Hello-World

日本語: かいわ ドレスのかいもの

conversations日本語: かいわ ドレスのかいもの new-dress

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    日本語 Transliteration  German 
 ドレスのかいもの Einkaufen eines Kleides
 ふたごがドレスをかいます Die Zwillinge gehen einkaufen, um ein neues Kleid zu kaufen.
 soundわたしのかれしのたんじょうびのパーティはあしただけど、なにもきるものがないわ。 Watashi no kareshi no tanjoobi wa ashita dakedo, nanimo kirumono ga nai wa.soundMeines Freund’s Geburtstag ist morgen und ich habe nichts anzuziehen.
 soundあたらしいふくをかいにいこう。 Atarashii fuku wo kai ni ikoo.soundLass uns einkaufen gehen, um dir etwas zu kaufen.
 soundくろいスカートとあかいブラウスがいいな。 Kuroi sukaato to akai burausu ga iina.soundMir gefällt dieser schwarzer Rock und die rote Bluse.
 soundあなたはすき。 Aanata wa suki.soundGefällt es dir?
 soundいいえ、そのスカートはほそすぎるようだし、ブラウスはおおきすぎるわ。 Iie, sono sukaato wa hososugiruyoodashi, burausu wa ookisuguru wa.soundNein, der Rock ist sehr knapp und die Bluse ist sehr groß.
 soundこのあおいスーツをきてみて。 Kono aoi suutsu wo kite mite.soundProbiere diesen blauen Kostüm an!
 soundこれ、とてもいいわ。 Kore, totemo ii wa.soundMir gefällt es wirklich.
 soundどうおもう。 Doo omou.soundWas hältst du davon?
 soundとてもいいわ。 Totemo iiwa.soundEs ist schön,
 soundでも、スーツはパーティには、ビジネスみたいね。 Demo, suutsu ni wa, bijinesu mitai ne.soundaber ich denke dieses Kostüm ist zu offiziell für eine Party.
 soundたしかにそうね。 Tashika ni soone.soundDu hast Recht.
 soundこのみどりのドレスはどう。 Kono midori no doresu wa doo.soundWie findest du dieses grünen Kleid?
 soundきてみて。 Kite mite.soundProbiere es mal an.
 soundまあ、きれいね。 Maa, kirei ne.soundOk, sieht wunderbar aus.
 soundありがとう。これもいいわ。 Arigatoo. Kore mo iiwa.soundDanke, es gefällt mir auch.
 soundたいへん、わたしは、あうくつがないわ。 Taihen, watashi wa, au kutsu ga nai wa.soundSchade, aber ich habe keine passende Schuhe dazu.
 soundあなたはいらないんじゃない。 Anata wa iranai n janai.soundDu brauchst sie auch nicht.
 soundくろいくつをはいて、くろいさいふをもって、そのドレスをきたら。 Kuroi kutsu wo haite, kuroi saifu wo motte, sono doresu wo kitara.soundDu kannst dieses Kleid mit schwarzen Schuhen und einer schwarzen Tasche anziehen.
 soundほうせきはなにがいい。 Hooseki wa nani ga ii.soundWas hältst du vom Schmuck dazu?
 soundあなたのみどりのネックレスをかしてくれる。 Anata no midori no nekkuresu wo kashite kureru.soundDarf ich deine grüne Halskette ausleihen?
 soundこのふくにあうとおもうわ。 Kono fuku ni au to omou wa.soundSie wird ausgezeichnet mit diesem Kleid aussehen.
 soundもちろんよ。でも、きをつけてね。 Mochiron yo. Demo, ki wo tsukete ne.soundNatürlich, aber pass auf.
 soundそれはとてもたかいのよ。 Sore wa totemo takai no yo.soundSie ist sehr teuer.
 soundしんぱいしないで。たいせつにするわ。 Shinpai shinai de. Taisetsu ni suru wa.soundSei ruhig, ich werde sehr aufmerksam sein.
 soundありがとう！ Arigatoo.soundDanke für deine Hilfe!
ブラウスsoundブラウス soundBluse
スカートsoundスカート soundRock
ドアsoundドア soundTür
ドレスsoundドレス soundKleid
クロゼットsoundクロゼット soundSchrank
ネックレスsoundネックレス soundKette
たんすsoundたんす soundKommode
てちょうsoundてちょう soundHandtasche