Hello-World

日本語: かいわ ホテルにとうろくします

conversations日本語: かいわ ホテルにとうろくします hotel

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    日本語 Transliteration  Vietnamese 
 ホテルにとうろくします Khách sạn :
 カップルがホテルにチェックインします Đôi vợ chồng đăng ký tại một khách sạn :
 soundこんばんは！ Konbanwa.soundChào anh chị.
 soundいらっしゃいませ。 Irasshaimase.soundAnh chị cần gì ạ?
 soundすずきともうしますが。 Suzuki to mooshimasu ga.soundChúng tôi là Nguyễn.
 soundふたりで、にはくよやくしていますが。 Futari de yoyaku shiteimasu ga.soundChúng tôi có đặt phòng cho hai người đêm nay.
 soundはい、すずきさま。 Hai, Suzuki sama.soundTốt quá, anh chị Nguyễn.
 soundダブルベッドかシングルふたつのどちらがよろしいですか。 Daburu ka shinguru futatsu no dochira ga yoroshii desuka.soundAnh chị muốn phòng hai giường hay một giường?
 soundダブルベッドでおねがいします。 Daburu beddo de onegai shimasu.soundLàm ơn cho tôi phòng hai giường.
 soundへやにふろがありますね。 Heya ni furo ga arimasu ne.soundCó phòng tắm riêng phải không ?
 soundはい、あついおゆもみずもでます。 Hai, atsui oyu mo mizu mo demasu.soundVâng, và có cả nuớc nóng ,nuớc lạnh.
 soundエアコンもございます。 Eakon mo gozaimasu.soundvà máy điều hoà.
 soundいっぱくいくらですか。 Ippaku ikura desuka.Bao nhiêu cho một đêm?
 soundいっぱくいちまんえんです。 Ippaku ichiman en desu.soundBa trăm năm chục ngàn cho một đêm.
 soundクレジットカードもうけつけます。 Kurejitto kaado mo uketsukemasu.soundVà chúng tôi có nhận thẻ tín dụng.
 soundトラベラーズチェックがいいのですが。 Toraberaazu chekku ga ii no desuga.soundTôi muốn trả bằng chi phiếu người du lịch.
 soundけっこうです。おへやはにひゃくさんじゅうごごうしつで、とおりがみえます。 Kekkoo desu. Oheya wa nihyaku sanjuugo gooshitsu de, toori ga miemasu.soundTốt lắm. Phòng của anh chị là 235 , nhìn ra ngoài đường.
 soundいいながめです。 Ii nagame desu.soundPhong cảnh rất là đẹp.
 soundありがとう。 Arigatoo.soundCám ơn.
 soundチェックアウトはなんじですか。 Chekku auto wa nanji desuka.Chúng tôi phải trả phòng lúc mấy giờ?
 soundいちじです。かかりいんがおにもつをおもちいたします。 Ichiji desu. Kakari in ga onimotsu wo omochii tashimasu.soundLúc một giờ. Chuông sẽ báo để mang đồ của anh chị trong chốc lát thôi .
フロントsoundフロント soundNhân viên thư ký
スーツケースsoundスーツケース Cái va li