日本語: かいわおい

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	Greek	Transliteration
おい		Ο ανιψιός
じょせいがおいについてはなします		Μια γυναίκα μιλάει για τον ανιψιό της.
こんにちは。	Kon'nichiwa.	Γεια σου.
こんにちは、あきこさん、いますか。	Kon'nichiwa.	Γεια σου, μπορώ να μιλήσω με την Νίκη σας παρακαλώ.
えみこですけど。	Emiko desu kedo.	Η Ανθή είμαι.
あきこです。	Akiko desu.	Ναι η Νίκη είμαι.
ああ、あきこ。げんき。		Γεια σου Νίκη, πως είσαι;
ええ、げんきよ。えみこ。あなたは。		Είμαι πολύ καλά, εσυ πως είσαι;
げんきよ、ありがとう。	genki yo. Arigatoo.	Καλά είμαι, ευχαριστώ.
きょう、レッド・リバー・レストランで、ひるごはんたべない。	Kyoo, Reddo Ribaa resutoran de, hirugohan tabenai.	Θα ήθελες να πάμε για μεσημεριανό σήμερα στο εστιατόριο Red River;
ごめんなさい、えみこ、だめなの。	Gomen nasai, Emiko, dame nano.	Με συγχωρείς Ανθή, αλλά δεν θα μπορέσω.
ちょうど、スーパーへかいものにいくところだったの。	Choodo suupaa ni kaimono ni iku tokoro datta no.	Μόλις τώρα φεύγω για να πάω στο παντοπωλείο.
こんやのばんごはんのものをかわないといけないの。	Konya no bangohan no mono wo kawanai to ikenai no.	Πρέπει να αγοράσω μερικά πράγματα για το αποψινό δείπνο.
おいのよしおが、こんしゅうきていて、よくたべるのよ！	Oi no Yoshio ga konshuu kiteite, yoku taberu no yo!	Ο ξάδελφος μου ο Νίκος θα μας επισκεφθεί αυτή τη βδομάδα και είναι καταπληκτικό πόσο τρώει αυτός!
しょくよくがすごいわ。	Shokuyoku ga sugoiwa.	Έχει τεράστια όρεξη.
いつきたの。	Itsu kita no.	Πότε ήρθε;
どようびにきて、ようかかんいるわ。	Doyoobi ni kite, yooka kan iru wa.	Ήρθε το Σάββατο και θα μείνει μαζί μας για οκτώ μέρες.
なんさい。	Nan sai.	Τι ηλικία έχει ο ξάδελφος;
じゅうにさいよ。	Juuni sai yo.	Δώδεκα.
じゅうにさいのおとこのこは、とてもかつどうてきね。	Juuni sai no otoko no ko wa, totemo katsudoo teki ne.	Τα δωδεκάχρονα αγόρια είναι πολύ ενεργητικά.
ええ、とてもかつどうてきよ。でも、ぎょうぎがよくて、すきだわ。	Ee, totemo katsudoo teki yo. Demo, gyoogi ga yoku te, suki dawa.	Ναι, είναι πολύ ενεργητικός, αλλά συμπεριφέρεται καλά και τον αγαπάω πολύ.
くろいかみで、めがちゃいろいの。	Kuroi kami de, me ga chairoi no.	Έχει σκουρόχρωμα μαλλιά και μεγάλα πράσινα μάτια.