Hello-World

日本語: かいわ ペンション

conversations日本語: かいわ ペンション pension

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    日本語 Transliteration  German 
 ペンション Die Pension
 ふたごがペンションのへやをみつけます Die Zwillinge haben ein Zimmer in einer Pension gefunden.
 soundふたりようのへやをひとへや　おねがいします。 Futari yoo no heya wo hitotsu onegai shimasu.soundWir hätten gerne ein Doppelzimmer.
 soundいくらですか。 Ikura desuka.soundWas kostet das?
 soundいちにち、ひとり、よんせんえんです。 Ichinichi hitori yonsen en desu.soundEin Zimmer und das Essen kosten 40 Euro pro Person, pro Tag.
 soundこのへやは、あさごはん、ひるごはん、ばんごはんがついています。 Kono heya wa, asagohan, hirugohan, bangohan ga tsuite imasu.soundDas heißt, dass Frühstück, Lunch und Mittag eingeschlossen sind.
 soundしょくじなしで、いちにち、ひとり、さんぜんえんです。 Shokuji nashi de, ichi nichi hitori sanzen en desu.soundOhne Mahlzeiten kostet das 30 Euro pro Person, pro Tag.
 soundどうおもう、なつこ。 Doo omou, Natsuko.soundWas hältst du davon, Hannah?
 soundいいとおもうわ。あるくのにつかれたわ。 Ii to omou wa. Aruku no ni tsukareta wa.soundIch meine, es ist annehmbar, außerdem bin ich müde vom Gehen.
 soundじゃあ、しょくじつきでおねがいします。 Jaa, shokuji tsuki de onegai shimasu.soundAlso lass uns es mit Mahlzeiten nehmen.
 soundええ、シングルベッドふたつのへやでおねがいします。 Ee, shinguru beddo futatsu no heya de onegai shimasu.soundOk, wir hätten gerne ein Doppelzimmer mit 2 Single-Betten.
 soundひろしまには、どのくらいながくいるのですか。 soundWie lange bleiben Sie denn in Berlin?
 soundいっしゅうかんいます。 Isshuukan imasu.soundWir bleiben hier für eine Woche.
 soundパスポートをみせてください。そして、ここにサインをしてください。 Pasupooto wo misete kudasai.soundIch brauche Ihre Pässe und Sie können schon hier unterschreiben.
 soundへやのちかくにトイレがありますか。 Heya no chikaku ni toire ga arimasu ka.soundIst die Badewanne nicht weit vom Zimmer?
 soundええ、おなじろうかにあります。 Ee, onaji rooka ni arimasu.soundJa, sie ist in demselben Korridor.
 soundへやには、おゆとみずがでるながしもあります。 Heya ni wa, oyu to mizu ga deru nagashi mo arimasu.soundIm Zimmer gibt es auch einen Handwaschbecken mit heißem und kaltem Wasser.
 soundきょうはさむいです。 Kyoo wa samui desu.soundEs ist kalt heute.
 soundへやにヒーターはありますか。 Heya ni hiitaa wa arimasu ka.soundIst es warm im Zimmer?
 soundええ、もうふもあります。 Ee, moofu mo arimasu.soundJa, und es gibt auch Wolldecken dort.
 soundいま、はらったほうがいいですか。 Ima, haratta hoo ga iidesu ka.soundMüssen wir jetzt bezahlen?
 soundええ、そのほうがいいです。 Ee, sono hoo ga ii desu.soundJa, das ist bevorzugt.
 soundクレジットカードでも、トラベラーズチェックでもいいです。 Kurejitto kaado demo, toraberaazu chekku demo ii desu.soundWir nehmen auch Kreditkarten und Reiseschechs.
 soundこれがわたしのクレジットカードです。 Kore ga watashi no kurejitto kaado desu.soundHier ist meine Kreditkarte.
 soundありがとうございます。これがかぎです。 Arigatoo gozaimasu. Kore ga kagi desu.soundDanke. Hier ist der Schlüssel.
 soundおへやは、にじゅうさんごうしつです。 Oheya wa, nijuu san goo shitsu desu.soundDas Zimmernummer ist №23.
スーツケースsoundスーツケース soundKoffer
しょくぶつsoundしょくぶつ soundPflanzen
かぎsoundかぎ soundSchlussel
パスポートsoundパスポート soundPass