Hello-World

日本語: かいわ わたしのさいしょのしごと

conversations日本語: かいわ わたしのさいしょのしごと life-now

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    日本語 Transliteration  RussianTransliteration
 わたしのさいしょのしごと Моя первая работа
 わかいじょせいがはじめてのしごとについてせつめいします Девушка рассказывает о своей первой работе.
 soundわたしのなまえは、たなかなつこです。 Watashi no namae wa Tanaka Natsuko desu.soundМеня зовут Ольга Андреевна Адамович.
 soundわたしは、コンピューター・プログラマーです。 Watashi wa konpyuutaa puroguramaa desu.soundЯ программист
 soundそして、まちのまんなかのテクノロジーのかいしゃではたらいています。 Soshite, machi no man'naka no tekunorojii no kaisha de hataraite imasu.soundи я работаю в технологической компании в центре города.
 soundさんかげつまえに、だいがくをそつぎょうしました。 Sankagetsu mae ni, daigaku wo sotsugyoo shimashita.soundЯ закончила университет три месяца назад,
 soundそして、これがわたしのさいしょのしごとです。 Soshite, kore ga watashi no saisho no shigoto desu.soundи это моя первая работа.
 soundどくりつして、じぶんのおかねをかせぎたいです。 Dokuritsu shite, jibun no okane wo kasegitai desu.soundМне нравится быть независимой и зарабатывать свои деньги,
 soundでも、わたしのせいかつはたいへんです。まえよりも、たいくつです。 Demo, watashi no seikatsu wa taihen desu. Mae yorimo, taikutsu desu.soundно сейчас моя жизнь намного сложнее и монотоннее, чем раньше.
 soundまいあさ、ろくじさんじゅっぷんにめをさまします。 Maiasa, rokuji sanjuppun ni me wo samashimasu.soundКаждый день я просыпаюсь в 6:30 утра.
 soundそして、おきて、おてあらいにいって、ふくをきます。 Soshite, okite, otearai ni itte, fuku wo kimasu.soundЗатем я встаю, одеваюсь и иду на пробежку на 20 минут.
 soundにじゅっぷんあるいて、あさごはんをたべます。 Nijuppun aruite, asagohan wo tabemasu.soundЯ возвращаюсь домой, иду в душ и затем завтракаю.
 soundうちをしちじよんじゅうごふんにでて、かいしゃには、はちじにじゅっぷんにつきます。 Uchi wo shichiji yonjuugofun ni dete, kaisha ni wa hachiji nijuppun ni tsukimasu.soundЯ выхожу из дому в 7:45 и прихожу в офис в 8:20 утра.
 soundコンピューターのまえにすわって、ひるまではたらきます。 Konpyuutaa no mae ni suwatte, hiru made hatarakimasu.soundЯ работаю за компьютером до полудня,
 soundどうりょうといっしょに、ひるごはんをたべにいきます。 Dooryoo to isshoni, hirugohan wo tabe ni ikimasu.soundи затем я иду на обед с коллегами.
 soundすぐにかえって、ごじまではたらきます。 Sugu ni kaette, goji made hatarakimasu.soundВскоре я возвращаюсь и работаю до 5 вечера.
 soundごじよんじゅうごふんにうちにつきます。 Goji yonjuugofun ni uchi ni tsukimasu.soundЯ прихожу домой в 5:45 вечера.
 soundばんごはんをよういして、たべます。 Bangohan wo yooishite, tabemasu.soundЯ ужинаю.
 soundすこしほんをよんで、かれしとでんわではなします。 Sukoshi hon wo yonde, kareshi to denwa de hanashimasu.soundЯ немного читаю, болтаю по телефону со своим парнем
 soundそして、じゅうじまでテレビをみます。 Soshite, juuji made terebi wo mimasu.soundи смотрю телевизор до 10 вечера.
 soundそして、じゅうじにベッドにはいって、すぐにねます。 Soshite, juuji ni beddo ni haitte, sugu ni nemasu.soundЗатем я иду спать и сразу же засыпаю.
コンピューターsoundコンピューター soundкомпьютep
ノートsoundノート soundтетрадь
テーブルsoundテーブル soundстол
しょくぶつsoundしょくぶつ soundрастения
ブラインドsoundブラインド soundжалюзи