日本語: かいわわたしのさいしょのしごと

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	Vietnamese
わたしのさいしょのしごと		Công việc đầu tiên của tôi:
わかいじょせいがはじめてのしごとについてせつめいします		Một người phụ nữ trẻ so sánh cuộc sống của cô ta hiện giờ với thời sinh viên
わたしのなまえは、たなかなつこです。	Watashi no namae wa Tanaka Natsuko desu.	Tôi tên là Ngọc Trương.
わたしは、コンピューター・プログラマーです。	Watashi wa konpyuutaa puroguramaa desu.	Tôi là lập trình viên vi tính.
そして、まちのまんなかのテクノロジーのかいしゃではたらいています。	Soshite, machi no man'naka no tekunorojii no kaisha de hataraite imasu.	và tôi làm việc cho một công ty kỹ nghệ ở trung tâm thành phố
さんかげつまえに、だいがくをそつぎょうしました。	Sankagetsu mae ni, daigaku wo sotsugyoo shimashita.	Tôi tốt nghiệp đại học cách đây ba tháng,...
そして、これがわたしのさいしょのしごとです。	Soshite, kore ga watashi no saisho no shigoto desu.	và đây là công việc đầu tiên của tôi.
どくりつして、じぶんのおかねをかせぎたいです。	Dokuritsu shite, jibun no okane wo kasegitai desu.	Tôi thích cuộc sống tự lập và tự kiếm sống,
でも、わたしのせいかつはたいへんです。まえよりも、たいくつです。	Demo, watashi no seikatsu wa taihen desu. Mae yorimo, taikutsu desu.	Nhưng cuộc sống thì quá nhiều khó khăn ...và đơn điệu hơn trước đây.
まいあさ、ろくじさんじゅっぷんにめをさまします。	Maiasa, rokuji sanjuppun ni me wo samashimasu.	Mỗi ngày phải dậy lúc sáu giờ rưởi sáng.
そして、おきて、おてあらいにいって、ふくをきます。	Soshite, okite, otearai ni itte, fuku wo kimasu.	Sau khi tắm rửa thay đồ.
にじゅっぷんあるいて、あさごはんをたべます。	Nijuppun aruite, asagohan wo tabemasu.	Tôi đi bộ khoảng chừng hai mươi phút và ăn sáng.
うちをしちじよんじゅうごふんにでて、かいしゃには、はちじにじゅっぷんにつきます。	Uchi wo shichiji yonjuugofun ni dete, kaisha ni wa hachiji nijuppun ni tsukimasu.	Rời khỏi nhà lúc bảy giờ bốn mươi lăm phút và có mặt ở văn phòng lúc tám giờ hai mươi.
コンピューターのまえにすわって、ひるまではたらきます。	Konpyuutaa no mae ni suwatte, hiru made hatarakimasu.	Ngồi trước bàn vi tính và làm việc cho đến chiều.
どうりょうといっしょに、ひるごはんをたべにいきます。	Dooryoo to isshoni, hirugohan wo tabe ni ikimasu.	Tôi đi ăn trưa với những người làm chung
すぐにかえって、ごじまではたらきます。	Sugu ni kaette, goji made hatarakimasu.	Trở lại lập tức sau đó và làm cho đến năm giờ.
ごじよんじゅうごふんにうちにつきます。	Goji yonjuugofun ni uchi ni tsukimasu.	Về tới nhà là sáu giờ rưởi.
ばんごはんをよういして、たべます。	Bangohan wo yooishite, tabemasu.	Nấu cho buổi tối, rồi ăn tối.
すこしほんをよんで、かれしとでんわではなします。	Sukoshi hon wo yonde, kareshi to denwa de hanashimasu.	Tôi đọc sách một chút, rồi nói chuyện điện thoại với bạn trai...
そして、じゅうじまでテレビをみます。	Soshite, juuji made terebi wo mimasu.	Xem tivi cho đến mười giờ.
そして、じゅうじにベッドにはいって、すぐにねます。	Soshite, juuji ni beddo ni haitte, sugu ni nemasu.	Sau đó lên giường và ngủ ngay.
コンピューター		Máy vi tính
ノート		Tập
テーブル		Cái bàn
しょくぶつ		Cây cối
ブラインド		Bức rèm

Hello-World

日本語: かいわわたしのさいしょのしごと

日本語: かいわわたしのさいしょのしごと

助けて

Words and Phrases

日本語: かいわ わたしのさいしょのしごと

助けて

Words and Phrases

日本語: かいわわたしのさいしょのしごと