Hello-World

日本語: かいわ にづくり

conversations日本語: かいわ にづくり packing

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    日本語 Transliteration  RussianTransliteration
 にづくり Сборы
 りょうしんがりょこうのためになにをにづくりするのかはなします Елена и Юрий обсуждают, что стоит взять с собой в отпуск.
 soundなにしてるの。 Nani shiteru no.soundЧто ты делаешь?
 soundりょこうのために、スーツケースににもつをつめているの。 Ryokoo no tame ni, suutsu keesu ni nimotsu wo tsumete iru no.soundЯ собираю вещи, которые мы берём в отпуск.
 soundわたしは、もう、じぶんのふくをつめたよ。 Watashi wa moo, jibun no fuku wo tsumeta yo.soundЯ уже запаковала свою одежду.
 soundわたしのみどりとちゃいろのたんパンとシャツをなんまいかいれた。 Watashi no midori to chairo no tanpan to shatsu wo nanmai ka ireta.А ты взяла мои зелёные и бежевые шорты и несколько маек?
 soundええ、ズボンもいれてほしい。 Ee, zubon mo irete hoshii.soundДа. Ты хочешь взять с собой штаны?
 soundばんは、ひえるだろうね。 Ban wa hieru daroo ne.soundВечерами может быть прохладно.
 soundええ、それはいいかんがえね。 Ee, sore wa ii kangae ne.soundДа, это хорошая идея.
 soundそして、このあたらしいながそでのシャツもいれて。 Soshite, kono atarashii nagasode no shatsu mo irete.soundПожалуйста, также положи эту новую рубашку с длинными рукавами.
 soundレインコートはもっていったほうがいいかな。 Rein kooto wa motte itta hoo ga ii kana.soundДумаешь, стоит брать плащи?
 soundきっとあめがふるかもしれないね。 Kitto ame ga fuku kamo shirenai ne.soundМожет идти дождь.
 soundまんがいちのために、もっていこう。 man ga ichi no tame ni, motte ikoo.soundДавай возьмём их на всякий случай.
 soundかさ、サングラス、やきゅうぼうをいれた。 Kasa, san gurasu, yakyuu boo wo ireta.А ты взяла зонтик, солнцезащитные очки и кепки?
 soundええ、でも、あなたのみずぎがみつからないわ。 Ee, demo, anata no mizugi ga mitsukaranai wa.soundДа, но я не могу найти твои плавательные шорты.
 soundどこかしら。 Doko kashira.soundГде они?
 soundここだよ。そして、サンダルもひつようだね。 Koko da yo. Soshite, sandaru mo hitsuyoo dane.soundВот здесь. Мне также понадобятся шлёпанцы.
 soundそうがんきょうももっていく。 Soogankyoo mo motteiku.soundТы будешь брать с собой бинокль?
 soundうん、まだよゆうがあるよ。 Un, mada yoyuu ga aruyo.soundДа, если осталось место в чемодане.
 soundひこうきのなかでよむために、きみがぼくにくれたほんをもっていくよ。 Hikooki no naka de yomu tame ni, kimi ga boku ni kureta hon wo motte iku yo.soundИ положи, пожалуйста, новую книгу, которую ты мне советовала почитать в самолёте.
 soundこれで、いじょうかな。 Kore de, ijoo kana.soundЯ думаю, что это всё.
 soundいくじゅんびができた！ Iku junbi ga dekita!soundМы готовы к путешествию!
ベッドsoundベッド soundкровать
スーツケースsoundスーツケース soundчемодан
たんすsoundたんす soundтуалетный столик
ゆかsoundゆか soundпол
おかあさんsoundおかあさん soundмать