Hello-World

日本語: かいわ ドレスのかいもの

conversations日本語: かいわ ドレスのかいもの new-dress

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    日本語 Transliteration  Vietnamese 
 ドレスのかいもの Áo đầm mới:
 ふたごがドレスをかいます Hai đưá sinh đôi đi shop-ping để mua một cái áo đầm mới.
 soundわたしのかれしのたんじょうびのパーティはあしただけど、なにもきるものがないわ。 Watashi no kareshi no tanjoobi wa ashita dakedo, nanimo kirumono ga nai wa.Sinh nhật của bạn trai em vào ngày mai, em chưa có gì để mặc.
 soundあたらしいふくをかいにいこう。 Atarashii fuku wo kai ni ikoo.Đi shop- ping và mua một cái áo phù hợp
 soundくろいスカートとあかいブラウスがいいな。 Kuroi sukaato to akai burausu ga iina.Em thích cái váy mày đen và áo khoác đỏ.
 soundあなたはすき。 Aanata wa suki.Chị thích không?
 soundいいえ、そのスカートはほそすぎるようだし、ブラウスはおおきすぎるわ。 Iie, sono sukaato wa hososugiruyoodashi, burausu wa ookisuguru wa.Không, cái váy nhìn chật quá , còn cái áo khoác thì quá rộng.
 soundこのあおいスーツをきてみて。 Kono aoi suutsu wo kite mite.Thử cái áo vét màu xanh này xem?
 soundこれ、とてもいいわ。 Kore, totemo ii wa.Em thật sự thích cái này.
 soundどうおもう。 Doo omou.Chị nghỉ sao?
 soundとてもいいわ。 Totemo iiwa.Cái đó đẹp,
 soundでも、スーツはパーティには、ビジネスみたいね。 Demo, suutsu ni wa, bijinesu mitai ne.nhưng chị nghỉ áo vét nhìn giống như đi làm hơn là đi dự tiệc.
 soundたしかにそうね。 Tashika ni soone.Chị nói đúng.
 soundこのみどりのドレスはどう。 Kono midori no doresu wa doo.Còn cái áo đầm màu xanh này thì sao?
 soundきてみて。 Kite mite.Thử mặc xem?
 soundまあ、きれいね。 Maa, kirei ne.Oh..đẹp quá.
 soundありがとう。これもいいわ。 Arigatoo. Kore mo iiwa.Cám ơn chi, em cũng thích.
 soundたいへん、わたしは、あうくつがないわ。 Taihen, watashi wa, au kutsu ga nai wa.Thật là tệ vì giày em nhìn không hợp.
 soundあなたはいらないんじゃない。 Anata wa iranai n janai.Em không cần đâu.
 soundくろいくつをはいて、くろいさいふをもって、そのドレスをきたら。 Kuroi kutsu wo haite, kuroi saifu wo motte, sono doresu wo kitara.Em có thể mặc áo đầm đen với cái ví màu đen.
 soundほうせきはなにがいい。 Hooseki wa nani ga ii.Còn trang sức?
 soundあなたのみどりのネックレスをかしてくれる。 Anata no midori no nekkuresu wo kashite kureru.Em có thề mượn dây chuyền của chị được không?
 soundこのふくにあうとおもうわ。 Kono fuku ni au to omou wa.Nó sẽ tuyệt vời vô cùng nếu hợp.
 soundもちろんよ。でも、きをつけてね。 Mochiron yo. Demo, ki wo tsukete ne.Dĩ nhiên, nhưng nhớ cẩn thận nha.
 soundそれはとてもたかいのよ。 Sore wa totemo takai no yo.nó rất là mắc.
 soundしんぱいしないで。たいせつにするわ。 Shinpai shinai de. Taisetsu ni suru wa.đừng lo mà, em sẽ cẩn thận.
 soundありがとう！ Arigatoo.Cám ơn chị nhiều.
ブラウスsoundブラウス soundÁo bờ lu
スカートsoundスカート soundVáy
ドアsoundドア soundCái cửa
ドレスsoundドレス soundÁo đầm
クロゼットsoundクロゼット soundTủ đựng quần áo
ネックレスsoundネックレス soundDây chuyền
たんすsoundたんす soundQuần áo
てちょうsoundてちょう soundSổ tay