日本語: かいわがくせいとしてのわたしのじんせい

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	Arabic	Transliteration
がくせいとしてのわたしのじんせい		حياتى كطالبة
わかいじょせいが、がくせいだったときといまをくらべています		شابة بتقارن حياتها دلوقتى بحياتها لما كانت طالبة
わたしがだいがくせいのとき、わたしのせいかつはとてもたいへんでした。	Watashi ga daigakusei no toki, watashi no seikatsu wa taihen deshita.	لما كنت طالبة فى الجامعة حياتى كانت مختلفة تماماً
あさ、くじさんじゅっぷんまえに、おきたことがありませんでした。	Asa, kuji sanjuppun mae ni okitakoto ga arimasen deshita.	ماكنتش بأصحى قبل ٩:٣٠
じゅうじにおきて、トイレにいって、すぐにふくをきました。	Juuji ni okite, toire ni itte, suguni fuku wo kimashita.	كنت بأقوم, أستحمى, و ألبس بسرعة
ズボンをはいて、ティーシャツかセーターをきました。	Zubon wo haite, T shatsu ka seetaa wo kimashita.	كنت بألبس بنطلون و تيشرت أو بلوفر
ほとんど、あさごはんをたべたことがありませんでした。	Hotondo, asa gohan wo tabeta koto ga arimasen deshita.	تقريباً عمرى ما فطرت
しょくどうのたべものがきらいでした。	Shokudoo no tabemono ga kirai deshita.	ماحبتش الأكل فى الكافيتريا
そして、じかんがありませんでした。	Soshite, jikan ga arimasen deshita.	و كمان ماكنش عندى وقت
たべないで、じゅぎょうにいきました。	Tabenaide, jugyoo ni ikimashita.	كنت بأروح المحاضرات من غير ما أكُل
でも、じゅうにじに、ともだちといっしょに、スナックバーでたべました。	Demo, juuniji ni tomodachi to isshoni sunakku baa de tabemashita.	بس كنت بأكل الظهر مع زملائى فى الكافيتريا
ごごは、かれしといっしょにじかんをすごしました。	Gogo wa kareshi to issho ni jikan wo sugoshi mashita.	كنت بأقضى بعد الظهر مع خطيبى
よるは、テレビをすこしみて、べんきょうしました。	Yoru wa terebi wo sukoshi mite, benkyoo shimashita.	و بالليل كنت بأتفرج شوية على التليفزيون و أذاكر
しんやになっても、ねたことがありませんでした。	Shinya ni nattemo, neta koto ga arimasen deshita.	عمرى ما رحت أنام قبل نص الليل
ときどき、ごぜんいちじかにじにねました。	Tokidoki, gozen ichiji ka niji ni nemashita.	أحياناً كنت بأروح أنام الساعة واحدة أو إثنين الصبح
わたしのまいにちのよていは、とてもかえやすく、そして	Watashi no mainichi no yotei wa, totemo kaeyasuku, soshite,	على الرغم من إن جدولى اليومى كان أكثر مرونة
じかんにしばられていませんでした。	Jikan ni shibararete imasen deshita.	ماكنتش محكومة بالوقت
いまのように、プレッシャーがおおくて、ストレスがたくさんありました。	Ima no yoo ni, puresshaa ga ookute, sutoresu ga takusan arimashita.	زى دلوقتى - كان عندى ضغوط كثيرة
することがたくさんありました。	Surukoto ga takusan arimashita.	و كنت دايماً مشغولة
たくさんのしゅくだい、たくさんのどくしょ、たくさんのテスト。	Takusan no shukudai, takusan no dokusho, takusan no tesuto.	واجب كثير, قرأة كثير, إمتحانات كثيرة
ときどき、わたしはべんきょうしすぎていました。	Tokidoki watashi wa benkyoo shisugite imashita.	أحياناً كنت بأكون مشغولة جداً
コンピューター		كمبيوتر
ノート		كراسة
テーブル		طربيزة
しょくぶつ		نباتات
ブラインド		ستائر

Hello-World