочитаю платить дорожными чеками.
 soundけっこうです。おへやはにひゃくさんじゅうごごうしつで、とおりがみえます。 Kekkoo desu. Oheya wa nihyaku sanjuugo gooshitsu de, toori ga miemasu.soundОчень хорошо. Ваша комната номер 235. Окна выходят на улицу.
 soundいいながめです。 Ii nagame desu.soundС красивым видом.
 soundありがとう。 Arigatoo.soundСпасибо.
 soundチェックアウトはなんじですか。 Chekku auto wa nanji desuka.soundВо сколько нам нужно освободить номер?
 soundいちじです。かかりいんがおにもつをおもちいたします。 Ichiji desu. Kakari in ga onimotsu wo omochii tashimasu.soundВ час. Носильщик принесёт ваши чемоданы через пару минут.
フロントsoundフロント soundконторский служащий
スーツケースsoundスーツケース soundчемодан