Hello-World

日本語: かいわ にづくり

conversations日本語: かいわ にづくり packing

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    日本語 Transliteration  Vietnamese 
 にづくり soạn đồ
 りょうしんがりょこうのためになにをにづくりするのかはなします Ba Mẹ đang soạn đồ cho chuyến đi của họ
 soundなにしてるの。 Nani shiteru no.soundEm đang làm gì vậy?
 soundりょこうのために、スーツケースににもつをつめているの。 Ryokoo no tame ni, suutsu keesu ni nimotsu wo tsumete iru no.Em đang soạn đồ cho chuyến đi của chúng ta.
 soundわたしは、もう、じぶんのふくをつめたよ。 Watashi wa moo, jibun no fuku wo tsumeta yo.Em đã soạn đồ của em.
 soundわたしのみどりとちゃいろのたんパンとシャツをなんまいかいれた。 Watashi no midori to chairo no tanpan to shatsu wo nanmai ka ireta.soundEm có soạn cho anh quần sọt màu xanh và màu nâu và vài cái áo thun không?
 soundええ、ズボンもいれてほしい。 Ee, zubon mo irete hoshii.Có, anh có muốn đem quần dài không?
 soundばんは、ひえるだろうね。 Ban wa hieru daroo ne.Có thể lành lạnh vào buổi sáng.
 soundええ、それはいいかんがえね。 Ee, sore wa ii kangae ne.soundỪ! Ý kiến hay đó.
 soundそして、このあたらしいながそでのシャツもいれて。 Soshite, kono atarashii nagasode no shatsu mo irete.soundVà mang theo cho anh cái ao thun tay dài mới này luôn.
 soundレインコートはもっていったほうがいいかな。 Rein kooto wa motte itta hoo ga ii kana.chúng ta có nên mang áo mưa không?
 soundきっとあめがふるかもしれないね。 Kitto ame ga fuku kamo shirenai ne.soundTrời có thể mưa.
 soundまんがいちのために、もっていこう。 man ga ichi no tame ni, motte ikoo.Vậy bỏ nó vô vali luôn để phong hờ.
 soundかさ、サングラス、やきゅうぼうをいれた。 Kasa, san gurasu, yakyuu boo wo ireta.soundEm có mang theo dù, kiếng mát và cái nón không ?
 soundええ、でも、あなたのみずぎがみつからないわ。 Ee, demo, anata no mizugi ga mitsukaranai wa.Có, nhưng em không tìm thấy đồ bơi.
 soundどこかしら。 Doko kashira.Nó ở đâu nhỉ?
 soundここだよ。そして、サンダルもひつようだね。 Koko da yo. Soshite, sandaru mo hitsuyoo dane.soundĐây nè. Và anh sẽ mang theo vài đôi dép xỏ chân.
 soundそうがんきょうももっていく。 Soogankyoo mo motteiku.Anh có thích mang theo ống nhòm không?
 soundうん、まだよゆうがあるよ。 Un, mada yoyuu ga aruyo.soundĐược, nếu mình còn chổ.
 soundひこうきのなかでよむために、きみがぼくにくれたほんをもっていくよ。 Hikooki no naka de yomu tame ni, kimi ga boku ni kureta hon wo motte iku yo.soundAnh sẽ mang cuốn sách mà em đã cho anh đọc trên máy bay.
 soundこれで、いじょうかな。 Kore de, ijoo kana.Em nghĩ vậy được rồi.
 soundいくじゅんびができた！ Iku junbi ga dekita!Chúng ta sẳn sàng để đi!
ベッドsoundベッド soundCái giường
スーツケースsoundスーツケース Cái va li
たんすsoundたんす soundQuần áo
ゆかsoundゆか soundSàn nhà
おかあさんsoundおかあさん soundMẹ