日本語: かいわわたしのさいしょのしごと

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	German
わたしのさいしょのしごと		Meine erste Arbeitsstelle
わかいじょせいがはじめてのしごとについてせつめいします		Eine junge Frau beschreibt ihre erste Arbeitsstelle .
わたしのなまえは、たなかなつこです。	Watashi no namae wa Tanaka Natsuko desu.	Mein Name ist Charlotte Bauer.
わたしは、コンピューター・プログラマーです。	Watashi wa konpyuutaa puroguramaa desu.	Ich bin eine Informatikerin,
そして、まちのまんなかのテクノロジーのかいしゃではたらいています。	Soshite, machi no man'naka no tekunorojii no kaisha de hataraite imasu.	und ich arbeite für eine Technologiefirma in der Innenstadt.
さんかげつまえに、だいがくをそつぎょうしました。	Sankagetsu mae ni, daigaku wo sotsugyoo shimashita.	Vor drei Monaten habe ich mein Universitätsexamen abgeschlossen,
そして、これがわたしのさいしょのしごとです。	Soshite, kore ga watashi no saisho no shigoto desu.	und das ist meine erste Arbeitsstelle.
どくりつして、じぶんのおかねをかせぎたいです。	Dokuritsu shite, jibun no okane wo kasegitai desu.	Ich bin gerne unabhängig und verdiene mein eigenes Geld,
でも、わたしのせいかつはたいへんです。まえよりも、たいくつです。	Demo, watashi no seikatsu wa taihen desu. Mae yorimo, taikutsu desu.	aber mein Leben ist viel anstrengender und langweiliger als vorher.
まいあさ、ろくじさんじゅっぷんにめをさまします。	Maiasa, rokuji sanjuppun ni me wo samashimasu.	Jeden Morgen wache ich um 6:30 auf.
そして、おきて、おてあらいにいって、ふくをきます。	Soshite, okite, otearai ni itte, fuku wo kimasu.	Dann stehe ich auf, dusche mich und ziehe mich an.
にじゅっぷんあるいて、あさごはんをたべます。	Nijuppun aruite, asagohan wo tabemasu.	Ich gehe 20 minuten spazieren und dann frühstücke ich.
うちをしちじよんじゅうごふんにでて、かいしゃには、はちじにじゅっぷんにつきます。	Uchi wo shichiji yonjuugofun ni dete, kaisha ni wa hachiji nijuppun ni tsukimasu.	Ich verlasse mein Haus um 7:45 und komme um 8:20 in meinem Büro an.
コンピューターのまえにすわって、ひるまではたらきます。	Konpyuutaa no mae ni suwatte, hiru made hatarakimasu.	Ich sitze vor meinem Computer und arbeite bis Mittag.
どうりょうといっしょに、ひるごはんをたべにいきます。	Dooryoo to isshoni, hirugohan wo tabe ni ikimasu.	Dann esse ich zu Mittag mit meinen Mitarbeitern.
すぐにかえって、ごじまではたらきます。	Sugu ni kaette, goji made hatarakimasu.	Ich komme kurz darauf wieder und arbeite bis 5 Uhr.
ごじよんじゅうごふんにうちにつきます。	Goji yonjuugofun ni uchi ni tsukimasu.	Ich komme heim um 5:45.
ばんごはんをよういして、たべます。	Bangohan wo yooishite, tabemasu.	Ich mache mir Abendessen und esse.
すこしほんをよんで、かれしとでんわではなします。	Sukoshi hon wo yonde, kareshi to denwa de hanashimasu.	Ich lese ein bischen, telefoniere mit meinem Freund,
そして、じゅうじまでテレビをみます。	Soshite, juuji made terebi wo mimasu.	und sehe fern bis 10 Uhr.
そして、じゅうじにベッドにはいって、すぐにねます。	Soshite, juuji ni beddo ni haitte, sugu ni nemasu.	Dann gehe ich ins Bett und schlafe sofort ein.
コンピューター		Computer
ノート		Schreibblock
テーブル		Tisch
しょくぶつ		Pflanzen
ブラインド		Jalousie

Hello-World

日本語: かいわわたしのさいしょのしごと

日本語: かいわわたしのさいしょのしごと

助けて

Words and Phrases

日本語: かいわ わたしのさいしょのしごと

助けて

Words and Phrases

日本語: かいわわたしのさいしょのしごと