日本語: かいわがくせいとしてのわたしのじんせい

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	Italian/?translate=Indonesian
がくせいとしてのわたしのじんせい		My Life as a Student
わかいじょせいが、がくせいだったときといまをくらべています		A young woman tells about life as a student.
わたしがだいがくせいのとき、わたしのせいかつはとてもたいへんでした。	Watashi ga daigakusei no toki, watashi no seikatsu wa taihen deshita.	When I was student at the university my life was very different.
あさ、くじさんじゅっぷんまえに、おきたことがありませんでした。	Asa, kuji sanjuppun mae ni okitakoto ga arimasen deshita.	I never woke up before 9:30 in the morning.
じゅうじにおきて、トイレにいって、すぐにふくをきました。	Juuji ni okite, toire ni itte, suguni fuku wo kimashita.	I got up at 10:00, bathed, and dressed quickly.
ズボンをはいて、ティーシャツかセーターをきました。	Zubon wo haite, T shatsu ka seetaa wo kimashita.	I put on pants and a T-shirt or a sweater.
ほとんど、あさごはんをたべたことがありませんでした。	Hotondo, asa gohan wo tabeta koto ga arimasen deshita.	I almost never had breakfast;
しょくどうのたべものがきらいでした。	Shokudoo no tabemono ga kirai deshita.	I did not like the food in the cafeteria,
そして、じかんがありませんでした。	Soshite, jikan ga arimasen deshita.	and besides, I didn't have time.
たべないで、じゅぎょうにいきました。	Tabenaide, jugyoo ni ikimashita.	I went to my classes without eating,
でも、じゅうにじに、ともだちといっしょに、スナックバーでたべました。	Demo, juuniji ni tomodachi to isshoni sunakku baa de tabemashita.	but then I ate at noon with my friends in the snack bar.
ごごは、かれしといっしょにじかんをすごしました。	Gogo wa kareshi to issho ni jikan wo sugoshi mashita.	I spent the afternoons with my boyfriend.
よるは、テレビをすこしみて、べんきょうしました。	Yoru wa terebi wo sukoshi mite, benkyoo shimashita.	At night I watched a little TV and studied.
しんやになっても、ねたことがありませんでした。	Shinya ni nattemo, neta koto ga arimasen deshita.	I never went to bed before midnight.
ときどき、ごぜんいちじかにじにねました。	Tokidoki, gozen ichiji ka niji ni nemashita.	Sometimes it was one or two in the morning.
わたしのまいにちのよていは、とてもかえやすく、そして	Watashi no mainichi no yotei wa, totemo kaeyasuku, soshite,	Although my daily schedule was much more flexible then-
じかんにしばられていませんでした。	Jikan ni shibararete imasen deshita.	I was not restricted by the tyranny of the clock
いまのように、プレッシャーがおおくて、ストレスがたくさんありました。	Ima no yoo ni, puresshaa ga ookute, sutoresu ga takusan arimashita.	like now - there were many pressures and much stress.
することがたくさんありました。	Surukoto ga takusan arimashita.	There was always so much to do:
たくさんのしゅくだい、たくさんのどくしょ、たくさんのテスト。	Takusan no shukudai, takusan no dokusho, takusan no tesuto.	so many tasks, so many readings, so many tests.
ときどき、わたしはべんきょうしすぎていました。	Tokidoki watashi wa benkyoo shisugite imashita.	Sometimes I had too much work.
コンピューター		computer
ノート		notebook
テーブル		table
しょくぶつ		plants
ブラインド		blinds

Hello-World

日本語: かいわがくせいとしてのわたしのじんせい

日本語: かいわがくせいとしてのわたしのじんせい

助けて

Words and Phrases

日本語: かいわ がくせいとしてのわたしのじんせい

助けて

Words and Phrases

日本語: かいわがくせいとしてのわたしのじんせい