Hello-World

日本語: かいわ にづくり

conversations日本語: かいわ にづくり packing

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    日本語 Transliteration  Bulgarian/?translate=Dutch 
 にづくり Packing
 りょうしんがりょこうのためになにをにづくりするのかはなします The Thomas' talk about what to pack for their vacation.
 soundなにしてるの。 Nani shiteru no.soundWhat are you doing?
 soundりょこうのために、スーツケースににもつをつめているの。 Ryokoo no tame ni, suutsu keesu ni nimotsu wo tsumete iru no.soundI am packing a suitcase for our trip.
 soundわたしは、もう、じぶんのふくをつめたよ。 Watashi wa moo, jibun no fuku wo tsumeta yo.soundI have already packed my clothes.
 soundわたしのみどりとちゃいろのたんパンとシャツをなんまいかいれた。 Watashi no midori to chairo no tanpan to shatsu wo nanmai ka ireta.soundHave you packed my green and tan shorts and a few shirts?
 soundええ、ズボンもいれてほしい。 Ee, zubon mo irete hoshii.soundYes, do you want to take pants as well?
 soundばんは、ひえるだろうね。 Ban wa hieru daroo ne.soundIt may be chilly in the evenings.
 soundええ、それはいいかんがえね。 Ee, sore wa ii kangae ne.soundYes, that is a good idea.
 soundそして、このあたらしいながそでのシャツもいれて。 Soshite, kono atarashii nagasode no shatsu mo irete.soundAnd please, pack this new long sleeved shirt too.
 soundレインコートはもっていったほうがいいかな。 Rein kooto wa motte itta hoo ga ii kana.soundShall we take rain jackets?
 soundきっとあめがふるかもしれないね。 Kitto ame ga fuku kamo shirenai ne.soundIt could rain.
 soundまんがいちのために、もっていこう。 man ga ichi no tame ni, motte ikoo.soundLet’s take them just in case.
 soundかさ、サングラス、やきゅうぼうをいれた。 Kasa, san gurasu, yakyuu boo wo ireta.soundHave you packed an umbrella, sunglasses, and baseball caps?
 soundええ、でも、あなたのみずぎがみつからないわ。 Ee, demo, anata no mizugi ga mitsukaranai wa.soundYes, but I can’t find your swim suit.
 soundどこかしら。 Doko kashira.soundWhere is it?
 soundここだよ。そして、サンダルもひつようだね。 Koko da yo. Soshite, sandaru mo hitsuyoo dane.soundRight here. And I will need these flip-flops.
 soundそうがんきょうももっていく。 Soogankyoo mo motteiku.soundWould you like to take binoculars?
 soundうん、まだよゆうがあるよ。 Un, mada yoyuu ga aruyo.soundYes, if we still have space.
 soundひこうきのなかでよむために、きみがぼくにくれたほんをもっていくよ。 Hikooki no naka de yomu tame ni, kimi ga boku ni kureta hon wo motte iku yo.soundI will take the new book that you gave me to read on the plane.
 soundこれで、いじょうかな。 Kore de, ijoo kana.soundI think that is it.
 soundいくじゅんびができた！ Iku junbi ga dekita!soundWe are ready to go!
ベッドsoundベッド soundbed
スーツケースsoundスーツケース soundsuitcase
たんすsoundたんす sounddresser
ゆかsoundゆか soundfloor
おかあさんsoundおかあさん soundmother