日本語: かいわドレスのかいもの

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	Greek	Transliteration
ドレスのかいもの		Στα καταστήματα για αγορά φορέματος.
ふたごがドレスをかいます		Οι δίδυμες βρίσκονται στα καταστήματα για να αγοράσουνε φόρεμα.
わたしのかれしのたんじょうびのパーティはあしただけど、なにもきるものがないわ。	Watashi no kareshi no tanjoobi wa ashita dakedo, nanimo kirumono ga nai wa.	Αύριο είναι τα γενέθλια του φίλου μου και δεν έχω τίποτα να φορέσω.
あたらしいふくをかいにいこう。	Atarashii fuku wo kai ni ikoo.	Πάμε για ψώνια και θα σου αγοράσω ένα καινούργιο ένδυμα.
くろいスカートとあかいブラウスがいいな。	Kuroi sukaato to akai burausu ga iina.	Μου αρέσει αυτή η μαύρη φούστα και αυτή η κόκκινη μπλούζα.
あなたはすき。	Aanata wa suki.	Εσένα σου αρέσει;
いいえ、そのスカートはほそすぎるようだし、ブラウスはおおきすぎるわ。	Iie, sono sukaato wa hososugiruyoodashi, burausu wa ookisuguru wa.	Όχι, η φούστα είναι πολύ στενή και η μπλούζα είναι πολύ μεγάλη.
このあおいスーツをきてみて。	Kono aoi suutsu wo kite mite.	Δοκίμασε αυτό το μπλε κοστούμι.
これ、とてもいいわ。	Kore, totemo ii wa.	Μου αρέσει πάρα πολύ.
どうおもう。	Doo omou.	Εσύ, τι νομίζεις;
とてもいいわ。	Totemo iiwa.	Είναι πολύ ωραίο,
でも、スーツはパーティには、ビジネスみたいね。	Demo, suutsu ni wa, bijinesu mitai ne.	αλλά πιστευώ πως το κοστούμι είναι πολύ επίσημο για διασκέδαση.
たしかにそうね。	Tashika ni soone.	Έχεις δίκιο.
このみどりのドレスはどう。	Kono midori no doresu wa doo.	Τι νομίζεις για αυτό το πράσινο φόρεμα;
きてみて。	Kite mite.	Δοκίμασε το.
まあ、きれいね。	Maa, kirei ne.	χμμ, είναι πολύ ωραίο.
ありがとう。これもいいわ。	Arigatoo. Kore mo iiwa.	Ευχαριστώ. Μου αρέσει και μένα.
たいへん、わたしは、あうくつがないわ。	Taihen, watashi wa, au kutsu ga nai wa.	Κρίμα που δεν έχεις παπούτσια που να ταιριάζουν με το φόρεμα.
あなたはいらないんじゃない。	Anata wa iranai n janai.	Δεν χρειάζεσαι.
くろいくつをはいて、くろいさいふをもって、そのドレスをきたら。	Kuroi kutsu wo haite, kuroi saifu wo motte, sono doresu wo kitara.	Μπορείς να φορέσεις το φόρεμα με μαύρα παπούτσια και μαύρη τσάντα.
ほうせきはなにがいい。	Hooseki wa nani ga ii.	Τι νομίζεις για τα κοσμήματα.
あなたのみどりのネックレスをかしてくれる。	Anata no midori no nekkuresu wo kashite kureru.	Μπορώ να δανεισθώ το πράσινο σου κολιέ;
このふくにあうとおもうわ。	Kono fuku ni au to omou wa.	Θα πηγαίνει πάρα πολύ με αυτό το συνδιασμό.
もちろんよ。でも、きをつけてね。	Mochiron yo. Demo, ki wo tsukete ne.	Ασφαλώς, αλλά σε παρακαλώ, να το προσέχεις.
それはとてもたかいのよ。	Sore wa totemo takai no yo.	Είναι πολύ ακριβό.
しんぱいしないで。たいせつにするわ。	Shinpai shinai de. Taisetsu ni suru wa.	Μην ανησυχείς, θα είμαι πολύ προσεκτική.
ありがとう！	Arigatoo.	Ευχαριστώ για όλη σου τη βοήθεια.
ブラウス		μπλούζα
スカート		φούστα
ドア		πόρτα
ドレス		φόρεμα
クロゼット		ερμάρι
ネックレス		Κολιέ
たんす		μπουφές
てちょう		πορτοφόλι