日本語: かいわがくせいとしてのわたしのじんせい

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	German
がくせいとしてのわたしのじんせい		Mein Leben als Studentin
わかいじょせいが、がくせいだったときといまをくらべています		Eine junge Frau vergleicht ihr Leben heute und als sie Studentin war.
わたしがだいがくせいのとき、わたしのせいかつはとてもたいへんでした。	Watashi ga daigakusei no toki, watashi no seikatsu wa taihen deshita.	Als ich noch an der Unviversität studierte, war mein Leben ganz anders.
あさ、くじさんじゅっぷんまえに、おきたことがありませんでした。	Asa, kuji sanjuppun mae ni okitakoto ga arimasen deshita.	Ich wachte nie vor 9:30 morgens auf.
じゅうじにおきて、トイレにいって、すぐにふくをきました。	Juuji ni okite, toire ni itte, suguni fuku wo kimashita.	Ich stand um 10:00 auf, duschte mich und zog mich schnell an.
ズボンをはいて、ティーシャツかセーターをきました。	Zubon wo haite, T shatsu ka seetaa wo kimashita.	Ich zog Jeans an und ein T-shirt oder einen Pullover.
ほとんど、あさごはんをたべたことがありませんでした。	Hotondo, asa gohan wo tabeta koto ga arimasen deshita.	Ich hatte fast nie Frühstück.
しょくどうのたべものがきらいでした。	Shokudoo no tabemono ga kirai deshita.	Ich mochte das Essen in der Cafeteria nicht,
そして、じかんがありませんでした。	Soshite, jikan ga arimasen deshita.	und außerdem hatte ich keine Zeit.
たべないで、じゅぎょうにいきました。	Tabenaide, jugyoo ni ikimashita.	Ich besuchte meine Vorlesungen ohne zu essen,
でも、じゅうにじに、ともだちといっしょに、スナックバーでたべました。	Demo, juuniji ni tomodachi to isshoni sunakku baa de tabemashita.	aber dann aß ich mittags mit meinen Freunden in einem Café .
ごごは、かれしといっしょにじかんをすごしました。	Gogo wa kareshi to issho ni jikan wo sugoshi mashita.	Ich verbrachte die Nachmittage mit meinem Freund.
よるは、テレビをすこしみて、べんきょうしました。	Yoru wa terebi wo sukoshi mite, benkyoo shimashita.	Am Abend sah ich fern und lernte.
しんやになっても、ねたことがありませんでした。	Shinya ni nattemo, neta koto ga arimasen deshita.	Vor Mitternacht ging ich nie ins Bett.
ときどき、ごぜんいちじかにじにねました。	Tokidoki, gozen ichiji ka niji ni nemashita.	Manchmal war es ein oder zwei Uhr morgens.
わたしのまいにちのよていは、とてもかえやすく、そして	Watashi no mainichi no yotei wa, totemo kaeyasuku, soshite,	Obwohl mein Alltag damals viel flexibler war -
じかんにしばられていませんでした。	Jikan ni shibararete imasen deshita.	Ich stand nicht unter der Tyrannei der Uhr wie jetzt -
いまのように、プレッシャーがおおくて、ストレスがたくさんありました。	Ima no yoo ni, puresshaa ga ookute, sutoresu ga takusan arimashita.	hatte ich doch viel Druck und viel Stress.
することがたくさんありました。	Surukoto ga takusan arimashita.	Es gab immer so viel zu tun:
たくさんのしゅくだい、たくさんのどくしょ、たくさんのテスト。	Takusan no shukudai, takusan no dokusho, takusan no tesuto.	so viele Aufgaben, so viele Arbeiten, so viele Bücher zu lesen, so viele Prüfungen.
ときどき、わたしはべんきょうしすぎていました。	Tokidoki watashi wa benkyoo shisugite imashita.	Manchmal hatte ich zu viel zu arbeiten.
コンピューター		Computer
ノート		Schreibblock
テーブル		Tisch
しょくぶつ		Pflanzen
ブラインド		Jalousie

Hello-World

日本語: かいわがくせいとしてのわたしのじんせい

日本語: かいわがくせいとしてのわたしのじんせい

助けて

Words and Phrases

日本語: かいわ がくせいとしてのわたしのじんせい

助けて

Words and Phrases

日本語: かいわがくせいとしてのわたしのじんせい